这种不幸并不是始于个人堕落（当一方指责另一方时，无诚意就已经开始出现了），宁可说是始于个人在其面前无能为力的处境。
The evil originates not in the perversity of individuals and bad faith first appears when each blames the other – it originates rather in a situation against which all individual action is powerless.
在这里，红字只有他一个人的眼睛能够看见，也就不必烧进那堕落的女人的胸膛中去了！
Here, seen only by his eyes, the scarlet letter need not burn into the bosom of the fallen woman!
其实每个人都有孤独寂寞的一面，但又有几个人能够享受寂寞呢，很多人不是在寂寞中堕落就是在寂寞后消沉，能够从寂寞中走出的人不多，能够享受寂寞的更是屈指可数。
Conversely, many are falling into degradation. Few people can walk out of loneliness, not to mention enjoying it.
除了民族的堕落以外，还得加上个人所受的苦难，无论你是谁，你在僧衣和面纱？人类发明的两种装殓死人的服饰？
Add individual tortures to national degradations, and, whoever you may be, you will shudder before the frock and the veil, — those two winding-sheets of human devising.
在那十九年的苦刑和奴役中，这个人的心是一面上升，一面也堕落了。
Thus during nineteen years of torture and slavery, this soul mounted and at the same time fell.
倘使象他这样一个人再次堕落的话，还能为减轻罪行作何辩白呢？
Were such a man once more to fall, what plea could be urged in extenuation of his crime?
我向她解释说，开当铺不过是我的意志和理智堕落的一种表现，是个人自怨自艾、自我吹嘘的想法。
I made clear to her that my money-lending had been simply the degradation of my will and my mind, my personal idea of self-castigation and self-exaltation.
当所谓的‘正确’变得比爱更重要时，搬弄是非者的马脚就显露了。大师们，常常小我潜入能量场中是非常隐蔽的，以至于堕落不会被个人自己发现。
And Masters, often the weave of ego into the energy field is so subtle that the fall is unseen by the individual.
我们与人类在过去的交互合作是不成功的，因为小我意识，以及个人的堕落。
Our interaction with humans in the past has been unsuccessful because of ego-minded and corrupt individuals.
每个人都想了解她是如何堕落的。
在美国，一些犹太人开始崇拜金钱，并道德堕落，这反映在他们个人主义和自我中心基础上的紧张的邻居关系。
In America, some Jews begin to worship money and become morally corrupt, which reflects in the tense relationship with their neighbors on the basis of American individualism and egoism.
堕落之后，工作之约的条件仍然继续约束着所有具理性的受造物，这些条件必需经由个人或中保来完全的满足。
Post-lapsum the terms of the covenant of works continue to obligate all rational creatures and must be perfectly fulfilled personally or vicariously.
堕落天使：人家说爱情可以改变一个人。我发现我越来越帅，越来越有魅力了。连头发也变成了金色。
It is said love can change a person, I find I am becoming more and more handsome and attractive. Even my hairs have also turned golden.
不是每个人都有资格堕落的。
以后真的不能够在堕落下去了，因为一个人，什么都要靠自己，没有任何人能够帮到你，除了你自己。
After the fall really can not go on, because a man, what have to rely on itself, and no one can help you, except yourself.
但是三种可能并不能保证她将会投入你的怀抱。或许她会再次爱上另外的一个人，或者她会开始让自己堕落，也可能永远消失在你的眼前。
But all of the three cause do not assure she will sink into you arms, maybe she will fall in love with the other, maybe corrupt themselves, maybe she will out of your line of sight and never appear.
但阿瑟·丁梅斯代尔可不同！倘使象他这样一个人再次堕落的话，还能为减轻罪行作何辩白呢？
But Arthur Dimmesdale! Were such a man once more to fall, what plea could be urged in extenuation of his crime?
国家之前进源于个人的勤奋，奋发， 正直，正如国家之衰落由于个人的懒惰， 自私， 堕落。
National progress is the sum of individual industry, energyuprightness, as national decay is of individual idleness, selfishnessvice.
如果一个人不相信每天都意味着一个更早更神圣的黎明时分，而是去亵渎它，那他一定是个对生活绝望之人，正在走向一条堕落黑暗之路。
That man who does not believe that each day contains an earlier, more sacred, and auroral hour than he has yet profaned, has despaired of life, and is pursuing a descending and darkening way.
但并不是每个人都肯听信这句话，难免会有自甘堕落，用无聊，厌烦人生来形容自己的人。
But is not everybody and be willing to listen to and believe this words, difficult do not need and there will be self-abandonment, use boring, annoy the life to describe own person.
同样的，当一个人不甘愿作人，而是要作上帝，这也是堕落。
Likewise, when a person is not willing to settle for being human, but instead, desires to become like God, he is also falling.
无论如何，一个人借故堕落总是不值得原谅的，越是没人爱，就越是要爱自己。
In any case, a person always fall excuse not worth forgiving, more is not love, more to love yourself.
看看当我们把重大的压力弄到某个人的私人生活去挤压他们以及诽谤他们的时候，那是十分堕落的。
To see that we're stooping this low to press so heavily into somebody's personal life and to vilify them, it's discouraging. Yet she handles all of it with an immense amount of grace and compassion.
看看当我们把重大的压力弄到某个人的私人生活去挤压他们以及诽谤他们的时候，那是十分堕落的。
To see that we're stooping this low to press so heavily into somebody's personal life and to vilify them, it's discouraging. Yet she handles all of it with an immense amount of grace and compassion.
应用推荐