“个人职责”的概念是必要的。
The concept of 'individual responsibility' is a necessary fiction.
“个人职责”的概念是必要的。
The concept of "individual responsibility" is a necessary fiction.
一个成功的人会基于自我激励完成他的个人职责。
A successful person realizes his personal responsibility for self-motivation.
橙色包括为达成为达成目标的胜于个人职责的共同的职责。例如：参与一个管理团队。
ORANGE WORK involves Shared rather than individual responsibility for achieving an objective. Example: contributing to a management team.
这样会导致与工作和个人职责之间的冲突。人们如果试图放弃这种行为，他们甚至会有“旧病复发”的体会。
This may lead to conflict with work and personal responsibilities, and people may even experience "relapses" if they try to give up.
什么是个人职责的基础？你怎么知道我们是否喜欢我们的工作？更不要说让我们的生活更容易一些？
What's the basis of individual responsibilities? How do you know whether we like our work or not? Or even how to make our life easier?
这个模板包含一个要求学生们说出表现形式的基本提纲，和一个概括他们每个人职责和重点的时间限制。
A basic outline asking them about their form of representation, a timeline outlining each partner's responsibility and their focus.
这种担心并不是无缘无故的，也是情有可原的。但是，对于一位经历了人世的悲欢、履行了个人职责的老人，害怕死亡就有些可怜且可耻了。
But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
他根本没有履行他个人的职责。
在这种情况下，他们更可能选择“精益的”实现方法，将个人问题的职责实际地散布在团队中。
In this case they are more likely to choose a "lean" implementation method that can spread responsibilities for individual problems pragmatically across the team.
通常情况下，在信息技术(IT)行业中，一个角色与这个人在构建新软件生命周期中所担任的工作职责相互关联。
In general, in the information technology (it) industry a role is associated with the kind of job responsibility that the person holds in the lifecycle of building new software.
质量是开发团队中的每个人的职责，但是它也是团队作为一个整体的职责。
Quality is the responsibility of each individual on the development team, but it is also the responsibility of the team as a whole.
由于这个原因，在寻求XML工具辅助时，最好先查看面向个人总体职责的IBM产品。
For that reason it is often best to first look at the IBM product oriented to the individual's overall responsibility when searching for XML tooling assistance.
法院创制了一个被称作“保护的职责”的概念来防止基本权利被源于个人行为和社会力量的威胁所侵害。
The court developed a notion of the “duty to protect” basic rights from threats stemming from private action or social forces.
如果你的公司是一个IS V而你个人的职责包括了开发或市场，你需要更快建立你的产品并在你的垂直市场更有效地参与竞争。
If your company is an ISV and your personal responsibilities include development or marketing, you need to build your products faster and compete more effectively in your vertical markets.
学习和构建专业知识的职责最终必须落到需要有其他人支持的个人身上。
The responsibility for learning and building expertise must ultimately fall to the individual with support from their manager.
经验教训：我们不得不认识到安全是每个人的职责，不是其他人的。
Lesson: We have to realize that security is everyone's responsibility, not the other person's.
但是如果一个人不再履行他首要的职责，允许他自己凭着直觉——甚至任由他的思想，那就是违背婚姻中的誓言了。
But when a man neglects his primary responsibility and allows himself to act on an instinctive attraction - even in his thoughts - he has already violated his marriage vows.
不幸的是，并不是每一个人总是恪尽职守，尽到监察员应尽的职责和准则。
Not everyone, unfortunately, always appreciates either the role or the rules the examiner is bound to apply.
开发这个应用程序的组件供应商可能有许多，但是在许多情况下，可以由一个人来承担全部职责。
Developing this application might involve a number of Component Providers, although in many cases, the same person fulfills all of the duties.
每个人都需要明确自身的职责和团队对他们的期望。
People often need to know what they're responsible for individually and what others expect of them.
既然您已了解每个人的职责和工作量，咨询服务可以弥补不足。
Now that you understand each person's job and work load, consulting services can fill in gaps.
他仅仅是最近脱离自己的身份成为了红罗宾，不过我觉得这是一个度过美好时光，好好完成自己的职责一个人的应有所得。
He only just recently struck out on his own as Red Robin, but I feel it's an appropriate transition for a guy who's done his time and paid his dues.
太多的人在履行职责期间牺牲，或遭受个人损失。
Too many have died, or suffered their own loss, in the course of duty.
尽管你的成功对每个人来说都已经很明显，因此，你的职责也将增加。
Yet your success has been apparent to everyone, and as a result, your duties are likely to increase.
尽管你的成功对每个人来说都已经很明显，因此，你的职责也将增加。
Yet your success has been apparent to everyone, and as a result, your duties are likely to increase.
应用推荐