我们的精神喜欢两者一致相合。
两者一致认为，大家在比赛中的表现本可以更加出色。
Both realised that the last race could have been run much better.
研究金钱与幸福关系的经济学家们一致发现，在一定的收入之上，两者之间就并没有可靠的关联。
Economists who study the relationship between money and happiness have consistently found that, above a certain income, the two do not reliably correlate.
她就“欺负事件”的发生次数向老师和同学进行了调查，发现两者的答案高度一致。
She measured "bullying incidents" by distributing surveys to both the students and the teachers and found the answers to be remarkably consistent.
对SOA和敏捷两者来讲，一致且有序地应用和采用实践和原则都非常重要。
For both SOA and Agile it is very important to apply and adopt practices and principles consistently and disciplined.
只要发布版本号一致，这两者从核心来说也就是相同的，唯一的差别在于它们的预期用途。
They are basically the same as long as you have the same release Numbers and the main difference between them is only their intended use.
我们知道测试1和测试3以不同的方式运作，我们不能在这两者之间进行一致的比较。
Given that Test 1 and Test 3 operate differently, we cannot draw a solid comparison between the two.
他们似乎总是把制造费用等同于运行费用，但是两者不总是一致的。
They seem to be equating the cost of the car with the cost of running it, and the two don't always go hand in hand.
该例中两者是一致的，虽然这不是必需的。
In this example they're the same, though they don't have to be.
无论是消费者端还是生产者端的代码都可以改变，只要JMS消息保持一致，两者间的连接就不会中断。
Code in either the consumer or the producer can change, but as long as the JMS messages stay consistent, the connection between the two of them won't break.
我们可以看到，单词in candescent中含有单词candle，而且两者的词源也一致。
You can see the word candle there inside the word incandescent and etymologically it fits.
对于Expedia和美国运通商务旅游来说，两者自发的研究报告和商业目标是多么的一致。
Alas, for Expedia and American Express Business Travel, there is such symmetry between their own research and business goals.
当两者和谐一致，也就会带来积极向上的世界。
与流场试验数据相比较，结果显示出两者之间有较好的一致性。
The calculation result showed that the model was consistent with the experimental data.
这两种方法计算简便易行，两者计算结果一致，精确可靠，可为同类桥梁施工提供参考。
Both of the two simple practical methods are of accurate and consistent calculation results, which provides good reference for the construction of similar Bridges.
事实上，两者在本质上是一致的。
解析解与数值解进行了比较，两者取得了很好的一致。
Finally, the analytic solution is compared with numerical one, both are in very good agreement with each other.
这些大笔的军购、白皮书中所说的中国的安全环境“还比较良好”的说法——并没有人解释这两者如何保持一致。
Quite how this spending spree conforms with the document's assertion that China's security environment "remains sound" is not explained.
STAT3蛋白高表达与神经元凋亡两者的部位和时间段基本一致。
The time and space phase pattern of STAT3 protein was consistent with that of cell apoptosis.
反演结果与声学波浪仪观测数据比对，两者是比较一致的。
The result is consistent with the data of acoustic wave instrument.
这两者的关注点最终看来是一致的，或者说至少不是相互冲突的。
The two sides' interests turn out to be aligned, or at least not in conflict.
在汉字和字符混合显示时，存在两者显示高度不一致的问题。
But there is a question that the displayed character and Chinese character are not the same height in mixed display.
两者优化结果一致，但后者迭代步骤更少，计算简便。
Both the two optimization method results consistent, but the latter iterative procedure is less and simple in calculation.
将计算的结果与测量的数据进行比较，两者具有较好的一致性。
The numerical resmediaults and the experimental results are compared at the same time, and they have good consistency.
用三维水箱系统和剂量胶片分析系统分别对医用直线加速器的一些性能参数进行了检测，两者所得结果在3%误差范围内有较好的一致性。
Using the dose film analyzing system and the 3d water tank scanning system to measure some parameter of LINAC in this research, the both obtained results have good coherence in the scope of errors.
虽然甲骨文的外形和现在的汉字有很大的区别，但是从构字方法来看，两者还是基本上是一致的。
Although they are quite different from modern Chinese characters in terms of font style, basically, they still resemble each other in character formation.
在我看来，说“我是个主观主义者”或者“我是个客观主义者”就如同说“我是个先知”或者“我是一个倾听者”，但两者并非一致。
To say, "I am a subjectivist," or "I am an objectivist," is in my opinion like saying, "I am a seer," or "I am a listener," but not both.
在我看来，说“我是个主观主义者”或者“我是个客观主义者”就如同说“我是个先知”或者“我是一个倾听者”，但两者并非一致。
To say, "I am a subjectivist," or "I am an objectivist," is in my opinion like saying, "I am a seer," or "I am a listener," but not both.
应用推荐