纽约严酷的现实是我唯一关心的事。
The harsh reality of New York City was the only thing I cared about.
可是却任何一方都不愿意承认这一严酷的现实。
This is the harsh reality, though none of the major parties is prepared to acknowledge it.
但随着旅行的继续，我却无法忽视印度某些严酷的现实。
But as I continued my journey. I couldn't ignore India's harsh realities.
但随着旅行的继续，我却无法忽视印度某些严酷的现实。
But as I continued my journey.I couldn't ignore India's harsh realities.
我不知道这些婴儿是否能面对这严酷的现实。
I don 't know whether these babies can realize the tough situation.
工作保障并不存在，现在是时候认识到这一严酷的现实了。
It's time you wised up to the harsh reality that job security doesn't exist.
然而，这项调查也揭示了一些乞讨行为中严酷的现实。
However, the report also shed light on some grim realities of begging.
当你还年幼，相信一切还都很美好，是很难想象到严酷的现实的。
When you are younger, and things are going pretty well, this harsh reality can be hard to visualize.
我们试图保护我们的孩子们免受严酷的现实生活的煎熬。
We try to cushion our children from the hard realities of life.
尽管我们一无所有，却仍有勇气和尊严直面严酷的现实。
Although we have nothing, we are still brave enough to face the harsh reality with unyielding dignity.
苏茜的故事一反常态，是一个充满希望的故事，与严酷的现实恰恰相反。
Susie's story, paradoxically, is one of hope, set against grim reality.
你太相信别人了，严酷的现实并不是每个人都像你那样诚实。
You are too trusting; it's one of the hard facts of life that not everybody is as honest as you are.
面对严酷的现实和21世纪的挑战，社会呼唤建立新的道德规范。
Facing the 21st century challenge and its rigorous reality, our society calls for new moral criterion.
因此，一旦与严酷的现实面前，他们更可能产生的困难，在生活困难。
As a result, once confronted with harsh reality, they are more likely to yield to hardships and difficulties in life.
因此，一旦面对严酷的现实，他们更可能产生的艰辛和生活中的困难。
As a result, once confronted with harsh reality, they are more likely to yield to hardships and difficulties in life.
一个严酷的现实是：足球运动中进球的机会不多，二比一是常见的比分。
One of the crucial facts about soccer is that goals are not made very often, with 2-1 a typical score.
老一代卫道士们比相对幼稚的青少年反叛分子更能够把握这些严酷的现实。
The old guard has a better grasp of these hard realities than the comparatively naive young rebels.
进了大学，寝室生活是个严酷的现实，只有在星期四的晚上，寝室才会空无一人。
Dorm life is a harsh reality to college, and the only time the room is empty is on a Thursday night.
我们知道，我们必须正视严酷的现实并且采取有力的措施，但是，我们没有这样做。
We know we have to face hard truths and take strong steps. But we have not done so.
小汤姆意识到已无法改变这一严酷的现实：随着父母的突然去世，他的家庭已经破碎。
Little Tom realized that nothing could change the harsh reality that his family had fallen apart with his parents' sudden death.
l小汤姆意识到已无法改变这一严酷的现实：随着父母的突然去世，他的家庭已经破碎。
Little Tom realized that nothing could change the harsh reality that his family had fallen apart with his parents' sudden deaths.
面对严酷的现实，我们需要回答一些颇具挑战性的问题。首先是，英国目前的国家形态能否延续？
In confronting harsh reality, we need to answer some challenging questions, first, on whether the UK in its current shape will survive.
严酷的现实是，我们需要改变我们正在做的事情从供应链的角度，以确保后代将资源使用在其一生。
The harsh reality is that we need to change what we are doing from a supply chain standpoint in order to ensure that future generations will have resources to use in their lifetime.
非凡的领导者，或是柯林斯称为第五级的领导者在面对严酷的现实时，都坚信自己最终能够起死回生。
Exceptional leaders, or Level 5 leaders as Collins calls them, confront the brutal facts of reality while maintaining absolute faith that they will prevail in the end.
盖茨比的地位梦和爱情梦不可避免地被严酷的现实所击碎，最后，他成了美国社会和自己梦想的牺牲品。
Gatsby's dreams of status and love inevitably crush beneath the harsh reality of life. In the end, Gatsby falls a victim to his own dreams as well as the American society.
我注意到，目前，对长期卫生问题的高明、新颖的解决办法一旦遇到严酷的现实，几乎毫无例外，最初的乐观和热情就会消退。
Nowadays, nearly every time I see a brilliant, innovative solution to a long-standing health problem, I see the initial optimism and enthusiasm fade when it faces the harsh reality.
这位四十二岁的商人住在哥伦比亚的波哥大，这是全球著名的绑架之都，这个地方的暴力犯罪是生活中严酷的现实。
The 42-year-old businessman lives in Bogota, Columbia, the kidnapping capital of the world and a place where violent crime is a fact of life.
这位四十二岁的商人住在哥伦比亚的波哥大，这是全球著名的绑架之都，这个地方的暴力犯罪是生活中严酷的现实。
The 42-year-old businessman lives in Bogota, Columbia, the kidnapping capital of the world and a place where violent crime is a fact of life.
应用推荐