根据他的面部严重的变形 可断定他是死于撞击。
With theatrical make-up on his face, he looked as if he had died of shock.
爱因斯坦提出万有引力是一种时空变形，在巨大的物体附近有严重的变形。
Einstein argued that gravity is really a warping of space-time, with the greatest distortions near the most massive objects.
而这个位置却是钥匙触碰不到的，而且珠子也不会留下这样的痕迹，除非它们都严重的变形。
This area of the plug cannot be touched by the key and pins would not make a mark like this unless they were severely deformed.
镁合金热室压铸机所用坩埚在使用3 ~4个月后在靠近外焰的底部和侧面结合处发生严重的变形开裂，对开裂原因进行了分析。
After been used for 3-4 months, the crucible had serious crack at the joint of the bottom and side closing to the outer flame.
他的脸严重变形。
风速也随着海拔高度的增加而增加，可能给树木带来严重的压力，这从高海拔地区的变形就可以看出来。
Wind velocity also increases with altitude and may cause serious stress for trees, as is made evident by the deformed shapes at high altitudes.
她说，她走近燃烧的残骸，金属材料严重变形，掀起的热浪难以忍受，外星人的尸体就躺在变形的残骸附近。
She says she approached the flaming wreckage and crumpled metal which she described as' unbearably hot 'and near the twisted hulk lay the dead alien.
这些结构的焊接变形太严重了。
另外一种状况则较为严重，可能是因为钢圈变形所致，这就需要车主去专业的维修店检查。
A condition is more serious, probably because the steel deformation caused by, this requires the owner to a professional repair shop to check.
最近在他和他同事tsuyoshi Sekitani在《自然材料》发表的一篇论文中提到，采用某种方法制作的有机电路即使在严重变形的情况仍然可以工作。
In a paper recently published in Nature Materials, he and his colleague Tsuyoshi Sekitani described some tricks to ensure that organic circuits continue to work even when drastically deformed.
用户可将管道胶垫取出后重新组装一遍，对变形严重的胶垫应予以更换。
The user can remove the pipe rubber pad and re assemble it again, and the rubber gasket with serious deformation should be replaced.
但是造成的影响却是足够严重，撞击使得列车的一些窗玻璃碎掉了、门也被挤变形了。
The impact was hard enough, however, to smash some of the train's windows and crease its doors.
岭澳核电站主变压器在正常运行工况条件下，在不足3年的时间里就接连出现多台变压器铁心严重弯曲变形事件。
The serious events of core bending and deformation of several transformers in Lingao Nuclear Power Station happened in less than 3 years under the normal operating conditions.
水平变形对建筑物的破坏极为严重。
It's very serious for horizontal deformation to damage building.
结果表明，高能喷丸后其表层组织发生严重塑性变形并实现组织纳米化，是提高弯曲疲劳寿命的主要原因。
The result indicates that the improvement of the fatigue limit is due to the nano-crystallization and severe plastic deformation in the surface layer induced by high-energy shot peening.
摩擦力大小和方向的改变，将使因高温高压产生的较大载荷无法向远处扩散，从而引起油管局部严重变形。
The fiction can prevent large loads caused by high pressure and high temperature from spreading, which can result in severe deformation in a short part of tubing.
此种自身免疫性疾病造成关节疼痛、肿大、僵硬，更严重的可以造成关节变形。
In this autoimmune disorder, the joints become painful, swollen, stiff and, in severe cases, deformed.
在图片中，锁体的扭曲程度上严重变形，显示出施加在锁体上的极大扭力。
In this photo, the body of the padlock shows excessive distortion in the form of twisting, indicative of extreme torsion being applied to the padlock body.
齿轮减速器的出轴与负载连接时不能重力敲打、挤压，以免造成内部变形走位，产生严重噪声或卡死现象。
No beat or squeeze when connect load to the outer axis of gear speed reducer so that not to arise deformation and dislocation, bad noise or locked dead.
无气泡，无严重变形，不脱胶，良好的亮度。
No bubbles, no serious distortion, no degumming, good brightness.
当前一些直缝焊管机组所配备的垂直进锯型飞锯因易造成切断端面严重变形，不适合锯切正位生产的方矩型类管材。
The vertical feed fly saw, equiped on most straight welding pipe sets, can not be suitable to cut square shaped pipes because of serious deformation on the cut face.
绕组变形是变压器的最常见故障之一，严重威胁着电力系统的安全。
The winding deformation is one of the most familiar faults, it compromise the security of the power system severely.
带状组织、混晶现象严重导致变形强化系数偏高是造成轧制困难的主要原因。
Band structure and mixed crystal phenomenon seriously cause the deformation intensification coefficient too high, which is the main reason resulted in the difficult rolling.
对于建筑物的垂直变形观测，粗差的存在必将严重改变垂直变形信息，影响垂直变形分析结果的可靠性，因此，粗差的定位和剔除极为重要。
In observation of vertical distortion, the existence of gross error will change the real information about the vertical distortion, which may degrade the reliability of vertical distortion analysis.
目击者形容爆炸现场是一片废墟，到处是焚烧的车辆、扭曲变形的轮胎和烧焦的树木。附近的建筑物也严重受损。
Witnesses described a scene of devastation, with burned-out vehicles, twisted rubble and charred trees littering the area. Nearby buildings were also heavily damaged.
介绍了在不停产情况下就拦焦车轨道基础不实、轨道严重变形等不同部位故障所采取的不同处理方法。
The repair methods in production to various troubles of rail of coke-barrier car: base being not solid. serious deform and etc. are introduced.
进路开挖以后支护巷道破坏严重，其围岩变形为无收敛变形，也是国内支护较难的矿山之一。
After the roadway was excavated, the destruction of supporting roadway is very severe. The deformation of roadway is no convergence deformation; and the iron mine is difficult support mine.
由于承载力不足使钢筋混凝土梁的变形过大，裂缝过大，钢筋锈蚀严重等。
As bearing pressure isn't enough beam and plate deformation of reinforcement concrete is much big, crack is much wide and rusting is serious.
由于承载力不足使钢筋混凝土梁的变形过大，裂缝过大，钢筋锈蚀严重等。
As bearing pressure isn't enough beam and plate deformation of reinforcement concrete is much big, crack is much wide and rusting is serious.
应用推荐