作为一个交换生，我花了很长时间才适应在澳大利亚独自生活。
As an exchanged student, it took me a long time to adjust to living alone in Australia.
这说明已经定义了一个交换分区。
可以把它看成是一个交换总机。
第二个交换过程是“塑化”的核心步骤。
This second exchange process is the central step in Plastination.
事务：完成某个特定操作或结果的一个交换操作。
Transaction: an exchange that accomplishes a particular action or result.
至少需要有一个包含了根的主分区和一个交换分区。
What you need at the least is one primary partition which contains the root and one for swap.
印八偈人原本分为两个交换配偶的异族通婚的氏族。
The Imbat Ket were originally divided into two exogamous phratries which exchanged marriage partners.
我们绑架一个人类小孩，把他或她与我们其中一个交换。
We kidnap a human child and replace him or her with one of our own.
利用一块，然后利用另一个交换他们，直到所有块是正确的。
Tap one piece, and then tap another to exchange them, until all piece is correct.
今天我到这里来就是想跟你们谈一下去年我作为一个交换生在美国的一些经历。
I'm here today to tell you about my experience as an exchange student in the United States last year.
vfs在sci和内核所支持的文件系统之间提供了一个交换层(请参看图4)。
The VFS provides a switching layer between the SCI and the file systems supported by the kernel (see Figure 4).
从当前附上的仅有的主机设备，一网络管理员必须配置200个交换端口去接受流量。
A network administrator must configure 200 switch ports to accept traffic from only the currently attached host devices.
非常简单，点击一个方块，再点另一个交换它们的位置，直到所有的图片都正确为止。
It's very simple, just tap one piece, then tap another to exchange them, until all piece is in the right place.
BIN模式：将审核事件记录到两个交换使用的临时BIN文件中，然后将它们追加到一个审核跟踪文件中。
BIN mode: Records the audit events to two alternating temporary BIN files, and then appends them to a single audit trail file.
但对我个人来说，我比较喜欢离职时开个送别会：这是一个交换联系方式的最好机会，并能保证与他们联系。
Personally, I'm always in favor of the farewell party: it's a clear opportunity to exchange contact information and make sure you stay in touch.
但对我个人来说，我比较喜欢离职时开个送别会：这是一个交换联系方式的最好机会，并能保证与他们联系。
Personally, % I'm always in favor of the farewell party: it's a clear opportunity to exchange contact information and make sure you stay in touch.
在这个系列中，您看到了如何建模一个交换、为模型创建一个适当的niem子集，以及编写自己的NIEM扩展。
Throughout this series, you saw how to model an exchange, create an appropriate NIEM subset for the model, and write your own extensions of NIEM.
一个交换架构，以定义TheftReport类型(因为这是根元素)，并提供一个结构以允许所有其他类型被包含在消息中。
An exchange schema to define the TheftReport type (because that is the root) and provide a structure that allows all of the other types to be included in the message.
而是由IEPD的创建者负责编写一个交换架构(exchange schema)，来声明消息的根元素和基本结构。
It is up to the creator of the IEPD to write an exchange schema to declare the root element and the basic structure of the messages.
由于一个交换项目，新西兰记者奥尼尔在上海呆了两个月。她要和大家分享她对于这个她所热爱的彻底疯狂的城市一些看法。
For two months, New Zealand journalist Andrea o 'neil stayed in Shanghai on an exchange program. She shares her views about a "totally crazy" city she came to love.
VSAN可以为在物理上连接到同一个交换阵列的设备之间提供隔离，从而能够在一个共同的物理基础设施上创建多个逻辑SAN。
In physics VSAN can provided isolation for the same exchange between the arrays, and equipment in a common physical infrastructure to create more logical SAN.
吸收式制冷机主要由四个交换设备组成，即发生器、冷凝器、蒸发器和吸收器，外墙保温材料它们组成两个循环环路：制冷剂循环与吸收剂循环。
Absorption chiller mainly by the four exchange equipment composition, namely generator, condenser, evaporator and absorber, they formed two cycle loop: refrigerants circulation and absorber cycle.
两位爵士交换了一个意味深长的眼色，赫德福迅速朝门口走去。
The two lords exchanged significant glances, and Hertford stepped quickly toward the door.
这个字一出口，丹和哈里马上交换了一个意味深长的眼神．
Upon the utterance of this word, Dan and Harry exchanged a quick, meaningful look.
在一个多小时里，好几百个崇拜者打去电话，交换台应接不暇。
在“最后通牒游戏”中，两个不能交换信息的受试者被放置在不同的房间里。
In the "Ultimatum Game," two subjects, who cannot exchange information, are placed in separate rooms.
当然并不只是棱皮龟有这种结构，海鸥的腿部也有一个逆流交换系统。
The leatherback is certainly not the only animal with such an arrangement; gulls have a countercurrent exchange in their legs.
当然并不只是棱皮龟有这种结构，海鸥的腿部也有一个逆流交换系统。
The leatherback is certainly not the only animal with such an arrangement; gulls have a countercurrent exchange in their legs.
应用推荐