个人修养决定了一个人的气质。
能虚心请教，也是一个人修养的体现。
Able to consult with an open mind, who is also a manifestation of self-cultivation.
传统儒家文化注重个人修养，关注理想人格的塑造。
The traditional Confucian culture is concerned with self- cultivation and shaping of an ideal personality.
在加强个人修养的自身素质的同时，再确立新的目标。
In strengthening the quality of individual self-cultivation, while, and then set new goals.
社会型态源自于家庭教育，家庭教育源自于个人修养。
Social order rests on family education. Family education rests on individual integrity.
可是个人修养在现代社会中，应该还是有其可行之处的。
It is still possible to practice personal culture in modern society.
从个人修养的角度来看，礼仪可以说是一个人内在修养和素质的外在表现。
Personally, it could be the inner refinement and outer qualities. Socially, it is the soul of human interaction, conventional ways to show respect and friendliness.
良好的外观是愉快的，但能力是更重要的，因为它显示人的个人修养和实用价值。
Good appearance is pleasant, but capability is more important, because it demonstrates one's self-cultivation and practical values.
当你去找工作，展现的是你自己的文化涵养，个人修养，知识，外语，计算机等内容。
When you try to find a job, it is time to show your personal gits, your own personality, your language skill, PC knowledge and so on.
具有良好的心理素质，职业操守，个人修养和人际关系，善于并乐于沟通，具备亲和力。
Having good psychological quality, occupation ethics, personal accomplishment, and interpersonal relationships, and to be good at communication, have affinity more.
读书不仅是一个人修养的标志，还是人类塑造自我，完善人格，提升思想和获得智慧的重要途径。
Reading is not only a mark of a person's self-cultivation, but also an important way for people to mould themselves, perfect their characters, elevate their minds, and gain wisdom.
在中国，招呼语的得体使用已成为个人修养和风度的标志，并能够使运用人维系正常的社交关系。
In China, the proper use of greetings has also indicated speakers personal accomplishment and demeanour. It can also help people maintain the normal social relations.
如果我们将修行这件事限制在个人修养上面，以此来要求自己做一个纯朴的真人，认真的说是没有问题的。
We confine practice to personal culture, asking ourselves to be a simple and plain man. Exactly it is of no problem.
对他而言，一块空白的画布就是创作的无限宇宙，而重复的绘画动作则为个人修养的表达，艺术由此而生。
The bare canvas to him is an infinite universe for creation, where artistic formation of rehearsing the action of painting is an expression of personal discipline.
此书的绝大部分是由各种各样复杂测试的结果和为了减少忧伤、焦虑并提高适应能力、个人修养而设计的家庭教育组成。
Much of this book consists of the results of various complex tests and interventions designed to reduce depression and anxiety and increase resilience and self-discipline.
为别人喝彩，更使他们的个人修养再次提升。这些流传千古的喝彩声，留在了文学史册中，启示我们，为他人喝彩是一种永恒的智慧。
These cheers, which are everlasting in the history of literature, tell us that cheering for others will be a gesture of wisdom.
所有受她教导的学生，不约而同认为钟老师是一位热心、认真教学的老师，而且都会感染到她对书法的热情及体会书法对提升个人修养的影响。
All her students have high regard to her passion and devotion as they all acquired much inspiration from her in calligraphy as well as its positive input in refining personal temperament.
城市里的年青人现在认识到了文明举止的重要性，他们认为由于文明举止反映了一个人的个人修养，所以这应该是每个城市居民所必须具有的素质。
Young people in the city today recognize the importance of having good manners, believing them a must-have skill for every urbanite because they reflect on one's personality.
城市里的年青人现在认识到了文明举止的重要性，他们认为由于文明举止反映了一个人的个人修养，所以这应该是每个城市居民所必须具有的素质。
Young people in the city today recognize the importance of having good manners, believing them a must-have skill for every urbanite because they reflect on one's personality.
应用推荐