在过去的几年中，我曾经找过几个人咨询。
我们并不经常要求一个人咨询一下他的肝或脾回答一个道德的问题。
We do not usually ask someone to consult his liver or spleen to answer a moral question.
如果我错过了冰山，我可能会在原来的道路上沾沾自喜，对自己的个人咨询心满意足。
Had I missed the iceberg, I might have continued happily in my original direction, satisfied with my solo consulting practice.
一个人咨询朋友的时候，时常是想得到确认而非建议。一个人觉得同意他的人看起来更讨人喜欢。
One who consults his friend often wants confirmation instead of suggestion. One finds people who agree with him agreeable.
在这次研究中，那些采纳团体或个人咨询处提供的饮食方案的参与者比那些单打独斗的节食者要成功得多。
In this study, the participants who took advantage of group and individual counseling offered as part of the diets had far greater success than those who chose to go it alone.
经向营养师作咨询后，一份个人饮食方案设计出来了。
A personal diet plan is devised after a consultation with a nutritionist.
在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。
In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.
当一对夫妇第一次来向我咨询，我让他们填完我的“个人历史问卷调查”，系统地审视其过去的许多重大事件。
When a couple first see me for counseling, I have them complete my Personal History Questionnaire, which systematically reviews many of the significant events of their past.
但是，你们每一个人现在都是这个全球社会的一分子，可以利用这个信息、咨询和支持网络。
But every one of you is now part of this global community, with access to a network of information, advice, and support.
对预防静脉血栓栓塞有问题的个人应在旅行之前向其医生咨询。
Individuals with questions regarding prevention of VTE should consult their physicians before travelling.
需要改进对在自愿咨询和检测中心经诊断感染艾滋病毒的个人的后续服务。
Better follow-up is required of individuals diagnosed with HIV in voluntary counselling and testing centres.
Keas由GoogleHealth前主管创立，旨在通过整合个人医疗数据和常规健康咨询，为每位用户量身定制健康方案。
Founded by the former head of Google health, Keas aims to provide tailored health programs for individual users by combining personal medical data with general health advice.
这是有道理的，因为许多个人可以成功的启动他们的咨询业务，仅仅通过他们的类似于Rplodex或者Blackberry(这个不知道怎么翻译)的地址文件以及一套名片。
This makes sense, because many individuals can start successful consulting companies with just a Rolodex or Blackberry address file and a set of business CARDS.
然而史密斯教授说，任何想要大剂量服用维生素B的人都应当首先咨询他们的医生，他个人感觉医生的意见将会起到作用。
While Prof Smith said anybody thinking of taking them should consult their doctor first, he personally felt they would be effective.
BrittanyFerries在Twitter上进行最后时刻特惠品和当季特价品的促销，而且还主动处理个人的咨询和投诉。
Brittany Ferries promotes last-minute deals and seasonal offers, plus offers to deal with individual enquiries and complaints.
在吃药和咨询的同时，不断让自己流汗，能让一个人克服孤单、脆弱的感觉，击败抑郁。
Consistently breaking a sweat, along with medication and counseling can help people battling depression by sapping lonely and vulnerable feelings.
此外，在不同国家工作的咨询人员应付的个人税率是不一样的，有些国家通常会要求缴纳所得税。
Also, personal tax rates vary for consultants when they work in countries other than the ones where they usually pay income taxes.
通常情况下，在他们提出问题和矛盾，并且心理医生把写有他们问题的卡片都摆在桌子上之后，咨询会使那两个人变得更加亲密。
Often, counseling can bring two people much closer together after the problems and conflicts are presented and all the cards are out on the table.
既然您已了解每个人的职责和工作量，咨询服务可以弥补不足。
Now that you understand each person's job and work load, consulting services can fill in gaps.
最初，它制造穿孔卡显示器，之后开发磁带系统，大型计算机及个人计算机，如今，又转向服务和咨询业务。
At first this meant making punch-card tabulators, but IBM moved on to magnetic-tape systems, mainframes, PCs, and most recently services and consulting.
但是，在营业收入增加之前，咨询部门的主管却不愿意花钱招人。于是，岗位上现有的几个人都疲劳不堪、压力重重。
The functional leader was unwilling to incur hiring costs before revenues accrued; as a result, the few people on each job were overworked and stressed.
每个人在冬泳之前咨询医生，因为冬泳对那些有着潜在健康问题的人有着不利，甚至是致命的危险。
Anyone considering trying winter swimming should consult their doctor beforehand, especially since the activity can be harmful — or even fatal — for individuals with underlying health conditions.
员工还可以咨询首席隐私官，了解公司与个人信息相关的个人隐私规定。
Workers can also turn to a CPO to learn about their company's personal privacy laws concerning their data.
必须持续不断地努力，确保需要检测、咨询、治疗和护理的每个人都能满足需要。
There must be a relentless push to make sure that everyone who needs testing, counseling, treatment and care, gets it.
必须持续不断地努力，确保需要检测、咨询、治疗和护理的每个人都能满足需要。
There must be a relentless push to make sure that everyone who needs testing, counseling, treatment and care, gets it.
应用推荐