政府得找到某种方法来平衡这两种需求。
The government has to find some way to balance these two needs.
我的意思是，你可以把你的工作分为两种截然不同的方法——同声传译和交替传译。
I'm right in saying you can divide what you do into two distinct methods—simultaneous and consecutive interpreting.
从根本上说，这个问题有两种不同的处理方法。
Fundamentally, there are two different approaches to the problem.
大卫·特巴特发现这两种不同的方法同时运用起来很有趣。
David Tebbutt finds it interesting to see the two different approaches working side by side.
两种疾病都无法治愈，但是可以通过流感疫苗预防流感。对于大多数人来说，这是对抗流感的最佳方法。
There is no cure for either illness, but the flu can be prevented by the flu vaccine, which is, for most people, the best way to fight the flu.
据说我们所有人都混用这两种做计划的方法。
It is said that all of us employ a mix of both these types of planning.
这两种测量方法的差别为研究者提供了对于刺激反应的水平和持续时间的指示。
The difference between the two measures provides the researcher with an indication of the level and duration of the response to the stimulus.
在本文中，我提出了两种处理此问题的方法。
In this article, I present two methods to address this problem.
这个问题有两种解决方法。
他建议了两种抑制的方法。
这些方法可以用两种不同的方式自动生成。
These methods can be generated automatically in two different ways.
测试应用程序的方法共有两种。
我将用两种不同的方法实现此解决方案。
我们谈了两种实现她目标方法。
这里有两种监测请求的基本方法。
一个方法，两种用途！
“任何事情总有两种解读的方法，”他说。
“There are always two ways to interpret anything, ” he said.
“任何事情总有两种解读的方法，”他说。
创建字段的方法也有两种。
估算GDP总量有两种主要的方法。
目前，利用阳光发电的可靠方法有两种。
AT the moment, there are two reliable ways to make electricity from sunlight.
下面讨论避免这两种替换字符陷阱的方法。
Ways to avoid both of these substitution character pitfalls are discussed below.
到目前为止，我们已经考虑了两种自顶向下和两种自底向上的方法。
So far, we have considered two top-down and two bottom-up approaches.
有两种在页面中添加类的方法。
在本文中，我们将讨论两种处理组的方法。
并且有两种执行联机备份的方法。
存在两种实现企业架构的一般方法，它们大致符合可用的两种不同的框架。
There are two general approaches to implementing enterprise architecture, which roughly correspond to the two distinct kinds of frameworks available.
这两种旧方法都不理想。
因此我们考虑了两种普通的方法：评估和量度。
So we considered two common approaches: assessments and metrics.
因此我们考虑了两种普通的方法：评估和量度。
So we considered two common approaches: assessments and metrics.
应用推荐