对边境资本的流通进行了严密的控制。
It kept a tight grip on the flow of capital across its borders.
数据库安全管理员对角色从属关系有严密的控制。
The database security administrator has tight control on the role membership.
正常细胞对它们的生长有着极其严密的控制。
Normal cells show an extraordinarily precise regulation of their growth.
现在已经明白，细胞壁的成分和结构受到严密的控制。
It is clear that the composition and structure of the cell wall are strictly controlled.
客户是否希望对IT功能进行严密的控制，以尽可能提高性能？
Would the client rather tightly control the consumers of IT functions in the organization in order to squeeze every last bit of performance out of the technology?
苹果对iPhone上能够安装的程序有严密的控制—这是一个变得越来越艰难的任务。
Apple likes to maintain tight control over what programs can appear on the iPhone - a task that just became a little bit harder.
在中国知识分子的沉默更容易得到原谅，因为直言不讳的异议者仍然被严密的控制着。
In China the intellectuals' silence is easier to forgive because voicing dissent is still sharply controlled.
元代的盐课收入在国家财政收入中占有关键地位，用于腌制鱼鲞的鱼盐也被纳入严密的控制之中。
The salt revenue occupied the key position of national public finance revenue. The fishing salt that used to bloat dried fish was also tight controlled.
目前，俄罗斯的主流媒体很少谈及经济危机，这些媒体自从普京掌权以来都受到了更为严密的控制。
For now, the economic crisis is scarcely discussed in Russia's mainstream media, which has come under steadily tighter control since Mr Putin came to power.
相反，Rustock受到严密的控制，如果规模太大，就会带来令人头痛的互联网商业方面的管理。
By contrast, Rustock was a tightly controlled, if huge, network that brought with it many of the administration headaches suffered by any web-based business.
调查者试图揭露真相的细节，但是由于军事机构森严的等级制度，和严密的控制氛围，这项工作一直进展得不容易。
Investigators are working to uncover the details, which hasn't been easy because of the hierarchical, tightly controlled atmosphere that characterizes this and other military institutions.
他说，“国家日常事务中已经对财权加紧严密的控制，可失业率仍然在上升，财政整顿会在逐渐平稳恢复中出现一些危机。”
"With households already keeping a tight grip on their purse strings, and unemployment still rising, fiscal retrenchment could pose a risk to the gradual pace of recovery, " he said.
微软保持着对其生产CD的合作伙伴的严密控制。
Microsoft keeps tight controls over its partners that produce CDs.
严密控制带来安全，哲学家的终极动力源于此。
The philosopher is ultimately driven by a need for safety and security which is expressed through tight control.
纪念馆的安全措施将会严密控制。
即便是那些视野有不够开阔的公司也会发现是在跟一个严密控制互联网的体制在打交道。
Even firms with more modest horizons may find themselves dealing with regimes that closely control the Internet.
这是一种受到严密控制的环境，在这样的环境下，既是出于家庭的原因也是出于国家的原因，奥巴马孩子们的媒体曝光率受到严格的控制。
It is a tightly controlled environment, in which an iron grip is kept on the media exposure of the Obama children both for reasons of family and of state.
现今的资料存取控制可精细到个别资料格中的资讯，以便为重要资料及机密客户资讯，提供更严密的安全防护。
Access to data can now be controlled down to an individual cell of information, providing greater security for your critical data and sensitive customer information.
伦敦——天花曾是世上最令人闻风丧胆的致命疾病之一，但这种疾病已在30年前被根除。如今，在严密的安全控制下，天花仍还在两个地方“活跃”——美国和俄罗斯。
LONDON - Smallpox, one of the world's deadliest diseases, eradicated three decades ago, is kept alive under tight security today in just two places - the United States and Russia.
方法对24例患者进行术前有针对性的心理护理，严密观察生命体征、疼痛变化，并积极控制血压和镇痛。
Methods 24 cases of patients with preoperative targeted psychological care, close observation of vital signs, pain changes, and actively control the blood pressure and pain.
中国正在正式允许外国企业进入其一度严密控制的石油零售市场。
China is officially allowing foreign enterprises into its once tightly controlled petroleum retail market.
一个有了完善而又严密的内部控制制度的单位，必然效率很高，运转正常，能很好地实现预定目标。
One that has a prefect and tight inter control system must have high efficiency, turn round normally and could complete predetermined target very well.
其修建位置为菲茨罗伊北的一小块地皮上，设有严密的规划、文物控制和具有挑战性的方位。
The renovation is located on a small site in Fitzroy North with tight planning and heritage controls and a challenging orientation.
其修建位置为菲茨罗伊北的一小块地皮上，设有严密的规划、文物控制和具有挑战性的方位。
The renovation is located on a small site in Fitzroy North with tight planning and heritage controls and a challenging orientation.
应用推荐