但是，人类将面临更加严峻的气候问题。
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
哥本哈根气候变化峰会的严峻考验永远指向煤炭。
The acid test of the Copenhagen climate change summit was always going to be coal.
要充分理解气候变化否定论中不负责任和不道德的理念，你必须了解最新的气象研究给出的严峻形势。
To fully appreciate the irresponsibility and immorality of climate-change denial, you need to know about the grim turn taken by the latest climate research.
昨天，美国施加的压力增加了，约翰·克里提出一个严峻的选择：同意检查制度，否则争取参议院通过关键的气候变化法将有风险。
The US pressure rose yesterday when John Kerry offered a stark choice: agree an inspection regime or risk the prospects of getting a crucial climate change law through the Senate.
同时，气候变化的恶果会变得如此的明显和严峻，以至于人们不会接受继续按今天的程度排放碳污染物。
At the same time, the consequences of climate change will become so starkly apparent that continuing to emit carbon pollution at today's levels will be unacceptable.
那些怀疑全球气候变暖和人类面临的严峻形势的怀疑论者，将和他们的怀疑论一样，因为急剧下降的气温一样遭到人们的指责。
Climate skeptics who question the gravity of global warming or that humans are to blame point to the deep chills as confirmation of their doubts.
气候变化所带来的严峻恶果只需花全球GDP的1%即可避免，这种理念基于一个有效的政策。
The notion that dangerous climate change can be averted for a mere 1% of global GDP depends on policy being efficient.
由于气候变化的影响，要养活如此迅速增长的人口，我们必将面临更加严峻的考验。
And the challenge of feeding such a rapidly growing population will be aggravated by climate change.
这些意味着缓解了一个严峻的环境问题(气候变暖)却又制造了一个新的更严峻更糟糕的问题(水资源短缺)。
What is meant to alleviate a serious environmental problem (climate change) is making another, even more serious problem (water shortage) worse.
随着2009年结束，气候形势似乎更加严峻，超出了人们的想像——如果再不改变现状，那么在五十年内，气温肯定会上升4度。
As 2009 ends, the climate situation appears to be worse than anyone had thought, with 4c temperature rises a certainty within 50 years if nothing changes.
气候变化是由人类活动引起的，而且加重这现象的趋势日益严峻。
The climate change is caused by human activities and there are growing trends to accelerate it.
最后，美国在应对严峻气候变化所带来的威胁方面应扮演关键角色。
Finally, the US has a key role to play in tackling the threat of unmitigated climate change.
这些技术将帮助我们成为环境的更好的管理者——它们还将帮助我们应付全球气候变化的严峻挑战。
These technologies will help us become better stewards of the environment - and they will help us to confront the serious challenge of global climate change.
我们必须面对全球气候变暖的冷酷、严峻的现实。
他们应当听听那些来自面对气候变化严峻现实的脆弱的国家的声音。
They need to listen to the voices of vulnerable nations that are facing the harsh realties of climate change.
“末日之钟”于1947年设立，代表了人类感受到的来自核武器或生化武器、气候变化及其它人为灾难等威胁的严峻程度。
The clock setting, which has been a staple since 1947, represents the severity of the perceived threat to humanity from nuclear or biological weapons, climate change and other human-caused disasters.
我们这个时代最严峻的挑战之一是气候变化。
One of the paramount challenges of our time is climate change.
我们要应对能源、粮食、水安全和气候变化方面的严峻挑战，这些也是中国面临的挑战。
We need to address critical challenges relating to energy, food and water security, and climate change. These are challenges that China faces as well.
展望未来之路，如果我不强调解决不好气候变化构成的严峻挑战可能会对经济前景带来的严重后果，就是失职。
Looking further down the road, I would be remiss in not highlighting the serious consequences to the economic outlook of failing to tackle the serious challenges presented by climate change.
在气候变化问题日益严峻的挑战面前，气候变化的国际法应当执著地追求秩序价值。
Generally speaking, international climate law should embody the value of order. Nowadays, the problem of climate change is more and more serious.
《京都议定书》作为应对全球气候变暖这一严峻问题的措施，其重要性是不言而喻的。
The importance of the Kyoto Protocol as a means of solving the serious problem of global warming goes without saying.
在气候变化的威胁下，黄河的安危已然命悬一线，陷入困境的不仅仅是一个地区的牧民，整个流域和整个国家都面临着严峻挑战。
Under threat from global warming, the Yellow river has already been in extreme danger. Not only are the source area but also the river basin and even the whole country facing serious challenge now.
全球气候变化及其影响是当今人类面临的最严峻挑战之一。
Nowadays the global climate changes and its impacts is one of the most rigorous challenges that human is confronted with.
前言：21世纪环境保护受到高度关注，由于温室气体大量排放而引起的全球气候变暖问题日趋严峻，必须采取积极有效的措施。
Environment protection has drawn great attention in the 21st century. Global climate is getting warmer because of greenhouse gas emission, and something effective must be done.
当前，后京都国际气候谈判已经启动并面临严峻的挑战。
The post-Kyoto climate negotiations initiated since the COP11/MOP1 are facing a series of great challenges.
当前，后京都国际气候谈判已经启动并面临严峻的挑战。
The post-Kyoto climate negotiations initiated since the COP11/MOP1 are facing a series of great challenges.
应用推荐