严格规范的语法学家被描述为对历史传统的盲目追随者。
Prescriptive grammarians have been presented as blind adherents to a historical tradition.
五是严格规范值庭、押解的工作纪律。
The five is to strictly regulate the value of court, escort work discipline.
保护资源更加严格规范。
相对而言，制造家用净水器的行业有著严格规范。
In contrast, the home-water treatment industry is very heavily regulated.
结果：通过严格规范的科学管理，教学质量明显提高。
Results: Academic quality was improved by enhancing scientific management of standardization.
严格规范公正文明执法，维护公民的人身权利和人格尊严；
China will enforce the law in a strict, procedure-based manner, and protect citizens' personal rights and dignity;
企业理念：严格规范制造，质量追求稳定有效的服务提升实力！
Corporate Identity: strictly regulate the manufacture, the quality of the pursuit of a stable and efficient services to enhance the strength!
请本文是根据过渡时期的XHTML规范，没有严格规范的说明。
Please note that this article is based on the Transitional XHTML spec and no the Strict spec.
电气接地装置属隐蔽工程，设计、施工和验收各环节均需严格规范。
The electricity earthing device belongs to a shelter engineering, the key chains in design, construction and acceptance must be in accordance with relevant standards and codes.
银行业金融机构等要严格规范信贷管理，切实加强风险识别和风险管理。
Banks and other financial institutions shall strictly regulate the credit management and practically strengthen risk identification and risk management.
如果所有的测试都通过的话，你甚至可以很严格规范地书写你的CSS代码。
With all of the tests available to you as CSS classes you can fork even your CSS rules based strictly on what the browser can do.
考虑油，例如：是环境最好的预防犯罪，确保油轮是严格规范运输石油的船身？
Consider oil for example: is environmental crime prevention best served by ensuring that oil tankers are shipshape and tightly regulated in transporting oil?
而传统教育管理严格规范，学习环境相对较好，学习效率较高，师生之间能有充分交流。
The strict management of traditional education standards, relatively good learning environment, learning more efficient, to have full communication between teachers and students.
接地装置属隐蔽工程，设计、施工、验收各环节均需严格规范，对此进行了阐述和分析。
Analyzes the normalization of grounding installation project from design, construction and inspection, assures project quality.
推进审判公开、检务公开，录制并保留全程庭审资料。严格规范减刑、假释、保外就医程序。
Let the judicial system be more transparent. Record and keep all court files. Strictly regulate procedures of sentence commuting, parole and medical parole.
对现实中存在的堤滩地垦植现象要依照水法加以严格规范，实现生态效益与经济效益的结合。
It's necessary to regulate flood-plain reclamation phenomenon according to the Water Law, in order to realize the combination of ecological benefits and economic benefits.
博思堂birthidea以4A标准严格规范自身，讲求创意的重要性和运作流程全面规范化。
BIRTHIDEA always takes 4a standard in its work and pays attention to the importance of originality and standardization of working flow.
一方面它是语言系统的抽象单位，有着严格规范的结构，是人们使用语言的基础，在本文中被称作句位。
On the one hand itis an abstract unit (underlying individuals speaking) in language system-strictly regular in structure: it is termed a syncteme in the thesis.
科学系统的总体规划是前提；正确合理的单体建设是关键；严格规范的设施设备配备和运营管理是保证。
Plan with scientifically was the preconditions, single building built correctly was the key condition and strict facilities allocation and operation management was the guarantee.
标准中严格规范了各项技术的操作步骤与要求、操作方法、注意事项与禁忌等内容，并列出了主要适应症。
Standards strictly regulate the operation of the various technical steps and requirements, methods of operation, with attention to issues such as taboo, and sets out the main indications.
在父权制社会的种种严格规范下，她们被囿于阃之内，幽居于家庭中，被剥夺了参与社会事务的正当权利。
Under the strict patriarchy society, they were confined to the families, and deprived of the rights participating in social affairs.
我们从中应该学到，CDS是一种有害的金融工具，其用途应该被严格规范：只有持有其所包含的债券的个人或机构才能购买。
What we must take away from this is that CDS are toxic instruments whose use ought to be strictly regulated: Only those who own the underlying bonds ought to be allowed to buy them.
尽管赢者们有时会尽情的放松自己，但他们经常会推迟娱乐的时间，会在当下严格规范自己而在未来尽情享受快乐。
Although winners can freely enjoys themselves, they can also postpone enjoyment, can discipline themselves in the present to enhance their enjoyment in the future.
他发誓要让英国石油公司赔偿其所造成的损害，承诺要严格规范石油行业，并告诉美国人民，美国必须尝试减少对石油的消耗。
He vowed to make BP pay for the damage it had caused, promised a sharpening of oil-industry regulation and told Americans that the country must seek to reduce its appetite for oil.
提高毕业设计质量，选择优秀教师作指导工作是前提、严格规范学生毕业设计行为是关键，加强对毕业设计过程的管理是保证。
To improve the quality of graduate design, we should choose good teachers to guide the work, standardize students' behavior in designing and strengthen the process administration.
为确保公司重整程序中各利益主体之间的利益平衡，应当严格规范法院批准公司重整计划的条件，尤其是法院强行批准公司重整计划的条件。
To ensure a balance of interest among the interest subjects concerned with the reorganization process, the condition for the court to ratify the pl.
体育运动有严格的行为规范。
虽然大部分J2EE代码可以不作任何修改就运行，但是那些不严格符合规范的代码将不能正常工作。
While most J2EE code should run without modification, code that does not strictly conform to the specification may not work as well.
在本例中，要严格遵守规范，要求优先考虑HTTP报头的值。
In this case, strict specification conformance requires that the value from the HTTP header take precedence.
在本例中，要严格遵守规范，要求优先考虑HTTP报头的值。
In this case, strict specification conformance requires that the value from the HTTP header take precedence.
应用推荐