任何新的或未知的DOCTYPE将触发严格模式。
严格模式与混杂模式——如何触发这两种模式，区分它们有何意义。
Strict vs. quirks modes - how to trigger each and why this matters.
因此大部分的DOCTYPE声明将触发严格模式：即依据标准的CSS规则渲染网页。
Therefore most doctypes trigger strict mode: show according to pure standards.
XML的重点是提供一个自定义的交换表示法，该表示法可以和一个可交换的严格模式相关联起来。
The focus of XML is to provide a self-defining exchange notation optionally associated with a rigorous schema that itself can be exchanged.
换句话说，所有的浏览器需要提供两种模式：怪异模式(即兼容模式)服务于旧式规则，严格模式服务于标准规则。
In other words, all browsers needed two modes: quirks mode for the old rules, strict mode for the standard.
这些错误是由MySQL 5.0 的严格模式导致的，这个模式与几个Drupal查询不兼容。
These errors are caused by MySQL 5.0 having a strict mode that is incompatible with several Drupal queries.
注意：你的网页并不一定要依据所选择的DOCTYPE去获得有效性验证，一个DOCTYPE标签足以触发严格模式。
Note that your page does not have to validate according to the chosen doctype, the mere presence of the doctype tag is enough to trigger strict mode.
利用严格模式理论对二维电磁各向异性浮雕型介质光栅的衍射特性进行了理论分析，并对其退化情形进行讨论。
Diffractive properties of two dimensional relief gratings made with electromagnetic anisotropic medium are theoretically analysed by using rigorous modal theory, and the degradation is discussed.
根据光栅透镜的线宽和间距微小渐变的特点，建立了光栅透镜的物理模型，并利用严格模式理论对其衍射特性进行分析。
Rigorous modal theory is used for analyzing their diffractive properties in sequence, and finally total diffractive efficiency of grating lenses can be easily obtained.
该XML文档是由一个限制非常严格的模式进行检查的。
The XML document is checked against a very restrictive schema.
金德尔伯格并未声称建立了关于此类危机的严格理论，但他确实发现了一种模式。
Kindleberger does not claim to have a rigorous theory of such crises, but he does discern a pattern.
通常，站点中的一些页面是由查询动态生成(但是具有一致的模式)，或是根据非常严格的模板预先生成。
Usually, these are sets of pages within a site that are either dynamically generated from queries (but thereby having consistent patterns) or are pre-generated following fairly rigid templates.
案例通常有严格的标识符模式，其中包含日期的一部分(比如年或月)和序号。
Cases typically have strict identifier patterns that include a part of the date, such as the year or month, plus a sequence number.
正如清单2所暗示的那样，要解析的值必须严格符合特定(特定于语言环境)的样式或模式。
As Listing 2 suggests, the value to be parsed must strictly adhere to the specified (locale-specific) styles or pattern.
这是由于RDBMS严格的基于模式的设计。
他也并非试着要去保护自己正在提供咨询或已注资的几十个启动项目中某个严格保密的商业模式。
Nor is he trying to protect the top-secret business model of one of the dozens of start-ups he is advising or has financed.
此外，它允许拥有动态模式，因为它拥有互相链接的面向对象的透视图，与严格的SQL关系透视图形成对照。
In addition, it allows you to have dynamic schemas because of its interlinked object-oriented perspective, in contrast to SQL's strictly relational perspective.
标识属于通用实现模式的实例且能进行更严格管理的组件。
Identify components that are instances of generic implementation patterns and can be managed more tightly.
相反，必须应用DTD并让浏览器使用标准模式，而且还应选择严格到足以提高解析速度的DTD。
Instead, you need to supply a DTD, have your browser use standards mode, and you need to choose a DTD that is restrictive enough to speed up parsing.
模式应该多么严格？
一旦你养成了这个习惯，你可以改变起床的时间或是在没有设定闹钟的情况下去睡觉，不过在那之前你要严格保持这种模式。
Once the habit is established, then you can vary your wake-up times or occasionally go without the alarm if you want to sleep in, but until then it's best to keep the pattern very tight.
严格遵守TDD会自然地产生符合组合方法模式的方法。
Rigorous adherence to TDD naturally creates methods that adhere to composed method.
严格来说，把代理模式服务作为现存服务的部署是不正确的，因为当代理模式服务被设置时，没有对最终接收者的引用。
Strictly speaking, it is not correct to refer to proxy mode services as deployments of existing services; there is no explicit reference to the ultimate receiver when a proxy mode service is set up.
消息交换模式：数据服务可以通过四种主要的消息交换模式被访问：请求-应答（严格SLA）、请求-应答（宽松SLA ），即发即弃和发布-订阅。
Message exchange pattern: data services could be accessed via the four primary message exchange patterns - request/reply (tight SLA), request/reply (relaxed SLA), fire/forget, and publish/subscribe.
为什么不将数据建模为文档呢？这样可以不用死守严格的关系模式，而只需要大致遵循高级模式的语义。
Why not just model the data as a document, which doesn't necessarily fit into a rigid relational model but roughly follows the semantics of a high-level model?
因此，必须对假设的条件仔细证明，并且这些模式被严格地封装了起来，因为即使非常小的更改也会损坏您的代码！
It is critical that your assumptions be carefully documented and these patterns strongly encapsulated because very small changes can break your code!
在这种仅客户端的模式中，AIX分页替换守护进程将严格地选择客户端分页进行操作。
In this client-only mode, the AIX page replacement daemons strictly target client pages.
长期的被压迫让他们形成了一种“非友即敌”的思想模式，其族内有严格的规定，不允许与非吉普赛人通婚。
Their continued persecution fostered a strong us. -vs. -them mentality, and they have strict laws against marrying "gadje" (nongypsies).
这一方法让您严格遵循mvc模式，并限定了放置在我们的portlet控制器中的业务逻辑的数目。
This approach lets you closely follow the MVC pattern, and limits the amount of business logic that is placed within our portlet controller.
这一方法让您严格遵循mvc模式，并限定了放置在我们的portlet控制器中的业务逻辑的数目。
This approach lets you closely follow the MVC pattern, and limits the amount of business logic that is placed within our portlet controller.
应用推荐