这两项研究都表明，长寿不仅与身体健康有关，还与精神健康有关。
Both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
但这两项研究都表明，长寿不仅关系到你的身体健康，还关系到你的精神健康。
But both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
根据最近的两项研究，随机分配不同种族的人成为室友更有可能造成紧张的冲突，以至于一个室友会搬出去。
According to two recent studies, randomly assigned roommates of different races are more likely to experience conflicts so strained that one roommate will move out.
科学家称这两项研究都表明，生态系统的某些部分对于大气污染的减少反应迅速，但这些发现不应该成为允许污染的理由。
Scientists say both studies demonstrate that certain parts of the ecosystem respond rapidly to reductions in atmospheric pollution, but that these findings should not be used as a license to pollute.
物理学奖同样在三人两项研究之间分享。
The physics prize was similarly divided between three people and two studies.
这两项研究对精神病医生有什么意义呢？
What are the implications of the findings from these two studies for psychiatrists?
两项研究显示口服药可以预防艾滋病毒感染
这两项研究网络发表在杂志《自然地理科学》上。
The two studies are published online by the journal Nature Geoscience.
俄亥俄州大学研究人员进行的两项研究得出这个决定。
Ohio State University researchers conducted two studies to come to this conclusion.
事实上这就是将两项研究设计在一起进行的幌子而已。
In fact this was just a cover story as the two pieces of research were designed to work together.
最近有两项研究表明电动游戏瑕瑜互见，优缺点并存。
Two studies showing that video games have a bright side as well as a dark one have been carried out recently.
克莱门斯说，这两项研究都表明了骨骼在能量消耗中的重要地位。
Together, the studies suggest that bone plays a part in energy expenditure, Clemens says.
两项研究都指向一个方向：母亲的体重影响其后代体重。
Both studies pointed to one direction: mothers' body weight affected their offspring's weight.
两项研究证实了人们长久以来的猜测：男的不坏女的不爱。
NICE guys knew it, now two studies have confirmed it: bad boys get the most girls.
这两项研究分别发表在生物精神病学期刊和尼古丁与烟草研究杂志上。
The studies were published in the journal Biological Psychiatry and Nicotine & Tobacco Research respectively.
人们希望，另外两项研究能够提供证据允许大规模采用凝胶。
The hope is that two additional studies would provide the evidence to adopt the gel on a large scale.
密西根大学的研究这在底特律区域的中学进行了两项研究实验。
University of Michigan researchers ran two experiments on Detroit-area middle schoolers.
本周“美国医疗协会杂志”和“内科档案”杂志发表了两项研究。
Two studies were published this week in the Journal of the American Medical Association (JAMA) and the Archives of Internal Medicine.
两项研究都建议您必须摄入不同品种的黑巧克力从而得到这些好处。
Two studies suggest you have to eat the dark chocolate variety to get those benefits.
根据管理顾问的两项研究调查显示，很多行业都得以戏剧性地重新洗牌。
Two studies by management consultants show that they dramatically rearranged the pecking order of companies in many fields.
上周发表的两项研究证实了练习瑜珈和简单的步行或许有助于大脑健康。
Two studies out last week demonstrate connections between practicing yoga and simple walking may work to help improve your brain health.
这两次研究基于不同国家：只有秘鲁，赞比亚和越南同时在两项研究中出现。
The two studies are based on different sets of countries: only Peru, Zambia and Vietnam appear in both.
在旧金山举行的嗅觉暨味觉国际研讨会上公布的两项研究表明，情况正是如此。
According to two studies presented to the International Symposium on Olfaction and Taste, held in San Francisco this week, that is exactly what happens.
但是在上述两项研究中，患者在用其他方法治疗以后还要继续服用相应的药物。
In both of these cases, patients were given the drugs for prolonged periods after their disease was initially treated with other regimens.
这两项研究都提前结束了，因为在试验过程中药物的疗效数据已经得到了证实。
Both studies were stopped ahead of schedule because of the strength of the benefit found during scheduled interim checks of the data.
最近，发表在《意识与认知》期刊上的两项研究发现，残疾人在梦里是不残疾的。
Recently, two studies published in the journal Consciousness and Cognition have found that people with disabilities still dream as though their impairments don't exist.
这两项研究的结果，一个认为死刑能够威吓犯罪，另一个则表示死刑不能威吓犯罪。
One study showed that the death penalty was an effective deterrent; the other showed that it was not.
为了理解人们是如何使用搜索引擎来自娱自乐的，威尔逊及其同事进行了两项研究。
To understand how people use search engines to entertain themselves, Wilson and colleagues carried out two studies.
这两项研究旨在从人们的答案中探寻人们是否介入到他人的心理活动中，比如说神入。
Two studies were conducted to examine whether avatars elicit more emotional involvement - like empathy - from people who answer the questions.
这两项研究旨在从人们的答案中探寻人们是否介入到他人的心理活动中，比如说神入。
Two studies were conducted to examine whether avatars elicit more emotional involvement - like empathy - from people who answer the questions.
应用推荐