因此本文对两种思维方式之间最重要的、最不可调和的差异做了总结。
This article therefore contains a summarization of the most important and irreconcilably differences between the ways of thinking.
新闻典型报道有两种思维方式：以传播者视点报道典型的传统思维方式；
There are two types of thinking modes in the typical case reports:one is the traditional thinking mode, by which the typical cases are reported form the media's point of view;
两种思维方式都有优缺点，只要扬长避短合理应用于科学研究，会在相应的领域产生创造力。
Though there are advantages and disadvantages in the two patterns of thought, we will be creative in certain areas as long as they used in scientific research complementarily.
全准思维方式的提出克服了上述两种思维方式的弱点，也为我们认识人地关系带来了新的视角。
The presentation of full thinking mode overcame the weakness of the above two thinking modes and brought out new perspectives for us to understand man-land relationship theories.
本文讨论了英汉两种思维方式 ，并对各自的渊源作了对比分析。两者之间尽管不乏相似之处 ，但差异十分明显。
This paper compares the thinking pattern of the Chinese and that of the English-speaking people, and addresses why there are differences though not without similarities.
洛克认为我们的理性思维有两种不同的方式。
介绍了中、西方两种不同的文化思维模式，进而从六个方面就思维方式对语言系统的影响进行了阐述。
The paper introduces differences between Chinese and western thinking models, and furthermore illustrates their great influence on the linguistic systems from six aspects.
在研究分析这些复杂的化工技术问题时，存在着两种典型的思维方式，称为实验研究方法和数学模型方法。
There are two typical modes of thinking for researching the complicated problem. They were called as method of experiment researching and method of mathematical mode.
近代与古代的认识哲学是凭借两种不同的思维方式和价值取向建构起来的，处处显示了差别和对立。
Founded on two different modes of thinking and value, the modern and ancient philosophy of knowledge show the differences and opposites in many places.
但是，由于这两种理论脱离了实践的基础，因此，又不可避免地具有理论上的局限性，陷入各执一端的形而上学思维方式。
However, due to their detachment from practice, they have the inevitable theoretical limitations and thus fall into the extreme metaphysical mode of thinking.
本文从中西两种不同的思维方式出发，对翻译中句子视点的转化进行了初步探讨。
The article makes a tentative discussion on sentence structure changes from the perspective of different modes of thinking.
从理论上看，存在两种可能的哲学思维方式：现成论的思维方式和生成论的思维方式。
It is proposed that theoretically there exist two kinds of thinking mode: subsistent mode of thinking and generative mode of thinking.
随着生活阅历的增加，我发现身边所有的人以思维方式论，都可以分成两种：可能或不可能。
As life grow older, I found that everyone around with thinking mode theory, can be divided into two kinds: may or may not.
二是与两种不同的古文化思维方式有关。
汉普希尔的论证是从两种道德思维方式入手的，即他所谓的“明显推理”和“隐含推理”，从而揭示出道德思维和道德冲突的深层结构。
Hampshire's argument starts with two modes of moral thinking, what he called "explicit reasoning" and "implicit reasoning", and reveals the deep structures of moral thinking and moral conflict.
精英思维与平民思维是我国道德领域的两种不同思维方式。
The elite sense and the common sense are the two different ways in the moral area.
思维方式的不同决定了英汉两种语言结构与表达方式的不同。
But thinking determines language, i. e. the basis of language, and language has to rely on thinking for its content and expression.
两种语言的思维方式和思维角度不同，反映在语言形式上的指示语肯定有明显不同。
Due to the different mode of thinking, deixis used in different languages differ greatly.
然而一旦我们掌握了这两种各具特色的思维方式，我们就更有可能控制争辩，防止它一发而不可收拾。
But once we grasp the two characteristic approaches, we stand a better chance of preventing disagreements from 12 spiraling out of control.
英汉两种语言因其差异性，体现了不同文化背景的人们的思维方式的不同。
Because of their differences in English and Chinese languages, reflected the people of different cultural background of different ways of thinking.
如果大家听说过“SAT考试”的话，就一定察觉到西方的“创造思维”和“批评思维”的两种技巧表达方式，尽管听起来不很熟悉。
If you have heard of SAT, you'd be aware of the western expression of "creative thinking" and "critical thinking" skills even though they are not quite spread among Chinese.
宏观层面主要讨论英汉两种语言逻辑思维习惯的异同及其对英汉语篇成篇方式的影响；
At the macro-level, we explore different logical modes of thinking and their influences on text structures in ET and CT;
宏观层面主要讨论英汉两种语言逻辑思维习惯的异同及其对英汉语篇成篇方式的影响；
At the macro-level, we explore different logical modes of thinking and their influences on text structures in ET and CT;
应用推荐