丽娜：不可思议，这种穿着已经成了我们的个人标志。这真有意思。
Lena: It's incredible, because this look has become our personal seal15 and that's awesome16.
从此他开始佩带一个黑色的眼罩，以后这也成为了他的个人标志。
He began to wear the black eyepatch that later became his trademark.
舒适已不再是家居设计的标准，鲜明的个人标志往往能彰显屋主独特的内在魅力。
Comfort is no longer the standard of home design, distinctive personal signs often can highlight the owner of the unique inner charm.
特纳声称，边疆产生了个人主义，个人主义是美国文化的标志，而这种个人主义反过来又促进了民主制度和经济平等。
Turner claimed that the frontier produced the individualism that is the hallmark of American culture, and that this individualism in turn promoted democratic institutions and economic equality.
研究人员已经意识到，谦虚通常标志着非常令人钦佩的个人品质的存在。
Researchers have come to realize that being humble generally indicates the presence of deeply admirable personal qualities.
如果你注意看这个标志的中心部分，你能看到两个人正在享受他们的沾莎莎酿的图斯玉米片。
If you look at the centre of this logo, you can see two people enjoying a Tostito chip with a bowl of salsa.
在个人广告墙上面有着“婚姻市场”的入口标志。
A wall of personal advertisements marks the entrance to the "Marriage Market".
满怀希望，由此进入的诸君们！在个人广告墙上面有着“婚姻市场”的入口标志。
Take hope, all ye who enter here. A wall of personal advertisements marks the entrance to the "Marriage Market".
人群中普遍存在肥胖情况不是个人意志消退的标志，而是最高级别上政策的失灵。
Widespread obesity in a population is not a marker of failure of individual willpower, but of failure in policies at the highest level.
这可能是个人品味的问题，但我总是喜欢火狐的标志。
This is probably a matter of personal taste but I’ve always liked the Firefox logo.
其巨大的商业成功，使它多年来一直是个人电脑系统的标志，并致使其他厂家生产类似的台式机。
Its immense commercial success made it the hallmark of personal computing for many years and led other manufacturers to produce similar desktop models.
它是一个人在社会中成功或失败的标志。
个人凌驾于集体之上，而这是弱者的标志。
The individual has trumped the collective. But it's a sign of weakness.
第五点好处，他说：“证明一个人成熟的最重要标志之一”，是学会感激。
The fifth benefit of growing old, "one of the most important marks of maturity," is gratitude.
这张中国身份证看上去和其他的没什么两样：尺寸、标志、个人头像和信息详情都并无不妥。
The Chinese identity card looks just like any other: it is the right size, has the right symbols and carries the person's image and personal details.
温州的地平线上点缀着带有红十字标志的教堂，似乎在暗示着温州商业文化起源于新教个人主义形式的理论。
Churches with red neon crosses dot the city's skyline, prompting theories that Wenzhou's business culture is rooted in a form of protestant individualism.
人都有各具个性的名字，这标志他们的人性，一旦你知道某个人的名字，你对他行恶的可能性就会降低。
People have names. People have distinct, individual names that mark them as people and once you know somebody's name you are less likely to do bad things to them.
在众多人群中不断增长的肥胖症发病率并非个人意志力薄弱的标志。
The growing prevalence of obesity throughout many populations is not an indicator of a failure of individual will power.
很多人都在谈论那件事和做了事的那个人，英雄和他的英雄壮举，标志和那个标志性的事件。
There has been a lot of talk about the action and about the person who took it, and about the hero and the heroic act, and the symbol and the symbolic act.
如果说绰号标志着对一个人的评价，那么奥斯卡拉方丹则应该被称为巨人。 多年来有的人称他为红色奥斯卡，有的人认为他总是出其不意而又直言不讳。
IF NICKNAMES marked the measure of a man, then Oskar Lafontaine would be a giant.
我真诚地相信，一个人真正强大的标志不是“面对困境坚持到底”以及假装那种状态根本不存在，而是直面它并得到我需要的帮助。
I truly believe that a sign of real strength is not to "tough it out" and pretend that the condition does not exist, but to be up front about it and get the help I need.
这些额外的因素是一个人是否可以委以重大决策或者是控制那些要求做需要做的事而不考虑正式的请求的资产的标志。
Extras serve as signs of whether a person can be entrusted with major decisions or control over assets that requires doing what needs to be done regardless of formal requirements.
你有两种选择：你可以使用一个公司的标志作为品牌形象。或者你也可以利用所在的公司品牌选择创建一个更个人资料。
You have two options: you can either use a branded profile with your company's logo, or you can opt to create a more personal profile that unites your own personal brand with that of the company.
这是一个人在其身份被改变后的标志。
我个人喜欢季节性的食物，可它总是标志春天食物，不是吗？
Myself I like "seasonal," but it's always spring somewhere, isn't it?
这标志着世界个人技术的转折点。
This marks a turning-point in the world of personal technology.
人员查询的结果可以是“每个人”标志、一组用户ID或电子邮件地址，也可以是一组人员的姓名。
The result of a staff query can be the flag "Everybody," a set of user IDs or E-mail addresses, or the name of a group of people.
每个人都知道萤火虫名字的由来，然而很多人却萤火虫是如何发出它们标志性的闪光的。
Everyone knows how fireflies got their name, but many people don't know how the insects produce their signature glow.
每个人都知道萤火虫名字的由来，然而很多人却萤火虫是如何发出它们标志性的闪光的。
Everyone knows how fireflies got their name, but many people don't know how the insects produce their signature glow.
应用推荐