病人能再挨过一严寒的冬季吗？
蝴蝶从来熬不过严寒的冬季。
在严寒的冬季，这座城市的房产通常销路不好。
House sales in this city usually slack off during our severe winters.
北极冰盖随季节而变化，在严寒的冬季增长而在夏季则会减少。
The Arctic ice cap fluctuates with the seasons, growing in the freezing winter and shrinking over the summer.
在这严寒的冬季，我奉上一条围巾，盼望它可以或许温暖您。
In this cold winter, I brought a scarf, and hope that it will warm you.
在这个严寒的冬季，别说你只想懒懒得赖在被窝里睡觉、看电视和吃东西。
In this severely cold winter, let alone you only want to depend reluctantly in the bedding sleep, looked that the television and eats the thing.
400多年前，在第一次庆祝感恩节的时候，香客们就已经经历了严寒的冬季。
When the Pilgrims celebrated their first Thanksgiving nearly four centuries ago, they had already suffered through a harsh and bitter winter.
在严寒的冬季里，供应我们煤球的善心人士不断增加，让我深深感受到同胞之爱。
I can feel the love of our neighbors since the briquette providers are increasing during the winter season.
在图兰平原的气候条件下，没有供漫长而严寒的冬季用的饲料储备，游牧生活是不可能的；
In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder for the long and severe winter.
尽管严寒可能打乱了许多计划以及日程安排，但在世界范围内，我们已经看到各式各样冬季带来的欢乐，这也使得人们似乎不再那么抗拒严寒。
It's true that severe cold can throw plans and schedules into disarray, but around the world we've figured out various winter delights that make a deep freeze seem–well, almost welcome.
在冬季气候通常比较温和的华中华南广大地区，冰雪严寒摧毁了庄稼，破坏了电线，还造成运输线路瘫痪。
The harsh weather destroyed crops, wrecked power lines and cut off transportation for a wide region in central and southern parts of the country, where the winter weather is usually temperate.
与往常的寒冷气温不同，像美国东部在过去的两个冬季，已经经历了严寒，仅仅影响了自然变化，这些自然变化受到更长期的气候变暖趋势的影响。
Unusually cold temperatures, such as those the Eastern us has experienced over the past two winters, merely reflect natural variations that are superimposed on the much-longer-term warming trend.
对俄国的严寒冬季毫无思想准备的德国士兵身着单薄的夏装，一个个被冻伤。
The German soldiers, completely unprepared for the Russian winter, froze in their light summer uniforms.
冬季可怕的零度以下严寒没有吓到Lars和他的捕蟹队，他们经常从Zodiac充气船的一侧潜入水中25米深以寻找螃蟹。
Undeterred by formidably sub-zero winter temperatures, Lars and his crab safari team regularly dive off the side of an inflatable Zodiac to a depth of 25 metres in search of crabs.
既然你计划移居到加拿大，你就必须努力适应冬季的严寒天气。
Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather in winter.
可是希腊和西西里岛也有严寒和冰雪，因此在冬季最冷的时候，林肯岛上一定也会封冻的，最好还是预先准备。
But as Greece and Sicily have severe cold, producing snow and ice, so doubtless would Lincoln Island in the severest part of the winter and it was advisable to provide against it.
冬季的严寒导致山西农民对煤炭的使用量急剧上升。具有建筑材料教育背景的政协委员提出了一些建议。
The cold winters in Shanxi lead to a rapid rise in coal consumption by villagers. CPPCC Members with an educational background in construction materials have put forward some ideas.
你就努力适应冬季的严寒天气。
球场外，适应远离她深爱的祖国的生活，忍受德国的严寒冬季给她制造了比对手的防守更多的障碍。
Off the pitch, though, adapting to life far away from her loved ones and enduring the intense cold of German winter would provide greater obstacles than any opposing defender.
他们东边是干燥的大陆性气候，冬季严寒。
In the east, they have a dry continental climate with severe winters.
夏季的酷热和冬季的严寒，给城市各项活动造成困难。
Summer 's heat and winter' s cold bring difficulties to various activities in cities.
欧洲、北美冬季连续遭受暴风雪袭击，出现严寒天气，夏季又经受了高温热浪的袭击。
In Europe and North America, cold and snow weather was experienced during winter, while hot weather occurred in summer.
针对不同类型的空气-空气热回收器，介绍了严寒地区冬季热回收器预防霜冻的几种措施及其融霜方法。
The article introduced several measures to prevent frost and melt it for in cold winter for different types of air-air heat reclaiming device.
夏热冬冷地区气候条件不佳，夏季的炎热和冬季的严寒都影响着室内热环境。
The weather conditions of hot-summer and cold-winter area is not well. Heat in summer and cold in winter both affect the indoor thermal environment.
夏季的高温和冬季严寒的暴风雨对长城造成损坏。
The high temperatures5 in summer and freezing storms in winter caused damage to the wall.
使用除冰盐的环境；严寒和寒冷地区冬季水位变动的环境；滨海室外环境。
Environment where using deicer salts: Chilling and cold area where water level changes in winter; sea bank environment outdoor.
使用除冰盐的环境；严寒和寒冷地区冬季水位变动的环境；滨海室外环境。
Environment where using deicer salts: Chilling and cold area where water level changes in winter; sea bank environment outdoor.
应用推荐