食物过敏会继续增加脂肪的储存，并导致更严重的肥胖。
Undigested food allergens will continue to be deposited in fat cells, leading to greater obesity.
我担心这种变化如果从农村进入城市，肯定会导致更严重的肥胖问题。
And so, I'm afraid if current change from the rural community into the urban cities is going to lead to more obesity.
到目前为止，如果患有糖尿病，肥胖术是一种选择，不过还是严重的肥胖。
So far, obesity surgery is an option if you have diabetes, but only if you are also seriously obese.
认识到肥胖是一种伴有严重并发症的慢性疾病，而不是一种生活方式的选择，“应该有助于减少许多肥胖人士所经历的耻辱和歧视。”他补充道。
Recognising obesity as a chronic disease with severe complications rather than a lifestyle choice "should help reduce the stigma and discrimination experienced by many people with obesity," he adds.
事实上，工作压力可以引起严重的健康问题，如肥胖和心血管疾病。
In fact, workplace stress can lead to serious health issues, like obesity and cardiovascular disease.
如果你需要在医疗手术之前快速降低重量，或是你的肥胖导致严重的健康问题，你的医生也许会推荐低卡路里饮食。
Your doctor may recommend a very low calorie diet if you need to lose weight quickly before a medical procedure or if you have serious health problems because of obesity.
我们还看到肥胖症伴随严重的营养不良和发育障碍。
We see severe malnutrition and stunting side-by-side with obesity.
一项最新的研究发现，一些严重肥胖的人缺少一组基因。
Some severely obese people are missing a set of genes, a new study has found.
最突出的是对严重肥胖有着显著影响。
What's striking is that there is a significant impact on severe obesity.
这是十分令人忧虑的一件事。想想一下，肥胖形成糖尿病只要10 - 15年时光，已经显现出严重后果影响着许多人的身体健康。
This is very alarming when you consider that obesity-related diabetes can take 10-15 years to develop and we are yet to fully see how severely it will affect many people's health.
如果你出现了因肥胖引起的严重健康问题，医生可能建议你进行减肥手术或药物治疗。
If you have serious health problems because of your weight, your doctor may suggest weight-loss surgery or medications for you.
卫生专家说，过重或肥胖的人面临严重疾病的风险，包括心血管疾病、糖尿病、关节炎和某些癌症。
Health experts say people who are overweight or obese run the risk of serious health issues — cardiovascular disease, diabetes, arthritis and some cancers.
据医学期刊《肥胖》报告，在一项小型研究中，20名严重肥胖病人被限定摄取很低热量的饮食后，体重平均下降20%。
In a small study, 20 severely obese patients who were put on a very low-calorie diet lost an average of 20 percent of their body weight.
即便如此，通过税收系统来控制肥胖的想法还是存在一些严重的缺陷。
Even so, the idea of tackling obesity via the tax system has some serious flaws.
长期的睡眠不足又跟严重的健康问题联系在一起，比如：肥胖和忧郁。
Long-term lack of sleep is also linked to serious health problems, such as obesity and depression.
肥胖症增加了人罹患2型糖尿病、心脏病以及其他严重健康问题的风险。
Obesity increases people's risk of developing type 2 diabetes, heart disease and other serious health problems.
作者说，这项研究首次证实了严重肥胖而其他身体特征健康的人可能因为一种罕见的DNA缺失而导致。
The study is the first to confirm that severe obesity in otherwise physically healthy individuals can be caused by a rare deletion of DNA, the authors said.
所以肥胖率的上升不足为奇，而这一问题则对健康造成了严重影响。
It's no wonder the incidence of obesity has soared - with serious implications for health.
体重指数为35 - 39.9(即肥胖症)，并且有严重的体重相关健康问题，如2型糖尿病、高血压或严重睡眠呼吸暂停综合症。
Your BMI is 35 to 39.9 (obesity), and you have a serious weight-related health problem, such as type 2 diabetes, high blood pressure or severe sleep apnea.
过度肥胖的妇女在怀孕过程中将承担严重的健康风险，比如糖尿病和高血压，而且生产过程更加困难。
Women who are very overweight (obese) face the risk of serious health problems during pregnancy, such as diabetes and high blood pressure, and may have a more difficult birth.
肥胖，尤其是病态的肥胖，将会在严重病例中高度仔细观察，并且科学家发疯似地揭开其中的谜底。
Obesity, and especially morbid obesity, will be observed in a high proportion of severe cases, and scientists will frantically try to discover why.
肥胖早已成为导致严重程度较轻的肝病的主要原因，但肝硬化是肝病的终极阶段———个导致肝器官恶化的无可治愈的病情。
Obesity has already become the main cause of less serious forms of liver disease, but cirrhosis is the end stage - an irreversible scarring that causes the organ to deteriorate.
当然，大多数过度肥胖的妇女并不会有严重的健康问题，产下的宝宝也很健康。
Of course, most women who are overweight don't have serious problems and give birth to healthy babies.
儿童肥胖症是21世纪最严重的公共卫生挑战之一。
Childhood obesity is one of the most serious public health challenges of the 21st century.
最近一份报告表明，肥胖症可能是导致严重疾病的另一个风险因素。
A recent report suggests obesity may be another risk factor for severe disease.
过度肥胖是严重的问题。
如果我们考虑诸如致死率等其他更严重的潜在可能性，新陈代谢健康型肥胖人员还会被判定为健康的吗？
And if we consider other, potentially more telling outcomes-such as mortality-will metabolically healthy obese individuals still be considered healthy?
如果我们考虑诸如致死率等其他更严重的潜在可能性，新陈代谢健康型肥胖人员还会被判定为健康的吗？
And if we consider other, potentially more telling outcomes-such as mortality-will metabolically healthy obese individuals still be considered healthy?
应用推荐