装饰的华丽可以显示出一个人的富有，优雅可以显示出一个人的趣味，但一个人的健。
Decorate of the pomp can display being rich with of a person, the grace can display the interest of a person, but the haleness of a person.
布迪厄指出，个人的趣味等级与权力社会所维护的阶级等级之间往往存在着同型的关系。
Bourdieu noted that there is always a same type connection between the taste levels and the social class hierarchies which maintained by the power society.
这是一部有着强烈时效性的历史剧，一位凭借个人奋斗成就英雄史诗的君主与一名帮助他找到了真实声音的非凡平民构成了饶有趣味的组合。
Here's a period piece with irresistible immediacy, a brilliant pairing of a monarch who's heroic by virtue of his personal struggle, and an uncommon commoner who helps him find his authentic voice.
但是，每个人都这么做因为家庭假日是趣味的。
与希腊文学一样，周作人对希腊文化的接受，也是从社会需要与个人趣味两个层面展开。
Like to Greek literature, Zhou Zuoren's acceptance to Greek culture, is also beginning from two levels, namely, personal interest and society demands.
浪漫主义最突出的艺术主张是将个人感情趣味以及艺术才能都无拘无束地表现出来，而不受任何形式与法则的限制。
The most outstanding artistic claim of Romanticism is to show the feelings, interests and artistic talents of an individual freely without the restraints of any forms or rules.
有钱人在判断一个人的社会地位时会比较微妙，把浮夸的外貌穿着视为“低级趣味”入不得眼。
Wealthy people tend to value subtlety in showingone's social standing, viewing "loud" displays of clothing as being in bad taste.
从一个人认为哪些书不该看，你就可以知道他对文学的趣味高下。
You can tell a man's taste in literature by his judgment in knowing what not to read.
只有懒惰与任性，才能使一个人自甘暴弃的在“趣味”的掩护之下败退。
Only the laziness and willfulness will make people have no ambition at all with the mask of the doctrine of interest.
新感觉派三位主要作家由于各人的经历、文化素养和艺术趣味不同，个人观察都市表现都市的角度、方法、深度也就不同。
Three main authors of New-sensation school had different points of view, way and depth to express city, because of their different experience, artistic appreciation and art interesting.
风格是独一无二的，这种独特是因特定的人、地点和环境而形成的。而设计就是为客户寻找个人风格的有趣味的过程。
Style is singular, growing from a particular person, place and circumstance. Design is a playful process of discovering each client's personal style.
只有懒惰与任性，才能使一个人自甘暴弃的在“趣味”的掩护之下。
It is laziness and waywardness however that causes one to give himself up as hopeless and back down on the pretext of "no interest".
审美趣味带给社会以和谐，它让这和谐植根于每个人的心中。
Aesthetics brings social harmony and also makes it deep-rooted in the heart of everyone.
他说：“每个人物都有自己的音乐。当这些音乐碰撞交融的时候，便是故事的趣味所在。”
He said: 'Each character will have their own music. When they collide, that's when it gets interesting.'
本周末在北温哥华举行的‘斯巴达勇士赛’就是一个趣味跑步活动。这是一次耐力测试，看看一个人的身体极限有多大程度。
This weekend here in North Vancouver the Spartan Race is anything but a fun run. Instead, this is a test of endurance designed to see how far a person can push their body.
同时，高雅的品味还可以给整个人生增添趣味。
保持个人的思考和探求源自内心的自信和坦然，画面上貌似简单的肆意妄为因而具有力量和趣味。
She is always keeping individual thought and exploring self-confidence and self-possession from heart. Therefore the simply reckless behaviors in appearance are endowed with strength and interest.
当然，我这里的言论可能也透露出我个人的价值、趣味，故也只是聊备一格而已。
Of course, my discussion here also reveals my own values, and interests, nothing but filling a few lines with my impressions.
美国“趣味科学”网站12日报道称，最新研究显示，一个人的思想会受触觉影响，比如手握硬球（或者软球）会影响到握球者对对方性别的看法。
What you are experiencing every day can influence your thoughts, like holding a hard or soft ball can influence your perception of how masculine or feminine others are, according to a recent study.
美国“趣味科学”网站12日报道称，最新研究显示，一个人的思想会受触觉影响，比如手握硬球（或者软球）会影响到握球者对对方性别的看法。
What you are experiencing every day can influence your thoughts, like holding a hard or soft ball can influence your perception of how masculine or feminine others are, according to a recent study.
应用推荐