他说，因此选择重新被安置的候选人需经过一个非常严格的筛选过程。
Therefore, he says potential candidates for resettlement go through a very rigorous process of selection.
这类杂志声称，他们的文章经过了严格的筛选，绝大多数文章都被拒绝采用。
Such publications boast that they are very selective, turning down the vast majority of papers that are submitted to them.
BC妇女母乳医院是至今仍营业的唯一母乳银行 ，它坚持采用严格的筛选程序。
The BC Women’s Milk Bank is the only one to have survived, and it continues to use a strict screening process.
这三份杂志都严格的筛选文章是因为他们已经在过去发现了抄袭的例子，莱美说。
The three journals were deliberately selected because they had seen instances of plagiarism in the past, says Lammey.
由于人数和药物的限制，其他州正在接受严格的筛选，这一举措影响到数千艾滋病患者的治疗。
As the number and drug restrictions, other states are undergoing a strict screening, a move affecting thousands of AIDS treatment.
你不必看不起从国外医学院或中东一个不知名学校出来的医生，不过顶级学校确实有严格的筛选机制。
You shouldn't necessarily knock someone off who comes from a foreign medical school or an unknown school in the Midwest, but top-tier schools hae already done the legwork of weeding out people.
经过严格的筛选和专业的培训，我们的经销商正以专注的服务精神和专业的木材知识为几千家客户提供着服务。
Through the strict selecting and professional training, our distributors are providing services to thousands of customers by dedicated service spirit and professional knowledge of wood.
根据本次研究的实际需求，结合CHESS系统模型，对硬件平台的构建进行了精心的设计，对涉及的芯片进行了严格的筛选。
According to the actual needs of the present research, combined with the CHESS system model, the hardware platform is carefully designed and the chips related are seriously selected.
杜鲁门医疗中心（Truman Medical Center）通过严格的筛选雇佣了17名西班牙语口译员，堪萨斯城区医院的沙恩·科瓦克说。
Truman Medical Center employs 17 Spanish interpreters who have gone through rigorous screenings, said Shane Kovac at the Kansas City area hospital.
曾经在帆船酒店做服务员的江苏籍姑娘露露告诉记者，以往帆船酒店对于入住酒店的人有很严格的筛选，旅游团客人概不接待。迪拜危机后，酒店开始有选择地接待旅行团。
The extravagant hotel used to deny tour group before, a waitress from Chinese Jiangsu, who've in the hotel, told reporter, adding it began to receive some groups after the debt crisis.
许多资源贫乏的国家缺乏严格筛选血液供应的设施。
Many resource-poor countries lack facilities for rigorously screening blood supplies.
伊拉克警察也有所改进了：一些民兵被排除，新警察的筛选也比从前几年更加严格。
The police have improved: some militia elements have been pushed out, and new recruits get a more-thorough screening than in previous years.
当然，作为美国筛选最严格的学校，哈佛是一个极端的例子，大事其他许多学校也是如此：稀缺性而不仅仅是成绩在掌控者整个录取过程。
Of course, as the nation's most selective school, Harvard is an extreme example, but the same is true at a variety of schools: scarcity rather than pure merit drives the process.
即使人力资源部门找到了候选者，针对经验进行的筛选也比其他门类更为严格。
Even when Human Resources finds candidates, screening experience is more limited than with other disciplines.
他们认为，放松筛选严格性是一种母体的选择性反应，这可以解释唐氏综合症发病率随母亲年龄增长而升高的原因。
They believe that this relaxed filtering stringency is an adaptive maternal response and it might explain why the rate of Down Syndrome accelerates with increasing maternal age.
为了产生有用的产品，这些微生物必需被筛选，并且它们以相当大的规模生长，以产生和提取理想产品，并且要使产品经过严格的评价。
These organisms must be screened for useful products and grown up on a large enough scale to produce and extract the desired product and then to subject the product to critical evaluation.
沃顿商学院有美国最受人尊敬、筛选最严格的本科商业课程。
The school boasts one of the most respected, and selective, undergraduate business programs in the country.
中心对于新进的保姆进行严格筛选、培训和不断指导。中心的服务品质，获得了众多客户的认可。
Our center will do rigorous screening, training and guidance for new maids (nannies). Our service has access acknowledge to many customers.
针对以往并购绩效研究的缺陷，本文加大了考察期并设定了严格的样本筛选标准。
It lengthens the observation period of mergers and acquisitions performance and sets strict screening standards of samples against the previous research deficiencies.
指出了先进的生产工艺以及严格的原材料筛选是保证带电作业用绝缘材料质量的基本前提。
It points out that the advanced production craft and strict screen material is the fundamental premise for ensuring the quality of insulating material for live working.
然后，敲除品系将通过严格、系统的表型筛选，将检查体格差异和行为差异。
The knockout strains will then be put through rigorous, systematic phenotypic screens, which will check for physical and behavioural differences.
方法：严格按照全国统一的西医诊断标准筛选慢性再生障碍性贫血初发病例。
Methods: the initial onset cases of CAA was selected, strictly according to the nationwide unified western medicine diagnostic criteria.
所有候选作品由知名科学家组成的小组进行评审，在大会期间展示的成果作品都将是经过严格筛选的。
All the candidates are being reviewed by a panel of well-known scientists, and the ones that will be unveiled at the conference will have passed a strict selection process.
这一研究将为VLSI电路器件的严格筛选、故障诊断及定位、VLSI电路的可靠性研究提供新的理论依据和检测方法。
This study offers a theoretical basis and noise detection method for VLSI circuit components selection, faults diagnosis and localization, and reliability analysis.
结论研究结果可能与近年来北京地区对献血员的严格筛选有关。
Conclusion This result may be related to severe screening of donors in Beijing area.
此规则同时要求公司严格筛选和检验供体，规则也授权FDA在必要的情况下采取紧急行动维护公众健康。
Among other mandates, the regulations require firms to properly screen and test donors and, when needed, they enable FDA to take swift action in the interest of public health.
尼日利亚对美国严格筛选飞往美国乘客的做法表示谴责，认为其不公平。据悉尼日利亚是几个挑选出来需要进行特殊检查的国家之一。
Tougher screening of passengers wanting to fly to the US has been condemned as unfair by Nigeria - one of the nations singled out for special checks.
本公司生产的各类机械配件都是经高级技术人员，严格的材质筛选，精密的加工手段。
The company produces various types of machinery parts were approved by senior technical staff, strict material selection, precision machining tool.
如果与要求不符，请不要申请。我们有严格的程序对申请者进行筛选。
Don't try if you are not able to do the job, for we have very severe screening and sifting process for applicants.
如果与要求不符，请不要申请。我们有严格的程序对申请者进行筛选。
Don't try if you are not able to do the job, for we have very severe screening and sifting process for applicants.
应用推荐