这些士兵适应严酷气候。
这些士兵适应严酷气候。
固然，许多东西对高涨的食物价格存在影响，真正最重要的因素却是严酷气候事件对农业生产造成了巨大的干扰。
While several factors have contributed to soaring food prices, what really stands out is the extent to which severe weather events have disrupted agricultural production.
值得注意的是，气候变化不是仅有穷人才会面临的严酷现实。
It is worth noting that climate change is not a bitter pill only for the poor to swallow.
任何武器应能经得住任何严酷的气候条件。
气候变化不仅威胁到我们的环境，还危及我们的经济与安全，这是不可否认的严酷事实。
Climate change threatens not only our environment, but our economy and our security — this is an undeniable and unforgiving fact.
冬天既漫长又严酷，气候多变。
菲利普斯承认，中东严酷的气候确实给寻找和储存水源带来了巨大的挑战，这种情况即使是在最好的条件下也普遍存在，但这并不是造成今日巴勒斯坦水资源问题的“罪魁祸首”。
While Phillips says the Middle Eastern climate makes it difficult to get and keep water even under the best circumstances, there is no reason for the Palestinian water crisis.
在严酷的经济气候下，它们将会使东欧国家的前途更加令人担忧。
In a chillier climate, they make east Europe's future more worrying.
冬天，严酷得山区气候突然间会结束短暂的植物生长季节。
A harsh mountain winter ends the short planting season abruptly.
欧洲决不可能与严酷的全球经济气候隔绝，而这种环境对法国也是一个考验。
A harsher world economic climate, from which Europe is by no means immune (see article), is not going to help.
建筑坚固的外层装饰由木板、镀锌钢板和锌组成，这都使住宅可以抵御严酷的沿海气候。
A rugged outer materiality consisting of wooden planks, galvanized steel and zinc makes for a house that can withstand the harsh costal climate.
由于气候严酷，所以很少人居住在这个地区。
As the climate is so inclement few people live in this region.
因为气候严酷，伴有强风和降雪，房屋只在南面和北面设有开口。
As the climate is harsh with strong wind and fallen snow, openings were made only at the south and the north sides.
高山上的气候很严酷。
尽管气候严酷，南极洲仍有丰富的动物生命，这些动物令人惊异地完好适应此地严酷的生存条件。
In spite of the severe weather Antarctica has rich animal life amazingly well adapted to the harsh conditions.
为了应对该地区严酷的气候，方案采取被动设计策略。
To cope with harsh weather of the region, the project utilizes passive design strategies.
离开新斯科细亚，我们来到了魁北克。尽管魁北克省现拥有约30座酒厂，然而此地极其严酷的气候却并不适宜栽种优良葡萄。
From Nova Scotia we move to Quebec and although the province has now about 30 wineries, its extremely harsh climate is not suitable for growing fine grapes.
柔嫩植物长出来了，但在土壤寒冽、气候严酷的环境中，不久就枯死了。
The tender plant is produced, but in so cold a soil and so severe a climate, soon withers and dies.
在当地各农场家族中，白日家被认为是最适应塔图因严酷沙漠气候的，连续三代人都从炎热的空气中榨取水分。
Of the local farming families, the Whitesuns were recognized as the most well adapted to the harsh desert climes of Tatooine, having pulled moisture from the parched skies for three generations.
严酷的气候是我们在2009年1月的时候就预测到的了----北半球会比正常状态更冷，这会持续到极移发生的时候。
The severe weather was something we predicted in January, 2009 - colder than normal for the northern hemisphere until the time of the pole shift.
此一事实，以及严酷的气候条件和崎岖的地势，都是摄影小组在拍摄《大熊猫》时所必须面临的挑战。
This fact, the harsh weather conditions, and the rough terrain are all challenges the team must face to make "Giant Pandas."
可可西里气候 严酷，自然条件恶劣，被誉为“世界第三极”。
Hoh Xil harsh climate, poor natural conditions, known as "the world's third pole."
可可西里气候 严酷，自然条件恶劣，被誉为“世界第三极”。
Hoh Xil harsh climate, poor natural conditions, known as "the world's third pole."
应用推荐