和肢体冲突一样，言语冲突也会让双方两败俱伤。
Like physical fights, verbal fights can leave both sides bloodied.
这只能两败俱伤，并不是理想的结果。
但这只会两败俱伤，并不是一个理想的结果。
有些话，其实没必要说出口，弄的两败俱伤。
Some words, there is no need to say export, lane of the battle.
中美之战必然会两败俱伤，但是中国不要畏惧。
A war with America would be "lose-lose", but China should not be afraid of it.
“合作有利于两者，而对抗只会两败俱伤，”他说。
"Cooperation benefits both, while confrontation can only hurt," he said.
让南北两边的人杀个两败俱伤然后某个人坐收渔利。
Get the south and north side gangs to kill each other so someone else can take over.
试图从企业家中挑选出金融家不愚蠢的：最终会两败俱伤。
Trying to single out financiers from entrepreneurs is a fool's errand: you will end up hurting both.
掐住对手痛脚的双方，口水战的结果似乎只能是两败俱伤。
Clutch lives the both sides of adversary painful foot, the result of saliva battle can be internecine only it seems that.
英语的国际化开始导致一种英语本身和各国语言两败俱伤的状况。
The internationalization of English has begun to provoke a twofold enervation.
美国抵制1980年莫斯科奥运，苏联抵制1984年洛杉矶奥运，两败俱伤。
The U. S. boycott of the 1980 Games in Moscow and the Soviet boycott of the 1984 Olympics in Los Angeles accomplished nothing.
在国内和他们公司这样竞争下去，必定会两败俱伤。我们不如去开发海外的市场。
It we continue to compete with this domestic company, we'll end up hurting each other and failing. Why not explore the market overseas instead?
承诺本来就是男人与女人的一场角力，有时皆大欢喜，大部份的情况却两败俱伤。
Commitment is men and women a wrestler, sometimes happy, most of the case is both.
如果中国高调扩张其军事力量，这可能会导致其邻国结盟，最后造成两败俱伤的局面。
Too aggressive a Chinese military posture could produce a countervailing coalition among its neighbors that would weaken both its hard and soft power.
医疗供给的不平衡，医疗水平和关爱的缺失形成了当下中国式医患关系的两败俱伤。
The uneven distribution of medical supplies and the scarcity of quality care in China's current healthcare system has placed doctors, patients and the whole society in a lose-lose situation.
医疗供给的不平衡，医疗水平和关爱的缺失形成了当下中国式医患关系的两败俱伤。
The uneven distribution of medical supplies and the scarcity of quality care in China's current healthcare system has placed doctors, patients...
但评论也说道，实际上，采取上述外汇局面，就跟冷战时期的僵局一样，必定两败俱伤。
But it also noted that in effect this was a "foreign-exchange version of the cold-war stalemate based on 'mutually assured destruction'".
他说：“保护主义阻碍我们开发经济潜力，扭曲市场机制，降低经济效率，导致两败俱伤。
Protectionism inhibits, it prevents us from realizing our economic potential. It is a distortion and it leads to inefficiencies and we all are losers when it is employed…
将前面已考量过的三种论证撇在一边，如果我们也强加限制以作为反击策略，结果只会两败俱伤。
Aside from the three cases just considered, if we impose restrictions in turn, we simply add to the harm to ourselves and also harm them as well.
为什么付出感情多的那一方，注定会输的很惨，为什么爱情面前永远没有赢家，总是两败俱伤。
Why pays the sentimental many that one side, is doomed to be able to lose is very miserable, why in front of does the love forever do not have the winner, always is mutually wounded.
乔伊说：“我感觉这是两败俱伤，好像我们是在跳一场疯狂的舞蹈。”现年45岁的乔伊是一名五年级的老师。
'I felt like there was no winning, like we were in a crazy dance, ' says Ms. Brown, now 45 and a fifth-grade teacher.
若是执意举行公投，则要么对保守党不利，要么损害英国利益，要么就是两败俱伤，也许这样就让英国走上了被欧盟除名之路。
Holding a Lisbon referendum regardless would have been potentially disastrous for the Tories, the country, or both;it might have set Britain on a path that led to its ejection from the EU.
詹姆斯说，总之，对于所有牵涉其中的人来说，Android是一个两败俱伤的结果我们所有人都必须好好想想，如何才能做得更好。
In summary, James said, Android was a fiasco for everybody involved; we all need to figure out how to do better.
如果你一直只是不停地怨天尤人，“现在换成只赞美，不抱怨。这样你看到的更多的会是对方身上你喜欢的一面，而不是攻击数落对方直到两败俱伤。”
If you've been issuing complaint after complaint, "flip to only giving compliments, so you have to focus on what you like about the other person instead of constantly shooting the other person down."
如果你一直只是不停地怨天尤人，“现在换成只赞美，不抱怨。这样你看到的更多的会是对方身上你喜欢的一面，而不是攻击数落对方直到两败俱伤。”
If you've been issuing complaint after complaint, "flip to only giving compliments, so you have to focus on what you like about the other person instead of constantly shooting the other person down."
应用推荐