应该尽快制定这严厉的政策来纠正这一现象。
Stricter policies for this should be made to correct this phenomenon as soon as possible.
更大的繁荣(和一些严厉的政策)已经导致了出生率快速下降。
Greater prosperity (and some draconian policies) is already leading to sharp falls in fertility.
除了新的国际准则外，世界卫生组织正在推动更加严厉的政策在国家和地区层面执行。
In addition to new international rules, the WHO is pushing for aggressive policies at the national and local levels.
德国认为为了拯救欧元，必须出台更加严厉的政策。这些政策约束着借款，支出以及竞争性方面。
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that stray.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
欧盟拥有严厉的渔业政策——以征收巨额罚款惩罚个人和公司，限制捕捞的成员国，调节捕鱼的方法。
The EU has strict fishing policies, which punish individuals and companies by levying huge fines, limit the catch by member countries, and regulate fishing methods.
他推行严厉的保护主义政策。
一个平常行之有效而且高效率的政策，怎么就在危机时刻变得严厉了呢？
Why is what works effectively and efficiently in normal times, too harsh in The Times of a bust?
美国严厉的禁止毒品政策的前提是被禁止的物质几乎没有可取的价值并且在不会带来伤害生命的情况下也不可以使用。
America's harsh prohibitionist drug policies are grounded in the premise that the prohibited substances have little or no redeeming value and cannot be used without life-destroying consequences.
制定严厉环保新政策另一个可能的原因是当前的政策渐渐失效了。
Another possible reason for drafting tough new green policies is that current ones are flopping.
作为最终的激励机制，如果这一揽子计划没有获得通过，更加直接和严厉的财政削减政策将会自动生效，这个结果是两党政客们所深恶痛绝的。
And as a final incentive, if the package fails to get through, harsher and more immediate cuts will automatically be imposed, in ways that politicians of both stripes would hate.
他对“马”的热爱是发自内心的：甚至当他阐述他的伊朗政策时(他将支持严厉制裁)，他接了一个从“自己农场”打来的电话，在获知一个马驹流产后他轻轻地埋怨了一声。
His love of horses is authentic: even as he explains his policy on Iran (he would support tougher sanctions), he takes a call from his farm, and swears softly on learning of a stillborn foal.
政策法规也会起到作用，比之于英国媒体投诉委员会，德国的媒体看门人更严厉些。
Regulation also plays a role. Germany's press watchdog is less toothless than Britain's press Complaints Commission.
新协议对非法移民采取严厉政策，比如确保那些被抓到的非法移民被驱逐出境，而合法移民的标准则根据欧盟各个国家的需要。
They would toughen policies against illegal immigration - for example, making sure those caught are expelled while basing legal immigration criteria on the needs of individual European Union states.
他们主张，更好的办法是在现有的条约规定下迅速将相应规定变得更为强硬，以允许对财政政策施以干涉程度更强的监控，并对违法者施加更为严厉的惩罚。
Better, they argued, to toughen up the rules quickly within the existing treaties to allow more intrusive monitoring of fiscal policies and impose harsher penalties on transgressors.
到了80年代后期，包括肯尼亚在内的一些国家已经发现了问题的严重性，遂采取了严厉地格杀勿论政策，允许公开枪毙偷猎者。
By the late eighties, some countries, including Kenya, had found the problem serious enough to institute a shoot-to-kill policy, allowing poachers to be shot on sight.
与之形成鲜明对比的是，在未来的五年中，英国的债务占gdp的预期水平只会降低三个百分点，即使其实行严厉的紧缩政策。
In the five years to 2016, by contrast, British debt as a proportion of GDP is expected to drop by just three percentage points despite a harsh austerity programme.
era表示他将保留很多Concertación联盟的社经政策，但将更严厉制裁犯罪，并注入新的「急迫感」去推动经济成长。
Secondly, he says he would retain many of the Concertación’s social and economic policies, but would be tougher on crime and inject a new “sense of urgency” to boost economic growth.
她说：“在那些几乎没有任何社会安全保障的国家，一旦实行非常严厉的财政政策，首先受到打击的是谁呢？ 是那些没有多少发言权的人，是那些依靠学校午餐和本地社区诊所过活的贫穷儿童。”
Those people who did not have much of a voice - the poor children who depend on a school lunch or the local community clinic," she said.
越发严厉的紧缩政策和对其出口需求的减少共同将葡萄牙推向了其30年以来最深的衰退深渊。
Increased austerity and weaker demand for exports have combined to plunge Portugal into its deepest recession in 30 years.
但是德国称只有在希腊承诺实行严厉的紧缩政策的情况才肯提供帮助。
But Germany agreed to help only if Greece promised tough austerity measures.
这项政策受到了严厉的批评。
虽然希腊的抗议者在默克尔实施严厉的紧缩政策期间公开烧毁了她的画像，但她帮助在争吵不休的欧洲领导人中间建立了某种纪律。
Though protesters in Greece were known to burn effigies of Ms. Merkel over her harsh austerity policies, she helped impose a measure of discipline among bickering eurozone leaders.
严厉的措施、法律、政策等。
应该记得，补偿政策的基本目的是允许工业增长，尽管实施着严厉的空气质量标准。
It should be remembered that the fundamental purpose of the offset policy is to allow industrial growth despite stringent air quality standards.
她组织引领了缔约各方在GoogleBuzz信中签字，去年又严厉谴责了Facebook违反加拿大数据隐私法的行为，使得该公司不得不改变其政策。
She marshalled the signatories of the Google Buzz letter and took Facebook to task last year for breaching Canada's data privacy laws, which led the company to change its policies.
采取了严厉的重组措施和对债权人的大规模“一刀切”政策之后，哈萨克斯坦银行在过去几周里焕然一新。
After harsh restructuring measures and imposing big "haircuts" on creditors, they have been re-emerging in spruced-up shape over the past few weeks.
一个保守主义头面人物组成的小团体花了过去的几个月严厉指责布什版本的共和党政策。
A small army of conservative bigwigs have spent the past few months excoriating Mr Bush's version of Republicanism.
一个保守主义头面人物组成的小团体花了过去的几个月严厉指责布什版本的共和党政策。
A small army of conservative bigwigs have spent the past few months excoriating Mr Bush's version of Republicanism.
应用推荐