那些经营自己个人社会关系网的社会慈善家们成为了理想的筹款者。
The citizen philanthropist that works their own personal social network represents the ideal fundraiser.
加强社会关系有助于建立社群，保护个人免受压力。
Strengthening social ties helps build communities and protect individuals against stress.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
他过分强调亚洲文化重集体轻个人、重社会关系轻法律、重稳定轻自由等特点。
He overemphasises Asia's cultural predilections for community over individual, for social relationships over law, and for stability over freedom.
这两个人都有社会关系和语言技巧，他们要么通过蹩脚的英文，要么借助翻译，来使得波兰的信息令人眼红地散播开来。
Both men have the connections and language skills to get Poland's message across in a way that stirs envy among other politicians, working in laboured English or through interpreters.
聘请员工，筹措资金以及拓展业务不愿意充分利用个人的社会关系和职场人脉。
Are unwilling to fully leverage their own personal and professional networks to drive recruiting, fundraising and business development.
卫报今天一篇文章评论说，在线网络社会关系加剧了“孤独社会”的产生，孤独社会里的人们只剩下刷新个人状态这个途径，来跟外界产生相互作用。
An article in the Guardian today argues that online social networking is helping to create a "Lonely society" of people who interact with the world only through status updates.
“可能我们最惊人的发现是童年时期的性格特征和社会关系能够决定一个人几十年后的死亡危险，”Friedman总结说。
"Probably our most amazing finding was that personality characteristics and social relations from childhood can predict one's risk of dying decades later," Friedman concluded.
社会是社会关系的总和，是“现实中的个人”相互依赖、相互制约结成的有机整体。
Society is a sum of social relations and an organic whole of interdependent and interrelated "individuals in reality".
对法国人来说，家庭是日常社会关系的纽带，也是一个人忠诚和感情的核心。
For French, family is not only the ties of daily social relations, also the focus of individual's loyalty and affection.
他们往往将拥有良好的社会关系看成是一个人能力和影响力的象征。
They often regard good social relations as a symbol of personal ability and influence.
《人生七年》曾多次证实了友情、亲情、社会关系对于一个人成功和拥有幸福生活的重要影响。
Again and again, the "Up" series reveals how critical friends, family, and social connections are to an individual's success and happiness in life.
这个谚语强调了个人的社会关系的重要性。
This phrase speaks to how important personal relationships are when it comes to decisions and access.
“差序格局”层次的视角从个人扩展到社会关系。
When the level of "cha-xu pattern" (differentiate pattern) is entered, the perspective is expanded from individuals to social relations.
根据我个人经验，微笑有助于建立和谐的社会关系。
According to my personal experience, smile contributes to building a harmonious society.
即：社会关系造成的利他行为；个人因素造成的利他行为。
Namely:social relations of altruistic behavior, Personal factors of altruism behavior.
从现实实践来看，个人和社会关系问题的理论探讨，也日益显示出它的意义。
In the views of practice, the investigation of relationship between individual and society becomes more and more important.
而西方社会，由于受平行社会关系、个人本位取向的影响，人们所祟尚的对等式称呼较充分地体现出来。
And the West, because of parallel social relations, personal-based orientation, people of Issac's identity to call more fully reflected.
经济学认为经济人的经济行动在于追求自己利益的最大化，经济行动是原子化的个人行动，不涉及任何社会关系。
According to economics, the purpose of the economic person's behavior is to pursue his biggest profits. It simply belongs to the individual action and has nothing with his social connections.
我选择复旦大学-华盛顿大学EMBA项目是因为它的定位– 培养中国最为训练有素，最有社会关系的高管与我的个人目标相符合。
I chose the Washington University-Fudan University EMBA program because it's positioning-the best-trained and best-connected general managers in China-matched well with my personal objectives.
这个相位对所有的人际关系，不管工作关系，私人感情，社会关系或者亲密关系，都非常有利，你感到乐观、热切、开朗，对遇到的每个人都热情、友好。
It is extremely good for all types of relationships, whether professional, personal, social or intimate. You feel optimistic, eager and outgoing, warm and friendly to everyone you meet.
在信息时代。大家对个人道德修养的关注度远远不如以前。然而。这一点对子职场的晋升或者社会关系的和i片都很重要。
Inthe information age. we tend to pay less attention to ourmoral self-cultivation than More. However it is importantwhen you want to promote or just want to get alongharmoniously in the society.
美国舞蹈治疗协会将舞蹈治疗描述为“一个进一步促进个人情感、认知、社会关系和身体素质整合的过程。”
The American Dance Therapy Association describes dance therapy as "a process which furthers the emotional, cognitive, social and physical integration of the individual."
美国舞蹈治疗协会将舞蹈治疗描述为“一个进一步促进个人情感、认知、社会关系和身体素质整合的过程。”
The American Dance Therapy Association describes dance therapy as "a process which furthers the emotional, cognitive, social and physical integration of the individual."
应用推荐