我们最远大的方向往往出自于最严厉的拒绝。
现在，汽车制造商有故意隐瞒其产品缺陷或者拒绝召回的，都将面临更加严厉的处罚。
Now, car makers that intentionally hide problems with their products, or refuse to recall their products will face stricter penalties.
该报告对公司证人的“集体健忘”以及他们“故意混淆视听”的行为(一些人拒绝作证，另一些人则称，下院议员所说的并非事实)提出了严厉批评。
It criticises the "collective amnesia" of the company's witnesses and their "deliberate obfuscation" (some refused to give evidence; others said things that the MPs implied were untrue).
现在，承保人所面临的是严厉的新监管制度，严禁各项行为，诸如拒绝给“有过往病史”者(无论真实与否)接保，或是设置终生投保上限额。
Insurers now face tough new regulations forbidding such practices as dropping people with "pre-existing conditions" (real or trumped up), or putting lifetime caps on coverage.
警察：如果您拒绝吹气的话，您将会受到更严厉的处罚。
Policeman: If you refuse to blow, you'll receive a much severer punishment.
母亲方面：关心理解与子女的独立性呈正相关，拒绝否认和惩罚严厉与子女的忧虑性呈正相关。
On mother side: understanding and autocephaly showed positive correlation, stern punishment, refusal disaffirm and disquiet showed positive correlation.
结果与正常组比较，病例组的父母教养方式表现为低情感温暖与理解、高惩罚严厉、过分干涉、拒绝否认和保护。
Results Compared with normal controls, parents of patient group showed low warmth and understanding, high tendency of rejecting, over intervention, denying and over protect.
在成长中的经历与父母惩罚严厉、拒绝否认、过度干涉过度保护等养育方式有关。
The experience during grow-up is correlated with the parental rearing styles of strict punishment, denial, excessive interference and overprotection.
如果关于铀浓缩的交易失败，且伊朗对视察库姆城工厂不予以充分合作、拒绝接受“冻结换冻结”的提议，那么伊朗很可能面临更严厉的制裁。
If the uranium deal falls through, and if Iran fails to co-operate fully with the Qom inspections and refuse the "freeze-for-freeze" proposal, then tougher sanctions are likely.
学习不良儿童的孤独感与父母的“情感温暖”呈显著负相关，与父母的“惩罚严厉”、“拒绝否认”呈显著正相关。
Feelings of loneliness were negatively correlated to parental "warmth and understanding" but positively correlated to stern punishment and rejection of parents.
他做出了一个他能做出的最严厉的表情，同时又做了一个国王般的手势，就像是在拒绝别人乱献殷勤似的；
He assumed as repulsive an expression as he could command, at the same time making the kingly gesture of one who repels10 unwelcome attentions;
他做出了一个他能做出的最严厉的表情，同时又做了一个国王般的手势，就像是在拒绝别人乱献殷勤似的；
He assumed as repulsive an expression as he could command, at the same time making the kingly gesture of one who repels10 unwelcome attentions;
应用推荐