百度8日宣布，该公司首席运营官叶朋因个人原因辞职。 经批准，即日起叶朋不再担任首席运营官职务。
Baidu Chief Operating Officer Ye Peng has stepped down due to personal reasons, effective January 8, Baidu announced the same day.
第四十四条评标委员会成员应当客观、公正地履行职务，遵守职业道德，对所提出的评审意见承担个人责任。
Article 44 Members of the bid assessment committees shall objectively and impartially perform their duties, comply with the code of ethics and be personally liable for their assessment opinions.
我办公室中的任何一个人都可以接替你的经理职务。
职务说明书列出了适用于这份工作的可理解的要素，因此您可以根据它来评价每一个人。
The job description indicates the elements of accountability that apply to the job; you can therefore measure the individual against those standards.
他说，“即便一年后，我的健康部分的恢复了，尽管每个人都亲切的继续用那些头衔称呼我”，他也没有试过恢复他的职务。
He said he did not try to resume his positions "even when I partially recovered my health a year later, although everyone, affectionately, continued to refer to me by those titles."
就个人而言，回想我担任此职务期间所遇到的人们，有两次特别难忘。
Personally, when I remember the people I have met during this job, two special encounters stand out.
不消说，相识的人数，是随了年龄而增加的，一个人年龄越大，走过的地方，当过的职务越多，相识的人理该越增加了。
Needless to say, the number of acquaintances grows with one’s age, as the elder one gets and the more positions one has taken, the more people he will meet.
外事办公室表示，库萨的到来是出于个人意愿，他已经辞去外长职务。
The Foreign Office said he had come of his own free will and had told officials he was resigning his post.
你们也许记得，也许记不得了，我曾经与GeoffreyFrost共事——在他还活着、并担任这家公司的执行副总裁及首席营销长官职务的时候，我是他的个人顾问(personal advisor)。
As you may or may not recall, I worked with Geoffrey Frost as a personal adviser during his days as Executive Vice President and Chief Marketing Officer of the company.
任何组织和个人不得拒绝、阻碍监察人员依法执行职务，不得打击报复监察人员。
No organization or individual may refuse to undergo supervision, or obstruct the supervisors' performance of their official duties, or retaliate against supervisors.
税务机关依法执行职务，任何单位和个人不得阻挠。
No entities or individuals shall impede the tax authorities from performing duties in accordance with the law.
我必须找一个人，在我离开期间代理我的职务。
I must find someone to act as a deputy for me during my absence.
在简要分析个人原因后，重点分析该领域职务犯罪的社会原因。
After analyzing individual reasons briefly, the author analyzes the social reasons of duty crimes in this field with emphasis.
担任领导职务的公务员，因个人或者其他原因，可以自愿提出辞去领导职务。
A public servant holding a leading post, owing to his personal or other reasons, may apply for resignation from the leading post of his own accord.
税务机关依法执行职务，任何单位和个人不得阻挠。
No entities or individuals shall impede the tax authorities from carrying out their duties in accordance with the law.
挪用公款罪是指国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用的一种犯罪。
Misappropriating public funds is the crime that civil servants use to satisfy their own interests with the convenience of office power.
职业分类是依活动或对社会之服务而定，而非依某一特定个人的职务而定。
Classifications are determined by activities or services to society rather than by the position held by a particular individual. True or False?
这个人被解除了职务。
另一方面，在大企业中，每个人的工作都有职务名称、书面形式的工作描述和应当完成的具体工作目标。
On the other hand, in large companies it is likely that individuals will all have job titles, written job description, and specific objectives that they are to be pursuing.
我认为我受的教育和培训，以及个人素质正是你们要求的，我会努力履行电气工程师的职务。
I believe my education, training and personal qualities meet the requirements you set for the position of electrical engineer.
其中更改个人信息功能，只允许更改个人的联系电话和职务，管理员ID、登陆时间、姓名、权限都无法更改。
I have to warn that the information you can change including your tel. and duty, however login ID, login time, name and privilege can't be changed at any time.
职务行为的本质规定性在于行政权力的运用，这种本质规定性构成了公务员的职务行为和个人行为的根本区别。
If an officials behavior is as far involved in the use of administrative power, it has the essence of duty conduct and could be identified as official conduct.
先确定公司级关键绩效指标KPI，再逐步分解得到部门级K PI、个人kpi，最后结合职务说明书得到个人的绩效评价指标。
It needs make sure the company's KPI class firstly, the department KPI class gradually, and then personal KPI, combining job manual to get personal performance evaluation index sign finally.
先确定公司级关键绩效指标KPI，再逐步分解得到部门级K PI、个人kpi，最后结合职务说明书得到个人的绩效评价指标。
It needs make sure the company's KPI class firstly, the department KPI class gradually, and then personal KPI, combining job manual to get personal performance evaluation index sign finally.
应用推荐