在每个课题中，永远都存在着两种路径：困难的和容易的。
There are two paths in every lesson, the hard one and the easy one.
不利的方面是容易在这两种路径之间造成不平等，培养质量难以保证。
On the negative side is easy to create inequality between these two paths and training quality is difficult to guarantee.
为了得到沿路径连续的飞行或运动，两种路径生成法都必须对路径进行拟合。
For continuity of flying or moving, both methods have to get fitting curves.
这两种思想对应着制度的形成演进的两种路径，即社会整体工程与自生自发秩序。
And these two kinds of thought are corresponding to the two routes of the forming mechanism of system, namely the social overall project and the spontaneous order.
从这两种路径的比较中，从中得出了金融集聚不仅需要金融集聚区自身良好的金融条件，还需要夯实的经济基础和稳定宽松的政策环境的启示。
From the compares of these two models, this paper gets the result that financial cluster needs good financial conditions, strong economic foundation and the stable policy environment.
您可以在路径中使用两种特殊名称；使用一个圆点(.)表示当前目录，使用一对圆点(. .)。
There are two special names you can use in a path; a single dot (.) refers to the current directory, and a pair of dots (..) refers to the parent of the current directory.
没有为Otherwise元素定义条件，因为它是在前两种情况没有计算为True 时将采用的路径。
There's no condition to define for the Otherwise element, since it is the path that will be taken if the first two cases do not evaluate to true.
路径名，有两种表示方式：绝对路径名或者是相对路径名。
Pathnames can be specified in one of two different ways; absolute pathnames or relative pathnames.
本文主要讨论两种重要的XQuery表达式：“FLWOR”表达式和路径表达式。
This article focuses on two important kinds of XQuery expressions: FLWOR expressions and path expressions.
查找分发器对象的两种常见方法是使用预定义的ID值或将对象储存在ObjectStore 内部的预定义路径中。
The two popular techniques for locating the dispenser object are to use a predefined ID value or to store the object in a predefined path within the ObjectStore.
有两种操作路径，两者都是通过调用工作启动。
There are two operation paths, both of them are initiated by invoking a job.
有两种基本测试方法。第一种是在膝上电脑上安装测试工具进行点或数据路径测试，包括。
There are two basic ways to test. The first is to install testing tools on a laptop and conduct point or data path tests, including.
此外，大家如有看到此类骚扰消息，也可直接在客户端进行投诉举报。下面是两种投诉路径↓。
In addition, we have to see such harassment messages, you can also directly in the client complaint report. The following are two complaints: Path.
本文介绍了网络时间协议的基本工作原理，简要分析了在网络路径对称和不对称两种情况下的网络时延问题。
The basic working principle of network time protocol is introduced, and the network time delay is analyzed simply in the case of symmetrical and dissymmetric network path.
并根据作业对象模型特征，分别通过工件标定和路径标定两种途径实现。
According to the operation object modeling feature, the part calibration and path calibration algorithms are presented and analyzed in this paper.
本文提出并实现了两种基于快速扩展随机树的路径规划器。
This thesis presents two path planner based on the RRTs and has realized them.
对WS小世界网络和NW小世界网络两种网络模型进行计算机建模，并分析它们的静态网络统计量，包括节点的度分布、平均最短路径和聚类系数等特征指标。
The WS and NW small-world network are modeled and the static network statistics are analyzed, including the degree distribution of the vertex, average shortest paths and clustering coefficient.
在仿真过程中，假设了接收机在卫星轨道面内和轨道面外两种情况，分别对TE波和TM波的路径增益进行了讨论。
For two cases of the receiver in and out of the orbit plane, the path gain of TE and TM wave is discussed in the procedure of simulation, respectively.
有两种定位路径：相对定位路径和绝对定位路径。
There are two kinds of location path: relative location paths and absolute location paths.
针对复杂曲线特征的阵列的一般方法进行研究，总结出了两种针对各种不同的阵列路径都通用的阵列方法。
This paper mainly discusses how to realize the pattern of children features of complex curves in a general way, and sum up two all-purpose methods aim at different kinds of pattern paths.
以序贯模块法作为流程模拟方法，采用可行路径法对两种流程进行了优化。
Carrying out simulation of process by sequential modular approach, optimization of slight boost pressure process and boost pressure process have been realized by feasible path method.
本文在“品牌可信度较高”和“品牌可信度较低”两种情况下分别验证了影响途径模型，分别算出了路径系数。
Under the circumstances of "Relative high credibility" and "Relative low credibility", this thesis verified the affection path model separately, and figured out the path coefficient.
对于这两种技术在图形对象建设的核心概念是一个路径。
The central concept for graphical object construction in both technologies is a path.
本文对数据库的查询技术进行分析，给出两种优化方法：分解查询和选择最优存取路径。
In this paper, first the query technology on database is analysed, then two optimization methods are offered: the disintegration query and the best access path selection.
首先介绍了转换故障模型和路径延迟故障模型，以及测试时采用的具体的两种测试方法，然后总结了一些测试时要注意的事项。
At first it introduces the transition fault module and the path delay fault module, including two specific methods which are used in testing. Then it summarizes several important vectors of testing.
在系统工作空间内设计轨迹生成器，借助MATLAB软件工具，采用数值方法分别对同一路径下两种不同运动状态的轨迹进行了跟踪仿真控制。
Furthermore, the trajectory was designed in workspace of the system, and tracking controls under the condition of two different motions at the same route were simulated numerically with MATLAB.
在此基础之上，提出了技术创新从路径依赖到路径创造转变的论题，并根据技术创新的不同形式阐述了两种转变方式。
Then, we propose the thesis of the transformation of technology innovation from path-dependence to path-creation and define two ways based on the different types of technology innovation.
在公共部门资产负债表提供的框架内，国企改革对财政风险存在直接和间接两种传导路径。
There are direct and indirect paths for state-owned enterprises reform to transmit risks to the state finance with the scope provided by the balance sheet of public department.
这两种情况，都会使台风路径偏离常规的引导气流，向比较偏北的方向移动，并可能穿越副高，从而形成了台风疑难路径。
These will cause typhoon track to deviate from its normal dominating air current and move northward, then pass through subtropical high, thus typhoon Knotty track appears.
这两种情况，都会使台风路径偏离常规的引导气流，向比较偏北的方向移动，并可能穿越副高，从而形成了台风疑难路径。
These will cause typhoon track to deviate from its normal dominating air current and move northward, then pass through subtropical high, thus typhoon Knotty track appears.
应用推荐