在SIS，我们提供了一个严谨的学术课程，以满足家长的期望很高。
At SIS, we offer a rigorous academic program to meet parents' high expectations.
萨阿德纵然是进化心理学的一名热心倡导者，但读者最好到别处看看一些严谨的学术成果。
Mr Saad is a zealous advocate of evolutionary psychology, but readers should look elsewhere for serious scholarship.
我选择杜克大学的经济学硕士项目是因为这个项目以灵活的课程设置和严谨的学术训练著称。
I came to Duke's Economics MA program because of its academic rigor and flexibility of its curriculum.
本文看到了当代电视新闻评论的影响力，本着严谨的学术态度，对电视新闻评论做了整体透视。
The main body of a book have seen the influence that the present age TV news comment , have done overall perspective according to rigorous learning attitude , to TV news comment.
我们将以“先做人、后做事”的工作理念，和严谨的学术态度，真诚为相关业内人士提供优质的服务，真诚欢迎各界人士光临指导！
We will provide quality service to customers with the "first person, after doing" philosophy and rigorous academic attitude. Sincerely welcome people to our company to guide us!
最后我开始于阅读关于感情关系的学术研究。这些著作很多，而且令人惊讶的严谨。
Finally I started reading the academic research on relationships, which is abundant and, surprisingly, often rigorous.
还有一点也令人不安：由于着重科学和学术严谨性，一些极其重要的知识——经验知识——未能进入管理教育的范畴。
And there is also a nagging feeling that by concentrating on scientific and academic rigour, something vitally important - experiential knowledge - has been left out of management education.
罗伊女士的作品是一门严谨精确的学术学问，而不是用来快速浏览的书籍。
Ms Roy’s work is one of academic scholarship, rigorous and precise, and not designed for the speedy turn of pages.
罗伊女士的作品是一门严谨精确的学术学问，而不是用来快速浏览的书籍。
Ms Roy's work is one of academic scholarship, rigorous and precise, and not designed for the speedy turn of pages.
凭借其学术研究的扎实严谨，博德维尔先生的作品找不到虚伪媚俗之语。
Mr Bordwell’s book is saved from fulsomeness by the rigour of his academic research.
高校图书馆会购买一本，但是按照学术标准，书里的内容并不十分严谨，更适合普通读者来阅读。
University libraries will buy a copy, but the material is not especially rigorous by academic standards and is better suited to the ordinary reader.
他们强调严谨公正之研究，批评态度的文化建设，要建立严格的学术规范。
They insisted on the preciseness and justness for conducting researches, holding a critical attitude towards culture construction and establishing the strict academic criterion.
其研究的特点是原创性，学术严谨和现实针对性。
Their research is characterised by originality, academic rigour and practical relevance.
余绪缨教授是一位治学严谨、学术造诣深厚，在国内外享有较高声誉的会计学家和教育家。
Professor Yu Xuying is a rigorous scholarly research, academic attainments deep enjoys a high reputation at home and abroad accounting scientist and educator.
处理这个问题需要学术上的严谨。
There is a need for academic rigour in approaching this problem.
因此，我们一直尝试，以更为学术的姿态，更为严谨的态度来思考，不同的方式，可能产生的不同结果。
So I mean, we tried to be as academic about it as possible in trying to think rigorously through the different results that will guide if we go to different directions.
本书具有学术上的严谨性，同时，又适合大众的阅读需求，具有较强的可读性。
This book is also of academic compactness and strong readability suitable for the reading demands of the common people.
因此奖励的评选并为考虑学术的严谨性。
中国家长高度重视学术的严谨性，很多在英国受教育的中国少年进入英国顶尖的“罗素大学集团”学习科学和数学。
Chinese parents value academic rigor highly, with many U. K. -educated children going on to Britain's top-tier "Russell Group" universities to study science.
《陈垣年谱配图长编》是一部严谨有加的学术著作。
The book, The Chronicle of Chen Yuan's Life with Illustration is a seriously written work with academic value.
他治学严谨、语言平实、论证精当、逻辑简明、始终坚持研究的综合性和系统性，终成就其博大精深、气度恢弘的学术格局。
He is a man of rigor and always insists the research must be comprehensive and systematic, which make his profound, bearing the academic structure similarity.
在此，我郑重推荐郑牧凡同学进入贵校学习，并期待他在贵校严谨的学风和高水平的学术氛围中取得更大的进步。
Here, I highly recommend Zheng Mufan students to enter your school, and look at him in your strict discipline and a high level of academic atmosphere to make greater progress.
谢谢您抽空阅读此信。众所周知贵校是所学术研究严谨，文明研究的国际化大学。
It is well known that your school is a rigorous in his scholarly work, study enlightened internationalization universities.
在文学界，艾萨克森是著名的权威传记作家，他的作品具有学术性，严谨而又极具可读性。
In literary circles, Isaacson is best known as the writer of magisterial biographies, scholarly and meticulously researched, yet immensely entertaining.
学术严谨 的这一定义与传统上认为严谨就需要繁重的重复性学习有着天壤之别。
Secondly, we practice what we call personalized learning. At BCIS we know that there is no such thing as the average child and therefore we do not teach to a child who does not exist.
鲁迅整理古籍采用严谨的乾嘉学派手法 ，一向坚持凡事求“真”的纯学术态度 ；
He followed the strict Qian-Jia school approach in sorting out ancient works, seeking the truth from facts;
鲁迅整理古籍采用严谨的乾嘉学派手法 ，一向坚持凡事求“真”的纯学术态度 ；
He followed the strict Qian-Jia school approach in sorting out ancient works, seeking the truth from facts;
应用推荐