她是那次空难中幸免于难的少数几个人之一。
她是那次空难中幸免于难的少数几个人之一。
大会将很乐意为正式的邀请函，要求任何个人之一。
The congress will be pleased to send a formal letter of invitation to any individual requesting one.
要记住你可能是他们在过去五小时内和他们谈过话的十个人之一。
Remember that you may be one of 10 people that they have talked to in the last five hours.
这些条款的意义，它们的用途和制造将不同于传统和个人之一。
The meaning of these items, their use and manufacture will differ among traditions and individuals.
这些条款的意义，它们的用途和制造将不同于传统和个人之一。 哾。
The meaning of these items, their use and manufacture will differ among traditions and individuals.
安德鲁。辛伯利·斯特：他是最先从这项新规则中受益的那些个人之一。
ANDREW ZIMBALIST: "he was one of the first individuals to take advantage of the new rules."
我认为她是我认识的人中最聪明的几个人之一而她后来的职业生涯也证明了这一点。
I had thought of her as one of the brightest people I knew and her subsequent career supports that view.
约书亚是仅有的两个已经进入过上帝应许之地的两个人之一。他虔诚地顺从并敬畏上帝。
Joshua was one of the only two men who entered the promised Land. He was to obedient, consecrated with spiritual mindedness and Godly reverence to the Lord God.
在那次斗殴后，Knox是被送进医院的五个人之一，警方说，这五人中有一个21岁的曾因涉嫌谋杀被逮捕。
Knox was one of five young men taken to various hospitals after the brawl, police said. Among them was a 21-year-old who has since been arrested on suspicion of murder.
一家电脑游戏网站投票选举他为对电子游戏界影响最大的18个人之一，对一个几乎不玩电脑游戏的人来说，这是个相当高的荣誉。
One gaming website voted him the joint 18th-most-influential person in computer games, quite an honour for someone who hardly played them.
在对阵佛罗伦萨的比赛后人们认为他不会再出现在比赛名单中，但是如果你自己看那场比赛，他绝对是那个夜晚我们当中表现最好的几个人之一。
It would have been easy (not to select him) after what happened against Fiorentina, but if you look at that game he was one of our best players on the night.
工作的重心放在个人上，通过调整他们的各种表现，努力在这次比赛中多缩短百分之一秒，在那场比赛中多出一毫米。
The focus is on individuals, tweaking performances to squeeze an extra hundredth of a second here, an extra millimetre there.
他是学术、个人反思和个人宗教的最好例子之一。
He is one of the finest examples of scholarship, personal reflection and personal religion.
学校应该重视个人诚信的教育，个人诚信是一个人人生中最重要的财产之一。
Schools should attach great importance to the teaching of personal integrity which is one of the most important assets in a person's life.
整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。
One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.
三分之一的人都有演讲恐惧症，但这是每个人都时不时要做的事情。
But fear of public speaking, which everyone must do from time to time, afflicts one-third of the population.
我的个人英雄之一是吉恩·瓦尔吉安，来自该书《悲惨世界》。
One of my personal heroes is Jean Valjean, from the book "Les Misérables".
我想向每个人传达信息，那就是阅读是生命中最大的乐趣之一。
I want to convey the information to everyone that reading is one of the greatest fun in life.
乐观和悲观都是强大的力量，我们每个人都必须选择两者之一，来塑造我们的前景和预期。
Optimism and pessimism are both powerful forces, and each of us must choose which we want to shape our outlook and our expectations.
午餐盒是我最为宝贵的东西之一，我会自豪地告诉幼儿园的每个人：“我喜欢印在我午餐盒上的小美人鱼爱丽儿。”
My lunch box was one of my first prized possessions, a proud statement to everyone in my kindergarten: "l love Mermaid Ariel on my lunch box."
保持健康是每个人生活中最重要的目标之一。
Staying healthy is one of the most important goals in everyone's life.
交换的基本规则之一应该是，每个人在拿衣服之前都必须试穿——当你穿上它们的时候，它们总会看起来不一样。
One of the ground rules of the swap should be that everyone must try on the clothes before they take them—things always look different when you put them on.
这是一个人能忍受的最痛苦的情感伤害之一。
This is one of the most painful emotional wounds one can sustain.
现在，使用你的个人优势之一选择一个活动，他可能已经在你最喜欢的活动列表当中了，或者你可以考虑去用一个新的方式来发挥你的优势。
Now pick an activity that USES one of your signature strengths. It may already be on your favorite activity list, or you may want to think of a new way to use a strength.
再三重复的个人理财箴言之一就是“首先为自己支付”。
One of personal finance's oft-repeated mantras is " pay yourself first".
研究显示，影响一个人喜爱另一个人最重要的因素之一是他们有多少相似之处。
Studies show that one of the most important factors that influences one person's liking of another is how many similarities they share.
注册用户可执行下列个人预算功能之一。
Registered user performs one of the available personal budget functions.
对贝卢斯科尼而言，丢掉Arcore，正是诸多使选举成为个人灾难的事件之一。
The loss of Arcore was one of several that made these elections a personal calamity for Mr Berlusconi.
对贝卢斯科尼而言，丢掉Arcore，正是诸多使选举成为个人灾难的事件之一。
The loss of Arcore was one of several that made these elections a personal calamity for Mr Berlusconi.
应用推荐