严格说来，这两国仍在交战。
Technically (speaking) , the two countries are still at war.
严格说来，这不算违法。
严格说来，这部小说不能算长篇，而是短篇。
Strictly speaking, the book is not a novel, but a short story.
严格说来，我们得说，人即灵魂。
Strictly speaking, I think we need to say the person just is the soul.
假设我们同意，严格说来这些人没有死。
Suppose we were to agree, all right, strictly speaking these people didn't die.
或者严格说来至少他们没有，永久地死去。
Or strictly speaking they didn't die, certainly at least, permanently.
这进而会导致一些严格说来不必要的换页。
This, in turn, may cause more page breaks than are strictly necessary.
严格说来，它们并不都是蜘蛛。
严格说来，这也属于抑郁症的症状。
严格说来他们不是正统科学家。
严格说来，他没有资格做这份工作。
严格说来，所有的模拟时变信号。
Strictly speaking, all signals are analog time-varying signals.
严格说来，宿命论并不是一种决定论。
Strictly speaking, however, fatalism is not a form of determinism.
但严格说来，我们认为，她并不是一个新的物体。
But strictly speaking, we don't think it is literally a whole new person.
严格说来，这里是不准任何人进来的。
或者即使我们说，不，严格说来，这些人根本没死。
Or even if we say, "No." Strictly speaking, these people didn't die at all.
贝类严格说来不属于鱼类。
承担更多责任，即使严格说来不属于你的工作范畴。
Try taking some more responsibility, even if means doing tasks that don't fall strictly under your job profile.
严格说来并非如此。
原因在于，布什的减税政策严格说来到2010年就到期了。
That is because Mr Bush's tax cuts technically expire in 2010.
其实，严格说来，他是住在卜吕梅街的，他把他的生活作了如下的安排。
However, properly speaking, he lived in the Rue Plumet, and he had arranged his existence there in the following fashion.
大卫·爱登堡：严格说来，我更像是一位博物学家，而非科学家。
但，严格说来，在一个古典经济学的实验-最后，是不会有这样的人的。
But, curiously, he makes no appearance in the ultimatum game, a classic economics experiment.
严格说来，那不是真的，但是哈利决定不提醒她加布丽从未真的有过危险。
This was not, strictly speaking, true, but Harry decided against reminding her that Gabrielle had never been in real danger.
你们要为自己的立场在历史面前承担责任，因为严格说来裁断你们的将是历史。
You yourselves bear the responsibility for your stand before history, for as such will you be viewed in history.
你们要为自己的立场在历史面前承担责任，因为严格说来裁断你们的将是历史。
You yourselves bear the responsibility for your stand before history, for as such will you be viewed in history.
应用推荐