如果有人偷懒，比尔就会严厉训斥。
我们因为迟到而受到严厉训斥。
他上班迟到，受到雇主的严厉训斥。
His employer hauled him over the coals for being late for work.
他严厉训斥他儿子毁坏了汽车。
彼得因毫不体贴母亲而受到严厉训斥。
Peter was severely lectured for lack of consideration for his mother.
她因为接受了那笔钱而受到严厉训斥。
父母总是严厉训斥我这个毛病，但我从来不听。
My parents have always reprimanded me for this fault of mine, but I've never listened.
战斗3：公司没有规定着装，但却会因为某些着装而严厉训斥员工。
Battle No. 3: Companies don't have a dress code but they still reprimand employees for wearing certain attire.
这里的意思是，有关的人将会受到严厉训斥或甚至于体力上的惩处。
What is meant here is that the person concerned will be dealt with either by a severe reprimand or even, by physical force.
例如，我实习时的一个晚上，一位权威高级主治医生严厉训斥我把他的贵宾病人安排进了一间双人房。
One night during my internship, for example, a powerful senior attending called to chew me out for putting his V. I. P. patient in a double room.
就连美国的大型投行摩根大通也于上个月受到严厉训斥，原因是没有能够将客户的资本放在不同的分割账户内。
Even JPMorgan, a big American investment bank, was hauled over the coals last month for failing to keep clients' money segregated from its own.
又譬如，对待孩子的顶嘴，很多父母感到不能容忍，一般会采取严厉训斥或打骂的方式进行惩罚，直到孩子“认错”为止。
Another example, to treat the child's back, many parents feel intolerable, reprimand or scolding will generally take the way of punishment, until the child is "mistaken" so far.
他被罚款5000美元，并且受到严厉的训斥。
He has been fined five thousand dollars and given a severe reprimand.
经理认出了这位顾客，表示了深深的歉意，还严厉地训斥了店员。
Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.
那位父亲严厉地训斥着那个不听话的孩子。
虽然我们不喜欢妈妈训斥自己时的严厉态度，但我们往往沿用她们的话来教训自己的孩子。
Though we hate our moms for being so harsh in their statements, ironically we all use the same momism that we received from our mothers on our kids.
一个肃静的眼神远胜于一次严厉的训斥或者责备。
When just one quiet look had had us behaving better than a harsh reprimand or scolding.
我没有严厉地训斥他，而是同他谈了那首诗，当然也谈了他不及格的作业。
Instead of a severe lecture, I talked to him about the poem as well as the failed assignment.
经理认出了这位顾客，表示了深深的歉意，还严厉地训斥了店员。
Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and 'reprimanded the assistant severely.
而且，夫妻俩同父亲之间唯一的交流就是当父亲不小心丢掉叉子或者把食物弄洒时严厉的训斥声。
Still, the only words the couple had for him were sharp admonitions when he dropped a fork or spilled food.
那人严厉地训斥儿子。
那人严厉地训斥儿子。
应用推荐