个人与社会的关系是社会学的基本问题。
The matter concerns the individual with the society is the main subject of sociology.
亲密的家庭关系和温暖的个人与社会联系被强调。
Loving family relationships and warm personal and social contacts are emphasized now.
社会学的独特论题是现代个人与社会的关系问题。
The unique subject of sociology is the relationship between the individual and society.
意外怀孕并不应该仅仅被视作个人与社会过错导致的既成事实。
Unwanted pregnancy should not be considered just a fait-accompli consequence of a series of individual and societal failures.
此外本文还阐释了奥斯汀小说中个人与社会的关系。
Besides, the relationship between individual and society in Austen's novels is interpreted.
一个公正的社会是制度与精神、个人与社会的现实统一。
A just society is unified by the reality of system and the spirit, individual and society.
正确处理好个人与社会的关系则是培养责任感的理论基础。
To correctly deal with the relationships between individual and society is the theoretical base for cultivating the sense of responsibility.
因此，如何恰当地对待“个人与社会”的关系，是一个值得思考的问题。
So, the problem that how to deal with the relation of man and society is worthy thought.
个人与社会的关系问题是现代社会一切问题的根源，是社会学的基本问题。
The relation between the individual and society is the source where all modern social issues originate, and the cardinal concern of sociology as well.
个人与社会的关系是社会生活和社会哲学的核心问题，并受制于秩序问题。
The relation ship between the individual and the society is the core subject of the social life and social philosophy and is restricted by them.
但是法律对任何权利的保护都必须要遵循一定的原则以平衡个人与社会的利益。
However, the protection of all rights in law should abide by some principles which could balance the benefits between individuals and the society.
在这个个人与社会边际模糊的国度里，我们已经感受到了这种悄然而至的威胁。
In the country where this individual and social margin is fuzzy, we have already experienced this kind of threat coming quietly.
这样，政论篇章便可在极大程度上达到缓冲和解决个人与社会之间矛盾的目的。
Therefore, the political essays can achieve the purpose of mitigating and solving the contradiction between individuals and society.
他们把个人与社会看作一个有秩序的大整体，个人和社会之间是一种健康的互动关系。
They regarded individual and society as a systematic entirety, which is of a healthy and reciprocal relationship between them.
所以想象电话的未来也就是想象消费科技的未来，以及想象未来的电话会对个人与社会产生的影响。
So to imagine the phone of the future is also to imagine the future of consumer technology, and its personal and social impact.
社会本位是以社会整体为中心和起点，要求在个人与社会之间重新分配权利的一种法律思想。
Being a legal thought, society standard focuses on and sets out from the whole society to advocate reallocation of rights between individual and society.
从这个意义上讲，艺术除了美感以外的能动性，超越了纯艺术与工艺品、个人与社会的界限。
In this sense, apart from its agency, aesthetics has gone beyond the boundaries between pure arts and crafts, individuals and society.
我们要的是一个全新的制度，如果个人与社会的关系没有发生变化，那么政策的改变是不会带来多大变化的。
We want a new system. Changes in policy aren't really going to change much unless there's a shift in an individual's relationship to society.
我们要的是一个全新的制度，如果个人与社会的关系没有发生变化，那么政策的改变是不会带来多大变化的。
Changes in policy aren't really going to change much unless there's a shift in an individual's relationship to society.
亲密的家庭关系和温暖的个人与社会联系被强调。今天适宜在你自己和他人之间建立亲切与信任。
Loving family relationships and warm personal and social contacts are emphasized now. This is a good time to create goodwill and trust between yourself and others.
在相对的层面，我们不能在个人与社会情境中保持坚强，因此我们欺骗我们的配偶、孩子与朋友。
At the relative level, because we cannot be strong in our social and personal situation, we deceive our spouse, children, or friends.
得出想法最多的，是由轻微自恋者 组成的小组，这个发现将在11月的个人与社会心理学报告中刊登。
The teams that generated the most ideas were half narcissist, the researchers will report this November in Personality and Social Psychology Bulletin.
个人与社会的关系问题是社会学研究的永恒主题，社会历史的变动或多或少会给个人的生命轨迹带来影响。
The connection between individual and society is the forever subject in sociological research. The change of the society and the history will affect the individual life course more or less.
作为美国第一部真正的心理小说，《红字》包括了以下理念：清教道德信仰和感情的矛盾，个人与社会的冲突。
As America's first true psychological novel, the Scarlet Letter would convey these ideals: contrasting Puritan morality with passion and individualism.
个人与社会的关系是社会学的基本问题，其对于现代社会的问题现象有着根源性含义，故亦称之为“社会学的元问题”。
The relation between individual and society is a fundamental question of sociology and it has a primary influence on the problems in modern society, so we also call it the meta-problem of sociology.
理想国的主要目的，是要建立一座和谐的城邦，其基础概念是正义，也可以说是要协调个人与社会，及陈述达成目的的方法。
The aim of the Republic is to establish a harmonious city, based on a conception of justice that, so to speak, harmonizes the individual and society, how to achieve that.
重新整合二者的关系就要处理好个人与社会、物质生活与精神生活、短期效应与长远利益、技术训练与品格培养这四对关系。
Renewing the relation needs four relations to deal with: individuality and society, material life and spiritual life, short-term effect and long-term effect, skill training and character training.
杜威的教育目的观具有内在性、动态性、现时性、个人与社会的统一性等特点，但他也在某种程度上忽视了外在性、抽象性、永恒性的作用。
Dewey s educational aim has the characters of internality, dynam, presence and integration of individual and society, but ignores the function of externality abstraction, perpetuity to some extent.
杜威的教育目的观具有内在性、动态性、现时性、个人与社会的统一性等特点，但他也在某种程度上忽视了外在性、抽象性、永恒性的作用。
Dewey s educational aim has the characters of internality, dynam, presence and integration of individual and society, but ignores the function of externality abstraction, perpetuity to some extent.
应用推荐