但是，不论别人怎么说，一个人喝酒归根还是一个人个体的行为。
No matter what anyone says, people don't drink because of someone else's behavior.
由于个体的思维和能力存在局限性，并非所有与解决问题有关的经验和知识都可以单靠个人努力获得。
Not all experience and knowledge related to problem-solving can be obtained by personal effort alone due to limitations of mind and capabilities of each individual.
在我一生中，我可能和很多人交流，但是每一个人是唯一的个体，所以影响是因人而异的。
I may communicate with many people during my lifetime, but each person is a unique individual, so the impact is different for everyone.
只要我们开始把人看作是独立的个体，并摒弃成见，我们就可以朝着对每个人都具有包容性的方向积极前进。
Once we start to see people as individuals, and discard the stereotypes, we can move positively toward inclusiveness for everyone.
在上面的清单里，我要谈的是个人因素，因为作为个体的人，我们需要决定吃什么和为什么吃。
From the list above I'd like to talk about individual factors, meaning we as individuals decide to eat what we eat and why we eat.
从个人到集体，叙事对象各不相同，但是个体的回忆经常用来开发一般的主题。
The narratives vary from the personal to the collective, but individual memories are often used to tap into universal themes.
“注意那些个体是怎么展示你对团队的个人联系和承诺的，”他说。
"Noting how some of those individuals have succeeded demonstrates your personal connection and commitment to your team," he says.
每一个人都必须调整他或者她的个体过程以适应团队的过程。
Each individual might have to adjust his or her personal process to accommodate the team's process.
当个体不重视他们的天赋，他们就会倾向于漠视任何个人的成功或者效力。
When individuals cannot appreciate their talents and gifts, they are prone to discount any evidence of personal success or effectiveness.
然后让五十个人用同等音量听了这些声音，个体感受是，相对普通喵声而言，带着恳求的呼噜声更让人感到愉悦。
Fifty people then listened to the sounds at the same volume. Individuals judged pleading purrs as more urgent and less pleasant than normal purrs.
衡量一个人不仅仅是评价个体生产力，您需要权衡个体为团队所带来的价值。
Rather than measuring only individual productivity, you need to measure how much value an individual provides to the team.
他是对每个人讲述自身的故事，因为我们是作为个体了解真相，作为个体阅读文章。
It was to the individual that he addressed himself, for it is as individuals that we recognise truth, and as individuals that we read.
在同样的意义上，美国人的生活是团队与个体的结合，是个人才气与和他人合作的能力的结合。
In the same sense, American life is also a combination of teamwork and individualism, a combination of individual brilliance with the ability to work with others.
关于整体与局部群体与个体的思考源于对人类社会的思考，每个人都有不同，为何可以用一个标准来规范来约束众多不同的个体？
The thinking about the whole and the part originates from the thinking for the human society and it varies individually. Why not standadize and censor such varied individuals?
术语“有效”用在这里的含义表示个体依他们个人利益来运用这些信息。
The term "efficient" as used here means that individuals use information in their own private interest.
法人、个体工商户、个人合伙享有名称权。
Legal persons, individual businesses and individual partnerships shall enjoy the right of name.
个人而言，个体的我已经被我的物品定义了。
在个人的大脑中没有表示个体三要素的物理部件。
There are no physical parts of a person's brain that represent these three elements of personality.
上述个体工商户和个人取得的生产、经营有关的各项应纳税取得。
All taxable income related to production and business of the above individual industrial and commercial households and individuals.
个体性能规格在WattsHumphrey开发的个人软件过程(PSP)中被很好地描述。
Metrics for individual performance are described well in the Personal Software Process (PSP) developed by Watts Humphrey.
另外一种力量就是互联网，这可能赋予所有这些个体建立线上个人介绍(profile)的力量，使得其他人们可以找到他们。
The other was the Internet, which could empower all these individuals to establish profiles online so that people can find them.
享受聊天的过程，每个人都是很有趣的个体！
每个人类个体的死亡都是一个悲剧，逝者已矣，生者有时却永难释怀；而且，我们认为人的生命高于一切。
The death of a single human is a tragedy, one that survivors sometimes never recover from, and we prize the individual life above all.
美国则不存在代偿式的安全；每一个人都是自我的个体。
In America, there was no compensating security; it was every man for himself.
首先，如果不是没办法，那就是很难去证明另外一个个体——即便是另一个人的爱情感受。
First, it is difficult, if not impossible, to prove feelings of love in another individual, even a human.
首先，如果不是没办法，那就是很难去证明另外一个个体——即便是另一个人的爱情感受。
First, it is difficult, if not impossible, to prove feelings of love in another individual, even a human.
应用推荐