当合适的人在合适的时间担任了合适的工作，这个人的影响力就会大大扩大。
When the right person is holding the right job at the right moment, that person's influence is greatly expanded.
变革对每个人的影响是不一样的。
Resistance to change is subjective in another way. There are certain changes that affect people in different ways.
你能不能叙述一下他对你个人的影响？
这些措施对每个人的影响不可能是一样的。
文化震荡对个人的影响程度存在着很大的不同。
Individuals differ greatly in the degree in which culture shock affects them.
虽然压力对每个人的影响方式都是独特的，但是总还是有些相似点。
While stress affects everyone in a unique way, there are certain factors that are common.
绝不容许个人问题影响你的表现。
You never allow personal problems to affect your performance.
染上头虱并不会给个人卫生带来不好的影响。
Infection with head lice is no reflection on personal hygiene.
生物学对体重影响极大——发胖并不是个人的错。
Body weight is strongly influenced by biology—it is not an individual's fault if they develop obesity.
他们已经减弱了它在个人生活、家庭、社区和价值观方面带来的影响。
They have moderated its influence on their personal lives, their families, communities, and their values.
但它确实影响着我们作为一个民主国家和个人的未来。
But it does affect our future as a democratic nation and as individuals.
我们必须像拿着手术刀的外科医生一样不受个人感情影响。
不要让你的判断受到个人感情的影响。
年龄影响着一个人能力的大小。
全球变暖以及随之而来的气候变化影响我们每个人。
The warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us all.
她的讲话对每个人都有深远的影响。
很多因素都会影响一个人的智商得分，包括贫穷，营养，压力以及您对测试的熟悉程度。
A lot of things can affect one's IQ score, including poverty, nutrition, stress, and how familiar you are with the tests.
个人的罪孽会影响整个社会的构造。
许多关于青少年犯罪原因的理论都把焦点放在个人或社会作为主要的促成影响上。
Many theories concerning the causes of juvenile delinquency focus either on the individual or on society as the major contributing influence.
一个人基因传播的成功不仅仅受到他／她个人繁殖成功的影响。
An individual's success in propagating his or her genes can be affected by more than just his or her own personal reproductive success.
观察一个人的思想如何影响他的行为。
事实上，科学家已经掌握了评估生物控制蕨类植物的影响所需要的大量信息，但是这些信息在许多个人、组织和政府机构中传播开来。
In fact, scientists already have much of the information needed to assess the impact of biological control of bracken, but it is spread among many individuals, organizations, and government bodies.
综上所述，学习受到个人和身边其他重要的人的情绪的影响。
To sum up, learning is affected by emotions of both the individual and significant others.
批评者说这项政策与许多健康专家的建议相矛盾，专家们警告说一个人的体重受基因和环境因素的影响。
Critics say the policy contradicts recommendations by many health experts, who warn that a person's weight is influenced by genetic and environmental factors.
即使是一个月几个小时，也会对一个人的生活产生很大的影响。
Even a few hours a month can make a big difference in someone's life.
在这种情况下，胜利可能会影响一个人的判断能力，使得无论多么粗野的行为，都可能被正当化。
At such times, winning may dominate one's intellect, and every action, no matter how gross, may be considered justifiable.
移民的决定还受到潜在移民的“个人因素”的影响。
The decision to move is also influenced by "personal factors" of the potential migrant.
事实上，抑郁症不仅影响一个人的思想，也影响他的身体。
In actual fact, depression affects not only one's mind but also his body.
事实上，抑郁症不仅影响一个人的思想，也影响他的身体。
In actual fact, depression affects not only one's mind but also his body.
应用推荐