这些公司的主要问题之一就是严重缺少信任。
One of the major problems such companies have is a serious lack of trust.
如何让自己在这种严重缺少湿气的条件下保持清洁健康呢，更何况在沙尘暴中呢？
How do you keep yourself clean healthy in conditions of such severe shortage of humidity, let alone in the middle of a dust storm?
如何让自己在这种严重缺少湿气的条件下保持清洁健康呢，更何况在沙尘暴中呢？
How do you keep yourself clean and healthy in conditions of such severe shortage of humidity, let alone in the middle of a dust storm?
难营里的情况经常骇人听闻- - -过度拥挤，环境恶劣，严重缺少食物和饮用水。
Conditions in its camps are often appalling-they are overcrowded, filthy and desperately short of food and drinking water.
内蒙古拳击项目严重缺少产业化、社会化以及商业性运作，丧失了竞技体育自身的造血功能。
The Inner Mongolian boxing project lacks the industrial production, the socialization as well as the commercial character operation seriously, has lost athletics sports own hemopoiesis function.
由于航班的严重缺少，飞越这样一个（比的萨克斯州还小的）区域要用更多的时间而且花费更是高得离谱。
Though it’s a tiny region (smaller than Texas), getting around it takes a long time and is hideously expensive, thanks to a severe shortage of flights.
由于航班的严重缺少，飞越这样一个（比的萨克斯州还小的）区域要用更多的时间而且花费更是高得离谱。
Though it's a tiny region (smaller than Texas), getting around it takes a long time and is hideously expensive, thanks to a severe shortage of flights.
至于归结“拒绝与伴侣发生亲密关系”的原因，多数情侣把“严重缺少睡眠”放在了首位，其次才是“工作压力大”。
The study of 3, 000 people in relationships revealed not sleeping well was the most common reason, while long working hours was second.
在那些由于丰富矿产而兴旺起来的州，比如西澳大利亚州、昆士兰州和南澳大利亚州，严重缺少工程师，测量员，卡车司机。
In states that are booming thanks to a mining bonanza-western Australia, Queensland and South australia-engineers, surveyors and truck.
同时，环境卫生组织指出，污染对人体健康的危害和艾滋病和肺结核一样严重，但却缺少和他们一样的用于对抗的体系化的全球系统。
In the meantime the environmental health groups note that the health impacts of pollution rival diseases such as AIDS and tuberculosis but lacks similar systematic global systems to combat it.
有关数据和存储的使用以及趋势，缺少记录和衡量的规则，这使得存储的问题更加严重。
That problem is exacerbated by the lack of metrics and reporting about data and storage usage, and trending.
这包括了通缩、巨额预算赤字、人口严重老龄化和在政策制定者中缺少解决这些问题的决策。
These include deflation, huge public debt, ugly demographics and a glaring lack of decisiveness among policymakers about how to deal with them.
她说妇女缺少避孕用品以及极少的机会接触家庭计划，她们感染HIV情形更为严重，她也提及了许多国家的过高产妇死亡率。
She noted that women are disproportionately affected by HIV and lack access to contraceptives and family planning, and she discussed the high rates of maternal mortality in many countries.
而且有些健康专家认为，如果你的食谱中缺少健康肌肤所需要的特定食物，那么更严重的皮肤问题就会随之而来。
What's more, some health experts believe that when your diet is missing certain foods for healthy skin, other, even more serious skin problems can result.
目前世界上水资源并不匮乏，但是确实存在一些地方缺少使用水的途径，某些偏远地方对于清洁用水的需求尤其严重。
The world isn’t running out of water. There is a lack of access to water and especially clean water for many folks.
缺少电力可能是最严重的问题。
在经济衰退下，如果病人的经济实力严重受压，由于缺少保险，或者没有完备的健康计划，他们将会减少对药物的消费，这也可能使药品的销售受到冲击。
Even drug sales may be hit in a recession if financially squeezed patients who lack insurance, or with less comprehensive health plans, cut back on their medicines.
言辞夸张无伤大雅，但由于缺少相应法规，撒下弥天大谎及欺骗行径严重的房地产经纪人却多年来得以逍遥法外。
This is harmless stuff, but estate agents who lie and cheat more seriously have enjoyed years of little or no regulation.
这些国家依赖外国资本，这既是更为严重的问题的症状、也是起因：缺少出口竞争力。
Dependence on foreign capital in these countries is both symptom and cause of a deeper problem: a lack of export competitiveness.
一项最新的研究发现，一些严重肥胖的人缺少一组基因。
Some severely obese people are missing a set of genes, a new study has found.
我曾经见过，由于缺少像样的桌椅、食品饮料、顶尖的电脑等这样的资源，严重阻碍了软件开发的成效。
I've seen lack of basic resources such as decent chairs, tables, food, drink, and top-notch workstations dramatically hamper software development efforts.
更严重的担忧是因为缺少全国性的、电脑注册的选民。
A more serious concern is the absence of a national, computerised register of voters.
自从1999年查韦斯上台以来，住房缺少的现象一年比一年严重。
The housing shortage has worsened every year since he took office in 1999.
如果缺少帮助，民众将遭受由感染引起的死亡和严重疾病、不必要的截肢和终身残疾的危险。
Without help, people risk death and severe illness from infection, unnecessary amputations and life-long disability.
这种焦虑在美国能源部尤其严重，能源部对用于生产风力发电机涡轮、电动汽车、太阳能电池和节能灯的特殊材料的缺少感到特别揪心。
In particular, the Department of Energy frets about certain metals used in manufacturing wind turbines, electric vehicles, solar cells and energy-efficient lighting.
严重的腿部和脚步感染，甚至坏疽和截肢，这都是由于血液循环不良，肌肉缺少氧气和营养，神经损伤导致的。
Serious leg and foot infections, even gangrene and amputation, are due to poor blood circulation, lack of oxygen and nutrients to tissue, and nerve damage.
他缺少训练，这是一个严重缺陷。
虽然近似的波函数是定性地有用，然而它严重的缺少定量的准确性。
Although the approximate wave function is qualitatively useful, it is gravely lacking in quantitative accuracy.
经研究发现，由于缺少约束固体废物处理的有关法律法规，在研究区内，特别是郊区，固体废物的随意堆放现象十分严重。
The study found that due to lack of proper regulations on disposal of solid wastes, rampant disposal was common especially in the suburban areas.
经研究发现，由于缺少约束固体废物处理的有关法律法规，在研究区内，特别是郊区，固体废物的随意堆放现象十分严重。
The study found that due to lack of proper regulations on disposal of solid wastes, rampant disposal was common especially in the suburban areas.
应用推荐