可以将其称之为：一届奥运，两种制度。
为此，我们建议两种制度上的约束。
这两种制度实际上一模一样。
两种制度的组织均为主要是孪晶型马氏体。
The structure of the two system is mainly the twin-type martensite.
两种制度于2003年在全国同时开始试点运行。
中国应该寻求一种方式，将这两种制度结合在一起。
这两个帝国和两种制度之间，有着不共戴天的仇恨。
The antagonisms between the two empires and systems were mortal.
怎么解决这个问题，我看只有实行“一个国家，两种制度”。
As I see it, the only solution lies in practising two systems in one country.
怎么解决这个问题，我看只有实行‘一个国家，两种制度’。
As I see it, the only solution lies in the implementation of two systems in one country.
相反地，两种制度的协调更有可能影响本地诉讼程序，她说。
Rather, the harmonization of the two regimes is more likely to affect domestic proceedings, she says.
会计集中核算制和国库集中支付制两种制度具有关联性和互补性。
The centralized accounting system and the centralized state treasury payment system are related to each other and both are complement to each other.
在传统民法中，拾得遗失物和发现埋藏物是与先占作用相似的两种制度。
Finding lost property and finding treasure trove are two systems as same as acquiring possession on the traditional civil law.
解决二者之间的冲突不能急功近利，应该区分长期和短期两种制度安排。
Solutions for such conflicts should not be for instant success, and institutional arrangements should be differentiated according to short-term and long-term plans.
研究者的分析与讨论也基于这两种制度的形成、变迁、影响来展开。然而。
The analysis and discussions of researchers are based on the formation, vicissitude and impact of these two systems.
民法债的保全当中规定了两种制度，第一个就是代位权，另一个就是撤销权。
There are two systems in the Debt's protection in the Civil Law, one is subrogation right, and the other is cancel right.
通过引入交易成本的概念，沟通企业与市场这两种制度安排之间的内在联系。
By introduction the concept of transaction cost the two institutions, enterprise and market, can be linked up internally.
摘要可撤销法律行为在撤销权行使方法上存在诉讼撤销与自主撤销两种制度模式。
Abstract: There are two methods of the rescission of revocable civil juristic ACTS, juridical revocation and non-juridical revocation on one's own initiative.
湘中河村的农户在集体耕作和家庭联产承包责任两种制度下的不同行为表现证明了上述论断。
The different behaviors of the XiangZhong River village's farmers in the collective production system and the family contract responsibility system testify the above proposition.
内容提要竞争与规制是网络型基础产业治理的两种制度安排，二者在很多方面是相互补充的。
Competition and regulation are two institutional arrangement in the governance of network infrastructure industries, they are complementary each other.
医疗事故技术鉴定制度和司法鉴定制度均存在诸多弊端，两种制度并行的状况更引发了一系列的问题。
There are many disadvantages in system of technical appraisal for medical accidents and judicial authentication system, and the two concurrent systems have caused a series of questions.
诱致性制度变迁和强制性制度变迁是制度变迁理论的两种模型。两种制度变迁既是对立的，又是互相补充的。
The causing system vicissitude and compulsory system vicissitude are two kinds of models induced by the theory of system vicissitude.
本文试图通过对默示预期违约与不安抗辩权两种制度加以比较，进而探讨《合同法》同时规定这两种制度有无必要。
The paper, by comparison of the two systems, investigates whether it is necessary to enact the two systems in Contract Law.
但是，正如尼古拉斯·里恩曼告诉我们的那样，两种制度压根就是一回事：一个只为自己服务的，追逐个人声誉的精英阶层。
But, as Nicholas Lemann tells us, the two amount essentially to the same thing: a self-serving and self-perpetuating elite.
本文探讨了两种制度相互关系的实质，并结合实际论述了如何使这两种制度更好地实现职工劳动者和企业出资者的产权权益。
This article will discuss the crux of these two systems' mutual relations and how to let these two systems realize the property rights of laborers and investors who invest in enterprises.
证明责任、证明标准和证明评价三种证据法上的制度之间存在着互动与制约的关系，对其中一种制度的操纵，可以影响到另外两种制度的效果。
There are interaction and mutual restraint between the three institutions in evidence law, namely, burden of proof, standard of proof and evaluation of proof.
证明责任、证明标准和证明评价三种证据法上的制度之间存在着互动与制约的关系，对其中一种制度的操纵，可以影响到另外两种制度的效果。
There are interaction and mutual restraint between the three institutions in evidence law, namely, burden of proof, standard of proof and evaluation of proof.
应用推荐