强调个人的社会价值，并不是否认个人的自我价值。
To emphasize the social value of a person does not means to deny his self value.
劳动者的价值包括个人的社会价值与个人的自我价值。
The worth of labourer consists of individual social worth and individual self-worth.
个人价值是个人的社会价值和自我价值的统一，主要表现为社会价值，即对社会的贡献。
Personal value is the unity of personal social value and self value and is mainly his social value, that is, his contributions to the society.
这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
一个人对社会的价值，首先取决于他的感情、思想和行动对增进人类利益有多大作用。
A person to social value, be decided by his affection, thought first with the activity to promote the human benefits have how big functions.
创造力能够给予人们力量，让他们能够告诉世界他们是稀有的、有价值的，有能力的。而如果社会不向他们投入足够的创造力，这才真正让一个人变成残疾。
It's society that disables an individual by not investing in enough creativity to allow for someone to show us the quality that makes them rare and valuable and capable.
社会上许多人，特别是年轻人们，现在都觉得要靠踢球或是命中目标来实现自己的个人价值。
Many people in society, particularly young men, now believe that their measure of worth as an individual is related to how well they can kick a ball or hit a target.
道德行为的养成是一个人早年通过对周围的观察，从家庭，学校和社会价值中获取的。
Ethical behavior is something one learns from an early age by observation and from absorbing the values of his or her home, school and society.
通过正确推广，社会计算通常会得到传播；它将在团队和部门之间迅速传播，同时展示其业务价值和对于个人的价值。
With proper seeding, social computing often has a viral effect; it spreads quickly among teams and departments as its business value as well as its value to individuals is demonstrated.
研究人员们还发现在羞愧的行为反应中，那些来自个人主义或是自我表现价值的西方社会健全的运动员们会比较轻。
The researchers also found that the behavioral response to shame was weaker in sighted athletes from cultures that were individualistic-or "self-expression valuing" -societies in the West.
完成创造和维持，社会价值的使命，而不是个人价值，追求为社会使命效劳的机会。
Adopting a mission to create and sustain social value not just private value, pursuing opportunities that serve to social mission.
他们对身体的好奇心和日益加强的意识，给他们带来富有价值的个人信息，并为日后重要的社会技能做好准备。
Their curiosity and increasing awareness of their bodies give them valuable information and prepare them for important social skills.
第十六条集体所有的和个人所有的对国家和社会具有保存价值的或者应当保密的档案，档案所有者应当妥善保管。
Article 16 Collectively-owned or individually-owned archives whose preservation is of value to the State and society or which should be kept confidential shall be properly taken care of by the owners.
我需要在一个崭新的文化中“重生”，以对个人价值和社会价值进行权衡。
I had to "be reborn" into a new culture to balance the values of individuality and society.
如果一个人只看到它们的商业价值而忽视了它们的社会价值和功能，这将会是一大遗憾。
It would be a pity if one only views books from the point of their commercial values while ignoring their social values and functions.
真正的价值平衡应当立足于现实，强调社会控制与个人自由的辩证统一。
The true balance of value should base on the reality, emphasize dialectical unification between social control and individual freedom.
现代社会每个人都有自己的职责、自己的价值。
日本青年人现在越来越重视追求个人幸福而越来越少关注工作、家庭和社会的价值基准。
Japanese youth are placing more importance on the individual's pursuit of happiness and less on the values of work, family, and society.
人的事业是一个人才能以及对社会的价值的反映。
One's career is the reflection of his talent and value which he offers society.
一个人对社会的价值，首先取决于他的感情思想和行动对于人类利益有多大作用。
The value of a person to society, first of all depends on how much of his emotional thought and action for the benefit of mankind.
事实上它的理论也不是这么完美，因为不是每个人的付出都具有同等的社会价值。
It's actually not great on paper either because not everyone's work is worth an equal amount of value to society.
研究人员们还发现在羞愧的行为反应中，那些来自个人主义或是自我表现价值的西方社会健全的运动员们会比较轻。
The researchers also found that the behavioral response to shame was weaker in sighted athletes from cultures that were individualistic-or "self-expression valuing"-societies in the West.
在太长时间里，我们太注重物质的积累，而放弃了个人的美德和社会的价值。
Too much and for too long, we seemed to have surrendered personal excellence and community values in the mere accumulation of material things.
古希腊民族是一个重视个体价值、崇尚个体意义，显张个人对自然和社会征服力和创造力的民族。
The ancient Greek nation attached individual values, believed in individualism and glorified that man could conquer and create nature and society.
一个人对社会的价值首先取决于他的感情、思想和行动，对增进人类利益起多大作用。
The value of a person's society is determined by his feelings, thoughts and actions, and how much it can do to promote the interests of mankind.
这种纯粹的个人享受对整个社会有价值吗？
Is this mere personal enjoyment of value to society as a whole?
这种纯粹的个人享受对整个社会有价值吗？
Is this mere personal enjoyment of value to society as a whole?
应用推荐