民调显示，对这次衰退，个人创业者既窥弊端，又见希望。
Opinion polls suggest that entrepreneurs see a good as well as a bad side to the recession.
这些新技术可以帮助企业家和个人创业者优化账目，而且很多消费者已经开始使用移动支付了。
Not only do new tools exist for entrepreneurs and solopreneurs to streamline their billing, but many consumers are already using the technology.
作为一个创业者，你的个人生活和商务活动紧密相连。
As an entrepreneur, your personal life and business life are interconnected.
短短的6年后，马克·扎克伯格在facebook上交了5亿个朋友，并成为有史以来最年轻的亿万富翁。然而，成功却给这位创业者带来了各种个人困扰甚至法律上的麻烦。
A mere six years and 500 million friends later, Mark Zuckerberg is the youngest billionaire in history... but for this entrepreneur, success leads to both personal and legal complications.
但并不是每个人都是创业者，许多人并不需要一份贷款；他们需要一份工作。
But not everyone is an entrepreneur, and many people don't need a loan; they need a job.
其实每个人，包括创业者、早期员工以及早期投资者都知道这回事。
And everyone knows that going in from the founders, to the early employees as well as the earliest investors.
创业潜力的的差异主要来源于个人资本的积累、具有劳动技能的人员比重、财政金融环境及创业者的个人组织能力。
The difference comes mainly from individual accumulation of capital, personnel skills, fiscal and financial environment and the organizational capacity of the individual entrepreneurs.
创业会对创业者的个人生活造成严重影响。
Starting a business can wreak havoc on the owner's personal life.
我知道有些创业者不愿意“淹没”在大中型机构风投，而是更喜欢天使投资人的个人关注和人脉。
I know some entrepreneurs don't want to get "lost" in a larger firm, and appreciate the personal attention and networks of angels.
创业决策在很大程度上取决于创业者个人，而如何做出又快又好的决策，是理解创业者行为特征的核心。
The entrepreneurial decision depends on the enterpriser himself to a large extent, and how to make a fast and good decision is the core of understanding the behavior character of the enterpriser.
每个人在某些事上都会有某些弱点，而这些弱点会对创业者的成功产生影响。
Everyone has some weaknesses in some things. These weaknesses will affect how successful a self-employed person is.
研究结果显示：创业者人格与个人生活史相关联；
The results of the research manifest the relation between entrepreneur personality and life;
研究结果显示：创业者人格与个人生活史相关联；
The results of the research manifest the relation between entrepreneur personality and life;
应用推荐