位错一般分为两种形式，螺形和线形位错。其术语恰当地表征了它们的形状。
Two general categories of dislocations are spiral and line, the terms being aptly descriptive of their shape.
这两种georss格式都支持基本的地理特征(点、线、边框和多边形)。
Both GeoRSS formats support basic feature geometries (points, lines, boxes, and polygons).
这幅图片显示了两种红血细胞：正常红血细胞(红色背景)和患有镰形细胞贫血症的红血细胞(前景)。
This image shows two red blood cells: a normal red blood cell (colored red in the background) and a red blood cell affected by sickle-cell anemia (in the foreground).
这张高度倾斜的图像显现了卡拉布里亚内陆上空两种截然不同的云形。
This highly oblique view also highlights two distinct cloud patterns over the Calabrian interior.
两种方式中的一种：在中央外面的转弯上跳出“桥梁”的螺旋形，或者在转弯处跳出一种形式上的迷宫和相同的动作。
One of two ways: dance a spiral with the "bridge" on the turn out of the center or dance a formal maze and the same maneuver on the turns.
这两种型号均采用了前反馈和健全的离轴增加抑制高增益超心形图案。
Both models feature super cardioid patterns for high gain before feedback and increased rejection of off axis sound.
最多才多艺形状是一个简单的直角三角形，使提出的两种截然相反的角落折叠在一起的平方的一半。
The most versatile shape is a simple right triangle, made by bringing two opposite corners together to fold the square in half.
华山松与前红松弦切面上的木射线均呈两种状态，即单列木射线和纺锤形木射线；
Wood rays of p. armand and p. prokoraiensis on tangential section both had two shapes that was uniserial wood ray and spindle wood ray.
你将理解两种着色模式，在左图中，三角形用的是光滑着色，四边形用的是平面着色。
You will understand two color pattern of the Left, the triangle is smooth coloring, with the quadrilateral plane coloring.
本文对上海一座具有悬臂铰节点的多联曲线连续箱形梁桥的可行性方案提出了两种比较实用的分析方法。
In connection with a proposed multiple curved continuous box girder bridge with cantilever hinged joints in Shanghai, two practical and efficient methods of analysis have been developed.
对于均匀线性和各向同性的介质，通过计算两种特殊位形的磁场分布，得到其介质界面连续分布的磁化电流可用分立的镜象电流来代替。
Two kinds of magnetic field distribution are discussed and the result show magnetizing current on interface can be replaced with discrete mirror image current for uniform, linear and isotropic medium.
进一步，我们讨论了随机线性规划的单纯形法，并且研究了这两种模糊随机线性规划的解法。
Furthermore a simplex method of the random linear programming is discussed, and the solution for fuzzy random linear programmings is studied.
火焰式加热炉有两种基本类型：水平管箱式加热炉和立管圆筒形加热炉(图)。
Fired heaters come in two basic styles: horizontal-tube box - type heaters and vertical -tube cylindrical heaters Fig.
缺省情况下，多边形填充模式是ALTERNATE，但是你可以设置它为WINDING。这两种模式之间的区别在图5 - 19中显示。
By default, the polygon-filling mode is ALTERNATE, but you can set it to WINDING. The difference between the two modes is shown in Figure 5-19.
此两种天线的结构分别为领结形及碎形的形状。
The configuration of these two antennas are bowtie and fractal shapes.
提出了逆形径向轴封的概念，分析了两种基本的逆形径向轴封模型的密封能力。
The concept of inverse radial lip seals is put forward . The sealing capacity of two models of inverse radial lip seals is analyzed.
根据斜轧特点，利用坐标变换和变量代换方法，导出了两种计算任何斜轧辊形的公式。
Two formulas for calculating any roll configurations of a rolling mill are derived by means of coordinate transformation and variable replacement from the cross rolling characteristics.
方法：改变两种传统方法直接缝合口角的方式，而以三角形返折瓣形成新口角；
Methods Traditional methods of direct suture were changed and new angle of lips was made by triangle rotation flap.
从英汉两种语言不同的组织特点——形合和意合着手，对英汉口译实例进行比较分析。
The paper makes an analysis upon the instances appeared in interpretation in terms of the two languages' different organizational characteristics- hypotaxis and parataxis.
目的：作者分别采用低角度三枚空心拉力螺钉和L形钢板两种内固定方法治疗股骨粗隆间骨折，并作疗效的比较。
To compare the curative effects on femoral intertrochanteric fracture of two methods: three cannulated lag screws fixation at low Angle and L-trapezoid plate.
本文从形合及意合的角度对英语和汉语两种语言进行了对比并探讨了形合与意合在英汉翻译中的应用。
This paper compares English and Chinese in terms of hypotaxis and parataxis and explores its implications for translation between the two languages.
本文研究了四单元小型化锥面共形微带天线阵，并对两种不同的排列方式进行了讨论。
In this paper, a method for designing a four part compact conical conformal microstrip array antenna is proposed, and discuss two kinds of arrange form.
从两项与“嘉庚风格”建筑保护相关的设计实践，探讨了修旧如旧、形旧意新和循旧化新、有机生长两种保护性设计方法。
This paper inquires into two protective design methods such as "old look but new meaning" and "organic growing from the old", which is based on two works related to "Jiageng Style" buildings.
目的观察樟脑精油对两种人体蠕形螨的体外杀灭效果，分析其杀螨机制。
Objective To study the effect of camphor oil in killing Demodex in vitro and to further analyze the killing mechanism.
复合笼条转子感应电动机转子采用特殊的槽形，且槽中含有铸铝和铜铁合金两种材料。
The special slot is adopted in the rotor of the induction machine with compound cage rotor and there is two materials of casting aluminum and copper iron alloy in the slot.
复合笼条转子感应电动机转子采用特殊的槽形，且槽中含有铸铝和铜铁合金两种材料。
The special slot is adopted in the rotor of the induction machine with compound cage rotor and there is two materials of casting aluminum and copper iron alloy in the slot.
应用推荐