那一天有一列货车闯进了客车的轨道，两列火车头相撞爆发出一个大火球。
A freighter cut into the path of my passenger train. When the two collided the Amtrak locomotive erupted in a giant fireball.
空中客车国际财团为了给乘客提供更多的空间，计划将饮食推车放置底层舱，由自动传送带及升降机将饮食车送至两层乘客舱。
To make more room for passengers, Airbus plans to put the carts in the lower hold; automatic conveyors and elevators will deliver them to the two passenger decks.
在雨季，在重新设置了雨栅之后，客车要走两个星期才能到达班吉。
During the rainy season and ever since rain barriers were reinstalled, trucks take two weeks to travel to Bangui.
为什么说空中客车和波音公司更像是要向一个方向会聚而不是兵分两路？
Why Airbus and Boeing are more likely to converge than to diverge?
因两者合作开发的商谈未果，波音公司正加紧推出747扩展型；而空中客车公司也在设计全新的A3XX型客机。
Now that talks on a joint project have broken down, Boeing is pushing a stretched version of the 747, and Airbusis designing an all-new aircraft, known as the A3XX.
世界贸易组织的一个小组星期四做出了这一裁决。 这是就世界两大飞机制造商美国波音公司和欧洲空中客车公司长达6年争端的最新一次裁决。
The ruling by a WTO panel in Geneva Thursday is the latest in a six-year dispute between the world's two largest airplane makers, U.S.-based Boeing and the European company Airbus.
Kingfisher仅仅成立于两年前，而已经有了五架巨型双层空中客车A380的订购。
Kingfisher was launched only two years ago and already has five of the giant new double-deck Airbus A380s on order.
站内停着一长列快车和客车，还有一两辆普通的硬席客车。
There was a long line of express and passenger cars and one or two common day coaches.
《穿越柴达木盆地》穿越柴达木盆地也是很枯燥的行程，茫茫戈壁，客车走两天才看到这个孤独的路标。
Moving across Qaidom Basin Moving across Qaidom Basin is also a boring travel route. After two days 'driving across this boundless Gobi, I saw this single signpost.
以纯电动客车为例，通过各影响因素重要性的两两比较，计算出各因素的权重。
Taking EV bus for example, the proportionment of every factors was figured out after comparing one to another.
客车轻便换档控制系统由两个机构组成：靠近司机的操纵机构和靠近车尾变速器的执行机构。
The control machine close to the driver and the execution machine close to the transmission on the back of bus.
简述厚浆环氧酯防锈涂料的配方设计、树脂合成以及涂料性能。并且介绍了厚浆防锈涂料用于铁路客车运行两年后的情况。
Resin synthesis, Paint formulation and paint performance are introduced. This paint had been used on passenger train for two years. The result of application is disclosed.
采用不同掺混比的生物柴油分别对两台进口增压中冷车用直喷式柴油机和一辆客车进行了经济性、动力性和排放特性台架试验及车辆道路试验。
The performance and emission tests on two turbocharged diesel engines and a passenger car fueled with different fuel mixtures of diesel and biodiesel are conducted.
同样令人惊异的是长廊的宽度，可以轻而易举地容纳两列平行的火车客车。
Equally breathtaking was the corridor's width, which easily could have accommodated a pair of side-by-side passenger trains.
运用“两圆法”对气弹簧撑杆的安装进行研究，并应用于客车舱门的安装设计。
The air spring support is studied with two circles method, and the method is applied to the design practice of the coach compartment doors in this paper.
从轮胎模型和运动分析、整车运动和受力分析两方面介绍了客车动力学模型。
From two aspects of the tire model and kinematical analysis, vehicle kinematics and force analysis, the bus dynamics model is introduced.
在裁定公布前波音高官人员拒绝评论——裁定应该捆绑于空中客车的案件，为两方商谈解决方案提供途径。
Ahead of its release a senior Boeing official rejected Suggestions that the ruling should be tied to the Airbus case, offering the way for a negotiated settlement between the two parties.
铁路客车空调系统一般按照夏、冬两季室外空气处于设计参数、室内负荷处于最不利条件下进行设计。
The air conditioning system of passenger train is designed under the designing condition for outdoor parameters and for the largest indoor load.
虽然也有例外，如美铁的亚塞拉和东北快线，这两条线路在十字交叉口对于火车速度限制在50英里/小时以内，对于客车则限速在80英里/小时以内。
With some exceptions on Amtrak's Acela and North East corridor tracks, level crossings are attuned to limits of 50mph for freight and 80mph for passenger trains.
德国警察逮捕了和上个月一起未遂恐怖事件有关的第三名嫌疑人。恐怖份子上个月阴谋炸毁两列客车。
Police in Germany have arrested a third suspect in connection with a failed terrorist plot to blow up two passenger trains last month.
运用“两圆法”对气弹簧撑杆的安装进行研究，并应用于客车舱门的安装设计。实践证明，这是一种简单、有效的安装设计方法。
The air spring support is studied with two circles method , and the method is applied to the design practice of the coach compartment doors in this paper.
本文介绍了北京地铁DK9型电动客车采用两重两相斩波调压的设计特点和性能试验。
This article introduces the design feature and performance test of DK9 motor coach with two-phase-double-circuits in Beijin Underground.
前言：从宏观和微观两方面对一客车面漆起泡的原因进行分析，并介绍一些防治方法。
This article discusses some reasons which form bubbles on the surface paint of the bus or coach from the view of macroscopic and microscopic, and introduces some preventive measures.
前言：从宏观和微观两方面对一客车面漆起泡的原因进行分析，并介绍一些防治方法。
This article discusses some reasons which form bubbles on the surface paint of the bus or coach from the view of macroscopic and microscopic, and introduces some preventive measures.
应用推荐