这两种道德观势必会发生冲突。
因此，需要有一种超越这两种道德的新的道德——人文性道德。
This virtue is a kind of cultivated virtue departing from the political personality.
我们有两种道德并行不悖：其一是口讲而 不实行的，其二则是 实行而甚少讲及的。
There can only be one criterion, namely, whether or not he is willing to integrate himself with the broad masses of workers and peasants and does so in practice.
其次，卢梭也触及了社会状态下出现的群体、群体的两种道德、群体之间的规则和群体道德问题。
This was followed by Rousseau's discussion on the groups in social state, two types of group morals, the rules among the groups and the group moral.
汉普希尔的论证是从两种道德思维方式入手的，即他所谓的“明显推理”和“隐含推理”，从而揭示出道德思维和道德冲突的深层结构。
Hampshire's argument starts with two modes of moral thinking, what he called "explicit reasoning" and "implicit reasoning", and reveals the deep structures of moral thinking and moral conflict.
我们必须要问自己，在一个医疗保健资源有限，而医疗保健需求几乎无限的社会里，我们是否有平等的道德义务，为这两种人提供药物呢？
And we have to ask ourselves, in a society with limited resources and virtually unlimited health care needs, do we have equal moral obligations to provide the drug to both those sorts of individuals?
虽然从事此类研究有明显有力的道德理由做支持，但它也带来了两种风险。
While there are clearly strong moral reasons for pursuing such research, it also comes with two sorts of danger.
苏格拉底自辩篇和克里托篇，代表着一种张力，它们甚至可说代表着两种，多少算是永恒，且无法调和的道德规范。
The Apology and the Crito represent a tension, they represent even a conflict between two more or less permanent and irreconcilable moral codes.
别人怎么看我们是霍布斯，道德心理学中重要的中心内容，他说我们每个人心中都有这两种情绪，这不仅代表了两个阶层的个体，两个阶层的人。
How we are seen by others is a crucial cardinal part of Hobbes' moral psychology and each of us, he says, contain. These do not simply represent two classes of individuals, two classes of persons.
一个人跟社会直接接触的方式有两种：第一种是作为家庭，专业团队，宗教团体或是某个群体的一份子，这些团体也可以有和组成它们的个体一样的道德和智力水平。
A man or woman makes direct contact with society in two ways: as a member of some familial, professional or religious group, or as a member of a crowd.
我们会介绍这两种不同的道德推理模式，评价它们，也考虑其他替代的理论。
So we'll look at those two different modes of moral reasoning, assess them and also consider others.
苏格拉底自辩篇和克里托篇，代表着一种张力，它们甚至可说代表着两种，多少算是永恒，且无法调和的道德规范。
Thee Apology and the Crito represent a tension, they represent even a conflict between two more or less permanent and irreconcilable moral codes.
这两种之间人性恶更为道德教育提供了可能与必要，同时也为人的生活设定了向道德超越的规定。
The thesis of evil nature between these two is most likely to provide the necessity and possibility for moral education, but also set to go beyond the provisions of morality for the lives of people.
道德万能论与道德无用论代表两种对传统道德权威不同的审视结果；
The theories that morality is the key to everything and morality is useless are two different views on traditional moral authority.
精英思维与平民思维是我国道德领域的两种不同思维方式。
The elite sense and the common sense are the two different ways in the moral area.
孔子所说的仁者与智者乃是道德境界不同的两种人。
The so-called kind man and wise man are two different sorts of people with different levels of morality.
研究人口控制的道德观，一般有那两种主要途径？
What are the two broad approaches that are generally taken in studies on the ethics of population control?
法律和道德是规范社会生活的两种不同的手段，因此它们之间的差异不容忽视。
Law and Morality are two different means which are used to set norms for social life, so we can't ignore the differences between them.
这是马基雅维利所言的两种不可调和的，对立道德立场，但是他并未就此善罢甘休。
These are just two incompatible moral positions that Machiavelli states but he goes further than this.
法律与道德的矛盾，导源于这两种不同文化的价值特性。
The contradiction between law and ethic originates from the two different intellectual value characteristics.
道德语言的表现形式有两种，祈使句和价值词。
The directives and the value judgement are the two forms of the Language of Morals.
关于道德行为组织的两种观点首先是功利主义的意义，即增加最大多数人的最大利益。
The two viewpoints on the ethical behavior organizations are firstly Utilitarianism meaning increasing the greatest good for the greatest number of people.
有两种主要形式的道德理性，有两个主要形式的推理有关。
There are two main forms of moral rationalism, associated with two major forms of reasoning.
在康德理性的道德形而上学的建构过程中，两种论证方法即分析法和综合法起到了重要的作用。
There are two reasoning methods, namely the analytical method and the synthetical method, which are important for the construct of Kant's moral metaphysics.
自然法理论和法律实证主义是法哲学界长期对立并且影响都十分广泛的两种理论，双方主要分歧在于法律与道德的关系方面。
The natural law theory and the legal positivism are two theories that are antagonistic towards each other, as well as having great influence on the field of philosophy of law.
在两种尖锐对立的价值体系，两种关于道德、成功和成就的定义完全相反的理念面前，她们不得不做出自己的选择。
Presented with two sharply contrasting value systems, two diametrically opposed ideas about the meaning of virtue, success and fulfilment, they had to make their choices.
在哈姆莱特身上，两种互相冲突的价值体系和道德观念并存，多重互相对立的元素组合成其性格但又有主导方面。
Hamlet's character exists confliction both in value system and in moral concepts. Different conflicting factors compose his character. But there's also leading factor in it.
此外对于马基雅维利来说，不仅仅，这两种不同的道德观岌岌可危。
And it is not for Machiavelli simply the existence of these two different moralities that is at stake.
对个案的探讨分别从逆向选择与道德风险等两种医院管理困境展开。
The micro case studies stretch from two kinds of hospital management dilemma, namely, 'adverse selection'and'moral hazard'.
对个案的探讨分别从逆向选择与道德风险等两种医院管理困境展开。
The micro case studies stretch from two kinds of hospital management dilemma, namely, 'adverse selection'and'moral hazard'.
应用推荐