两者都是必不可少的，没有一个是优于另一个的；它们互不冲突反而相辅相成，各有其本身的职权范围。
Both were essential and neither was superior to the other; they were not in conflict but complementary, each with its own sphere of competence.
另一个菜单定制创建函数以显示警报、对话框或两者同时显示，它们会显示一个或多个所选文档的UNID。
The other menu customization creates a function to show an alert, dialog box, or both that displays the UNID of one or more selected documents.
一个曾经使用过其中一种但因为缺乏对另一个的使用而失败了的项目会最大程度拥有使用两者的经验。
The experience of using both has largely been having a project that is using one and failing because of the lack of using the other.
但是，在那个问题背后隐藏着另一个问题：会不会两者都有？
But behind that question lurks another question: could it be both?
两者的重要区别在于“业务外包”并不意味着工作是在另一个国家完成的。
The key difference is that outsourcing doesn't necessarily mean the work is done in a different country.
另一个大的改变则源自公司想要的在他们削减支出的愿望和以后对人才的需要的两者之间做的平衡。
Another shift comes from companies' attempts to reconcile their desire to cut costs now with their need for talent later.
图2A和2B显示出这两者存在很大相关性，这说明了另一个很重要的问题：尽管城市的怀孕率和死亡率较低，但是城市和农村地区这两个比率紧密相关。
The strong correlations in Fig. 2, A and B, make a second important point: Although fertility and mortality rates tend to be lower in cities, the rates in urban and rural areas remain tied.
这些照片中正在形成的U型湖东面东北面是另一个湖，两者的成长史异曲同工。
East-northeast of the oxbow lake forming in these images is another lake that probably developed in similar fashion.
一般的话，人们很难预测中国成为另一个超级大国后将会带来好的结果还是坏的结果，或者两者皆有。只有时间能证明一切。
Generally, people are hard to predict. China becoming another Superpower may turn out to be either bad or good... or both; only time can tell for sure.
或者你可以两者都做，日志记录程序访问这两个日志分析和更可读的格式到另一个日志。
Or you can do both, logging accesses to both a log for a program to analyze and to another log in a more human-readable format.
另一个问题是部分科学杂志热衷于发表研究以表明癌症和性格之间的关系，但是拒绝发表此类研究的杂志表明两者之间没有关系。
Another problem was that some scientific journals tended to publish studies showing a link between cancer and personality, while rejecting studies that found no link.
举例来说，二个主题两者都改变那填充一个物体的颜色，当地图被提出的时候，一会使另一个阴暗。
For example, two themes both changed the fill color of an object, one would obscure the other when the map is rendered.
一个城镇连接著另一个城镇，两者之间有一条路。
One town ends where the next begins and there's a road that runs between.
两者间另一个很大的不同在于对妇女的处理。
Another big difference between the codes is in their treatment of women.
两者都有潜在的深远影响，而且在某些方面都与另一个潜在趋势相关，即社区意识和共同目标的丧失。
Both of these have potentially profound implications, and in some ways, they both are related to another underlying trend, the loss of the sense of community and a sense of communal purpose.
有些人真的名声显赫而有些人却过着默默无闻的生活，这两者之间没有什么实质的差别，每个人都在完成一个特定的角色，没有一个角色比另一个更重要。
Some people get really famous while some live a private life. There is no real difference between the two. Each person fulfills a specific role and no role is more important than the other.
另一个好处是，这个功能可以帮助我们迅速锁定两者屏幕。
Another benefit of this function is that it can help us to quickly lock whichever screen.
另一个好处是，这个功能可以帮助我们迅速锁定两者屏幕。
Another benefit of this function is that it can help us to quickly lock whichever screen.
应用推荐