学生们为个人导师完成课题研究，在家里按自己的速度工作。
Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
今年是我担任导师的第一年，但我已经了解到，参与指导的每个人都能从中得到一些收获。
This is my first year as a mentor, but I have already learned that everyone taking part in mentoring gets something out of it.
一般来讲，这些教练是导师，但是一些老板却寻求其他种类的个人训练。
Typically, these coaches are mentors, but some bosses have sought other varieties of personal training.
这更多的是你个人努力的结果，还是归功于那些教育机构建立的导师制度？
Was that more a result of your personal initiative, or educational institutions creating mentorship programs, or?
合适的导师“人在廷巴克图还是纽约无所谓，但是你得清楚这个人是个什么样的人，他能教给你什么东西。”
The right mentor "can be in Timbuktu or New York but you have to understand who that individual is and what they bring to the relationship."
梦想是每个人在成功路上的导师，让我们去奋斗，去实现我们的梦想。
The ideal is everyone on the road to success mentor, to strive, to realize our dreams.
换言之，不是每个季度跟某个人吃一次午饭，就可以说她是你的导师。
In other words, don't just have lunch with someone once a quarter and call her your mentor.
随着你们个人意识的成长，你们就会逐渐意识到你周围的灵性导师，你会看见他们，同他们交谈也很自然。
As your consciousness grows so you will become aware of the Spirit Helpers around you, you will see them and converse with them quite naturally.
从这里就可以看出来，一个人的成就和他的导师及其在这个领域的权威性是有很大关系的。
From this it is easy to see that a person's success and his advisor and authoritativeness in the field is very closely connected.
李：那时候你毕业创作的导师是王大同、画雨过天晴那个人。
Wangdatong, his work "shine after raining" was your tutor for your artwork on your graduation.
调查还显示，亚裔员工可能不擅长跟同事分享个人生活，所以让更多资深同事成为导师和支持者的可能性也就更小。
The study also showed that Asian employees may be less comfortable sharing their personal lives with coworkers and less likely to enlist more senior coworkers as mentors or sponsors.
每一个你在工作中接触到的人，前台接待也好，公司大老板也罢，每个人都会教你一些东西，每个人也都可能成为你的朋友甚至职业生涯中的导师。
Every single person you'll work with in your new position - from the receptionist to the CEO - can teach you something valuable, and each of them can be a friend and mentor in your career.
领导风格是记者从导师，学习讨论会，是你的天生的个人领导技巧集的一部分。
Leadership style is learned from mentors, learned in seminars and is part of your innate personal leadership skill set.
他们的导师不仅仅是端坐在灵鹫山的体重六十公斤的那个人，他们的导师所代表的那个人是如此的巨大，是整个宇宙，在宇宙中无处不在。
Their teacher is not just a person of sixty kilograms sitting on the Gridhrakuta Mountain. The person of their teacher is huge, is the whole cosmos, existing everywhere in the whole cosmos.
获得这此技巧的模式就是在学术导师的指导下的个人学徒关系。
The model for acquiring the skills is still of a personal apprenticeship under an academic mentor.
基于研究结果，本研究从研究生个人、学校、导师方面提出了相应的对策。
Based on the research findings, we have proposed the corresponding countermeasures from high schools and teachers as well as individuals.
这个人可以是一位亲戚、导师、内心的童心、或历史或编造的人物。
It could be a relative, a mentor, your inner child, or a historic or fictional character.
或者不如说，这是两个人生的故事：一个是我的灵性导师把我拯救出来之前的那个人生，另一个是灵性导师赋予我的新的人生。
Or better yet, the story of two lives: the one my spiritual master saved me from, and the one he gave me.
到现在为止，我希望每个人都有收到我至少有一个电子邮件与我们的生活导师和国际迎新周的重要信息。
By now I hope everyone has received at least one email from me with important information about our LIFE mentors and International Orientation Week.
但是，从我的艺术导师那里我确实得到了很多教训，并且一件很冷酷的事情是，一个人告诉我，我选择的颜色是很有趣的，因为这种颜色和另外一种颜色相交叉。仅仅只是知道使用正确的颜色，这并不是什么聪明的，有趣的事情。
But I did learn some lessons from my visual art mentors, and one really cool thing someone taught me is that the color I choose is most interesting where it intersects with another color.
但是，从我的艺术导师那里我确实得到了很多教训，并且一件很冷酷的事情是，一个人告诉我，我选择的颜色是很有趣的，因为这种颜色和另外一种颜色相交叉。仅仅只是知道使用正确的颜色，这并不是什么聪明的，有趣的事情。
But I did learn some lessons from my visual art mentors, and one really cool thing someone taught me is that the color I choose is most interesting where it intersects with another color.
应用推荐