严寒可以使身体新陈代谢的速度下降。
我裹得严严实实，躲过了严寒和刮风的天气。
I was wrapped heavily and well sheltered from the freezing and blowing weather.
在旅途中，海伦在严寒的天气中走了345英里。
On her journey, Helen walked 345 miles in freezing weather conditions.
周三，一股极地风给中西部地区带来了刺骨的严寒。
On Wednesday, a polar wind brought bitter cold to the Midwest.
俄罗斯严寒的天气真是名副其实。
我们在研究中发现，在繁殖方面，严寒会削弱雄性的交配表现。
In studies, we found that when it comes to reproduction, freezing diminishes the mating performance of males.
对许多美国人来说，2013年以一段不同寻常的严寒期结束。
For many Americans, 2013 ended with an unusually bitter cold spell.
对许多美国人来说，2013年以一段不同寻常的严寒期结束。
For many American, 2013 ended with an unusually bitter cold spell.
你很可能一整天都在寻找吃的东西和可躲避严寒的地方。
You'd most likely spend the day trying to find something to eat and somewhere to shelter from the freezing cold.
科学家们已利用基因工程来保护番茄不受严寒的影响。
Scientists have used genetic engineering to protect tomatoes against the effects of freezing.
电视画面显示了严寒的环境。
几个世纪以来，他冒着北极的严寒、热带的酷暑和非人的贫困，从地球上攫取黄金。
For centuries he braved arctic cold, tropic heat and inhuman privations to wrest gold from the earth.
而草原上的冬天现在依旧是很严寒。
But winters on the prairie can still get pretty harsh today.
一段时间的严寒天气摧毁了巴西大部分的咖啡作物。
A period of freezing weather destroyed a large part of Brazil's coffee crop.
随着“五年计划”的到来，数以百万计的妇女也开始在工厂和大型建筑工地、大坝、道路和钢铁厂中苦干，经受着夏天的酷热和冬天的严寒。
With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost.
美国邮政署周三上午宣布：“由于北极地区遭遇严寒侵袭，出于对美国邮政员工安全的担忧，邮政部门将在1月30日暂停3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3-digit ZIP Code locations."
羊毛帽子和带垫衬的兜帽也对付不了零下43度的严寒，我的耳朵开始感到刺痛。
The woolly hat and padded hood are no match for minus 43C either, and my ears begin to sting.
在冬日的严寒中，这些美妙的花儿给我们带来了温暖。
In the cold of winter, these wonderful flowers bring warmth to us.
他曾是英国军队的一名士兵，在那里他接受了严寒天气下作战的特殊训练。
He used to be a soldier in the British army, where he had special training for fighting in very cold weather.
艾琳做了几乎任何人都不会做的事情，在一个严寒的夜晚找到了我家，为此我非常感激。
Erin had gone beyond what almost anyone would have done, finding my house on a bitterly cold night, and for that I was extremely grateful.
仓巴一家在连续两天的严寒中又有20只羊冻死了。
The Tsamba family has lost nearly 20 sheep over the course of two cold winter days.
有一半水果作物在秋天突如其来的严寒中冻死了。
假如真是这样，世界终将湮灭在无尽膨胀宇宙的严寒与黑暗之中，而非熊熊烈焰之中。
If so, the end might come not in a blaze of glory but in the cold darkness of a universe that expands for ever.
迈阿密的冬天短暂而温和；相反地，芝加哥的冬天则漫长而严寒。
Winter in Miami is short and mild; in contrast, winter in Chicago is long and cold.
这种严寒能够让人害怕他们自己的声音。
北极冰盖随季节而变化，在严寒的冬季增长而在夏季则会减少。
The Arctic ice cap fluctuates with the seasons, growing in the freezing winter and shrinking over the summer.
抗螨虫的“超级蜜蜂”同时对严寒等其他威胁也有更好的抵抗力。
The mite-resistant super-bees are also less susceptible to other threats, such as cold.
由于缺少水源，电源，燃料和食物供应，很多幸存者正经历着严寒的考验。
Many survivors have been braving freezing temperatures without water, electricity, fuel or enough food.
我同时也受够了瑞典北部的严寒和黑暗。
I was also getting fed up with the cold and darkness of northern Sweden.
我同时也受够了瑞典北部的严寒和黑暗。
I was also getting fed up with the cold and darkness of northern Sweden.
应用推荐