这些都帮你从严苛的日常生活中得以放松和消除紧张。
All of these help relax and de-stress you from the rigours of daily life.
皮亚杰的说法似乎有些严苛。
从大多数标准来看，自上世纪70年代以来，公司治理已经变得越来越严苛。
By most measures, corporate governance has become a lot tighter and more rigorous since the 1970s.
即便如此，如果没有补贴支持，他们很少能满足严苛的个人需求。
Even so, they can rarely, without subsidized support, address serious personal needs
《在一起》经历了严苛的审阅。
大部分有进食障碍的人会对自己很严苛。
Most people with eating disorders are very hard on themselves.
卡刚教授的评级十分严苛。
第三，严苛的法律往往无助于保护无辜者。
所以这就解决了我是否对评级严苛的问题。
这着实有些过于严苛了。
这种许可具有约束力，但却并不严苛。
但降低生育率无需如此严苛。
这些人对自己的评判开始变得和其他人一样严苛。
These people judged their own actions just as harshly as others did.
前者就像是严苛的信条，而后者却是快乐的练习。
The first practice feels like a rigorous discipline, the second, a joyful exercise.
他们担心普查会导致更严苛的征税办法。
当薛立说他是全校评级最严苛的老师时，他没有撒谎。
When Shelly says he's the harshest grader on campus, he isn't lying.
实际上，户籍制度已经不像从前那样严苛了。
In practice, the hukou system is no longer as strictly enforced as before.
更严苛的难民法意味着德国几乎停止接收难民。
Tougher asylum laws mean that Germany has practically stopped accepting refugees.
甚至在一些严苛时刻，人们也可以食用树叶充饥。
In emergencies, people too can eat the leaves to avoid starvation.
毫无疑问，默多克先生严苛的管理会节省一些成本。
No doubt Mr Murdoch's tougher management will squeeze out some cost savings.
在长达26周的严苛训练之后，亨利被认为已做好了行动准备。
After a rigorous training regime that lasted 26 weeks, Henry was deemed ready for action.
法律变得越来越严苛，但并不意味着效果就越来越好。
So laws get harsher and harsher. But that does not necessarily mean they get better.
其次，欧元基金不容易在救助贷款上附加严苛的条件。
A second quibble is that a euro fund may find it difficult to impose tough conditions on rescue loans.
他也赞成在贸易协定中对劳工和环境采取更严苛的标准。
He also favours tougher standards on Labour and the environment in trade deals.
诱惑是认为现在的人对媒体操纵更加有经验也更加严苛。
The temptation is to think that people are more hardened and cynical to this sort of media manipulation.
银行贷款由于需求疲软和更严苛的贷款标准而大幅缩水。
Bank lending is shrinking because of weak demand and tougher lending standards.
银行贷款由于需求疲软和更严苛的贷款标准而大幅缩水。
Bank lending is shrinking because of weak demand and tougher lending standards.
应用推荐