这是一个令人兴奋的结果，因为它表明身体的压力反应并不仅仅由一个人的成绩决定的。
This was an exciting result because it showed that the body's stress responses are not determined solely by one's grades.
要是两个人的成绩并列第一怎么办？
What happens if there is a tie between two people for first place?
年纪较小的孩子很少因为个人的成绩而得到奖赏。
Young children are rarely rewarded for individual achievement.
球员和他们的经纪人知道球员是按个人的成绩取酬的。
Players, and their agents, know that players are rewarded for individual achievement.
确定并称赞个人的成绩，比如有效使用新技能或参与一个练习，帮助提升个人的信心。
Identifies and compliments a person's achievements, such as the effective use of a new skill or participation in an exercise, and helps instill confidence in that person.
这是一种奇怪的公开，班上每个人的成绩，不论是挂是过，抑或“光宗耀祖”的优秀，都展示给所有人公开观看。
It was a curious form of transparency, with every class member's results, whether fail, pass, or honors, on display for all to see.
她跑出了13.01秒的个人最佳成绩。
她以2分22秒的个人最好成绩赢得了这项比赛。
库根跑出了刚好低于四分钟的个人最好成绩。
读过科学家的奋斗经历（无论是个人的还是智力上的）的学生比读过成就的学生成绩更高。
The students who had read about scientists' struggles, whether personal or intellectual, had higher grades than students who had read about achievements.
作者们在研究互联网革命对个人、政府和新闻媒体等机构的影响方面有出色的成绩。
The authors do an excellent job of examining the implications of the Internet revolution for individuals, governments, and institutions like the news media.
我的大部分工作也是在依赖于这样的环境中度过的，我明白，团队的成功可以带来巨大的积极影响，这源于我们建立的关系和取得的成果带来的影响，来自团队共同完成任务的良好愿望的程度比那些只关注注重个人成绩要更大而且更有意义。
Having spent much of my life in environments that depend on teamwork, I've learned that team success can generate tremendous positivity.
你喜欢将浓浓的亲情与个人所取得的成绩融入到居家装饰设计中。
You like to incorporate your family tree and other personal achievements into your design.
成绩监控也是公司里一项重要的事情，他可以跟踪出每个老师的业绩，并看出哪一个老师作为个人助理或课程老师做的更好。
Performance monitoring is also important within the company: it tracks the performance of individual teachers to see which ones do best as personal tutors or as subject teachers.
任何一个管理团队都可以通过向一系列的组织行为问这几个简单的问题来评定自己的文化，例如：我们在奖励个人或者团队成绩的时候应该在一个什么样的范围？
Any management team can assess its culture by asking these kinds of simple questions across a range of organizational behaviors. For example: To what extent do we reward individual vs. team results?
但本周法国方面也强调并不是支持任何来自德国的候选人，因为谈到衡量标准，个人成绩比国籍更重要。
But in a sign that France won't accept just any German candidate, a senior French official stressed this week that the individual's merits matter more than nationality.
研究人员发现，相对于年幼的孩子们来说，年长的孩子们在利益分配过程中更喜欢使用个人成绩作为分配的标准。
What researchers found was that individual achievement mattered much more to older kids than younger ones when it came to the distribution of resources.
因为这样琐碎的细目清单会掩盖一个人的真实成绩；而且，当招聘者据此提问时，万一不能深入地回答，反而会使自己难堪。
You don't want a laundry list that hides your true accomplishments — or to end up embarrassed if the interviewer asks about something and you can't speak about it in-depth.
在考试监察机构表明每五个孩子的SAT成绩有一个人的分数是不正确的情况之后，相应的措施也即将出台。
The move is being considered after exam watchdogs said as many as one in five children is given incorrect SATs marks.
通过采用交替的走和慢跑，这位前国家相扑冠军也达到了自己的个人最好成绩。
By alternating jogging and running, the former national champion sumo wrestler also finished at a personal best time.
彭明盛自己将在巴尔的摩公立学校系统自愿提供公益服务，他承认他的个人学业成绩非常普通。
Palmisano, himself, will volunteer in the Baltimore public school system, where he confessed his personal academic performance was mediocre.
一位教授说，我的学习成绩和其他男同学一样好，这并不意味着我这个人就跟他们一样好。
One professor said that just because I did as well as the other, male, students, it didn't mean I was as good as them.
再次鼓励那些取得好成绩的同学,让我们做我们能做的来让每个人,过及格线。
Congratulations again to those that did well and let's do what we can to get everybody over to the right of that blue line.
唯一的一名美国海军军士长查尔斯·帕迪拉就创下了一天之内跑85英里（137公里）的个人最好成绩，而这引起了一场跨越大西洋的友谊赛。
Master Gunnery Sgt Charles Padilla, the one US Marine, achieved a personal goal of 85 miles (137 km) in one day, which sparked a friendly trans-Atlantic rivalry.
唯一的一名美国海军军士长查尔斯·帕迪拉就创下了一天之内跑85英里（137公里）的个人最好成绩，而这引起了一场跨越大西洋的友谊赛。
Master Gunnery Sgt Charles Padilla, the one US Marine, achieved a personal goal of 85 miles (137 km) in one day, which sparked a friendly trans-Atlantic rivalry.
应用推荐