呼吸困难的原因可能是肺部疾病，循环系统疾病或者两者并存。
The cause of dyspnea may be pulmonary disease, circulatory disease, or both.
一些潜在的卖家对市场价格走低和成交价低于底价比率居高不下两者并存的状况深受打击，他们更愿意观望，并等待市场好转。
Potential sellers, discouraged by low prices and high bought-in rates, will hold on to their treasures and wait for confidence to return to the market.
类似地，模式实现可能直接冲突（比如两者需要不同的超类）、并存但不交互，或者并存且以或多或少富有成效的方式进行交互。
Similarly, pattern implementations can conflict directly (e.g., if two require a different superclass), coexist but not interact, or coexist but interact, in more or less fruitful ways.
不过Agarwal称在未来多核芯片中两者可以并存：电气连接可在单独几个核心间移动数据，而光连接可负责整个芯片内的广播。
But Agarwal says that future multicore chips could well use both: Electrical connections would move data between individual cores; but optical connections would provide chip-wide broadcasts.
这也是为什么本书讨论了提供两种模式并存的方式，也解释了必要时如何在两者之间取得平衡。
That is why the book discusses ways to provide alternative co-existent behaviors and explains how to bridge them, when necessary.
这两者应该并存互相帮助，共同为学习者提供更好的学习模式，让知识传播的更好更便捷。
This both should coexist help mutually, provides the better study pattern together for the learner, lets the knowledge dissemination better be more convenient.
我们身处全球化与本土化并存的时代，两者同时影响着我们的生活。
We are in the age of globalization which is also opposed by localization and both of which have affected our lives.
从语用模糊和会话含义的经典例证中可以看出，两者经常并存。
Pragmatic Ambivalence and Conversational Implicature tend to coexist, as can be noticed in the typical examples of the two.
然则，我要论争的是，热爱自己国家的冲动，以及超越国别界限而成为世界主义者的冲动，这两者确实可以并存。
I would contend, however, that the impulse toward loving one's own country and the impulse toward transcending national boundaries to be cosmopolitan can indeed co-exist.
从法理学的角度仔细探究这两者之间的关系，则又是统一性和矛盾性并存的辩证关系。
When we explore the relationship between the two carefully from the perspective of jurisprudence, we can find they both have the unity and contradictory.
《管子》的消费思想由看似矛盾的节俭消费和侈靡消费两部分构成，但实际上“主俭”和“主奢”两者并不矛盾，而是同时并存、互为补充的。
The thought of consumption of Guan Zi is composed of two seemingly paradox parts, which are the advocacy of frugal and luxurious consumption respectively.
结果：药物在聚乙二醇4000中呈不定形、微晶和分子状态并存，两者间没有明显反应发生。
Result:The active components presented amorphous, tiny crystal and molecular state in dropping pills, and it had no obvious reaction between PEG 4000 and active components.
结果：药物在聚乙二醇4000中呈不定形、微晶和分子状态并存，两者间没有明显反应发生。
Result:The active components presented amorphous, tiny crystal and molecular state in dropping pills, and it had no obvious reaction between PEG 4000 and active components.
应用推荐