因此，如果美国出现严重的经济萧条，这里可能就会受到种双重的剧烈打击。
So there might be something of a double whammy happening there if the US had a severe downturn.
严重依赖大宗商品(市场波动剧烈)产出和出口的国家都熟悉这些商品可能形成的周期了。
Countries that depend heavily on output and exports of commodities whose markets are volatile are all too familiar with the cycles these can create.
但是这枚扣子的位置常常在剧烈的碰撞中导致严重的伤害。
A buckle held the restraints in place. But the position of the buckle often caused severe injuries in bad crashes.
严重的牙痛是一种剧烈的疼痛。
当要呕吐时，他发觉有严重的腹上部痛和剧烈的头痛。
With the advent of vomiting, he noted severe epigastric pain as well as severe headache.
因为瘙痒严重地影响着生活质量，大部分患者判断特应性皮炎的严重程度是通过瘙痒的剧烈程度而不是皮疹的表现。
Because of its severe adverse effects on the quality of life, most of the patients evaluate the severity of atopic dermatitis by the intensity of pruritus rather than appearance of skin lesions.
大多数毒性剧烈的化合物不太可能在肉品中造成问题，因为高得足以影响到消费者的毒性将在被感染的动物中造成严重的疾病或死亡。
Most acutely toxic compounds are unlikely to pose a problem in meats, because levels high enough to affect the consumer will cause severe illness or death in the affected animal.
其二是最近变得更加剧烈，并且会随着X星向倒霉的地球的接近将会变得越来越严重的地球抖动。
The second factor is the wobble, which has become more violent of late, and will increasingly do so as Planet X bores outward toward the hapless Earth.
拉里开始出现严重的头痛和剧烈的情绪波动。
Larry began suffering severe headaches and violent mood swings.
其症状有一侧或两侧小腿的剧烈疼痛，并有严重的肌肉无力或瘫痪。
Symptoms include intense leg pain in one or both extremities, with severe muscle weakness or paralysis.
轮轨之间的剧烈作用导致车轮踏面严重损伤的现象是至今没有得到根本解决的难题。
The interaction between wheel and rail results in the severe damage of the wheel tread, which is a problem that has not been resolved yet.
历史学家们也指出了剧烈的尼诺现象和一些严重的冲突之间的联系。
Historians have also pointed to links between particularly severe ninos and episodes of serious strife.
在硅片研磨过程中，由于应力的积累和剧烈的机械作用，硅片表面损伤严重，碎片率增加。
In the process of wafer polishing, the wafer surface could be damaged badly and fragment rate will increase sharply, because of the accumulation of stress and the mechanical action.
两位凯利斯用不太剧烈的午后运动，结合精神疗法及机能反馈疗法，来治疗严重的失眠患者。
The Kaleses use moderate afternoon exercise, along with psychotherapy and biofeedback, to treat severe insomniacs.
长期剧烈的运动训练会引起运动性贫血的发生，严重影响运动员的运动成绩和身体健康。
Sports anemia may happen during the process of the long term and strenuous exercise, which could badly affect athletes'sports level and their health.
这两个房贷巨头由于近期美国住房市场的剧烈动荡而严重受损，可以见到房屋断供及没收的急剧上升，以及全国范围内的房价下跌。
S. housing market, which has seen a dramatic rise in foreclosures, and falling home values across the country. Should they fail, the impact on the U. S. and world economy could be severe.
股票市场的剧烈波动给投资者造成了严重的损失，甚至是机构投资者也无法承受突然地剧烈的波动带来的损失。
The changing largely in stock market will produce large loss, and the institutional investors can not carry on these loss.
如有严重心脏病、高血压、低血糖及手术未愈等医生告之确实不能参加剧烈运动的疾病的人员，应及时反应或通知我们或者本次活动的组织者工作人员。
If there is any one with heart disease, hypertension or other disease that is not able to take part in the activity, and please inform the staff or us as soon as possible.
如有严重心脏病、高血压、低血糖及手术未愈等医生告之确实不能参加剧烈运动的疾病的人员，应及时反应或通知我们或者本次活动的组织者工作人员。
If there is any one with heart disease, hypertension or other disease that is not able to take part in the activity, and please inform the staff or us as soon as possible.
应用推荐