现在再想想上面两种人，哪种更能代表你？
Now also thinking about the above two types of people? Who do you think you best represent?
这项研究的后续实验表明,这种反常的现象不是因为人们感觉到无彼的的无能或是难以预测(心理学家发现的在这种游戏中不受欢迎的两种人).于是,研究者们组织了第四个实验.这次,游戏一结束,他们就问参与者一系列问题.这些问题是用来表明他们对无私的玩家的态度的.
So the researchers organised a fourth experiment. This time, once the game was over, they asked the participants a series of questions designed to elucidate their attitudes to the selfless “player”.
我们必须要问自己，在一个医疗保健资源有限，而医疗保健需求几乎无限的社会里，我们是否有平等的道德义务，为这两种人提供药物呢？
And we have to ask ourselves, in a society with limited resources and virtually unlimited health care needs, do we have equal moral obligations to provide the drug to both those sorts of individuals?
然而对这两种人来说，都需要换一换脑子，改变一下气氛，转移一下注意力，这是不可缺少的。
Yet to both classes, the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential.
世界上有两种人——不断重复着做同一件事情，却希望获得不同的结果，还有一种是那些知道如何达到他们渴望的秘密的人。
There are two types of people in the world... those who do the same thing over and over expecting different results, and those who know the secret to create their desires.
那么，这两种人，听过录音之后，你觉得那种更有吸引力呢？
Now, which of these two people? Do you find more attractive in listening to the tape?
我发现，总的来说有两种人—快乐的付出者和害怕的付出者。
I have discovered that there are basically two kinds of people-cheerful givers and fearful givers.
我在工作中遇到的两种人：清白的人和有意伤害他人的人，帮助我学会如何原谅自己。
Both the innocents and those who intentionally hurt others, who I've met through my work, have helped me learn how to forgive myself.
这一点是从这两种人的星座研究中得出的，然而，更甚的是这两个星座的关系非常神奇！
This is within the application of study on the two sun signs, however, beyond it, the duo are capable of magic!
预备试验规模太小而不能在统计学方面使得这个重要的结果成立，而且两种人的混合也使试验更加复杂了。
The pilot study was too small for statistically significant conclusions to be drawn from it and was complicated by the combining of two different populations.
很难想象的是，很少有本本相册能描绘两种人，并且仅仅是相隔几页。
But it's hard to imagine many albums depicting both, just a few pages apart.
这个世界上只有两种人：其中一种，无论铺在或拍在他们面前的东西是什么样子，他们都能甘之如饴；而另外一种人则保持了人类高贵的天性，没有放弃对品质的追求。
There are only two kinds of people in this world: those who don't have any problem with watching things that are randomly stretched or squashed, and decent human beings who still have standards.
为应付这两种人，我们整理了一套必问之题的答案。
We've compiled a set of answers to their inevitable questions - for both cases.
有趣的是，被采访者有两种人，几近完美的人和资质平平的人。
Now what's interesting is there's two types of people, the nearly perfect person and the mediocre person.
有的人注重做错误少的事，而有的人注重做对的多的事，这两种人是不同的。
Here's the difference between the two: one focuses on doing less of what's wrong, but the other focuses on doing more of what's right.
保罗在本章中说了两种人，有些人有，事实上他称这些人为有者和无者，他用的是这样的希腊文。
Paul is addressing two different kinds of people in this very chapter some of them have — in fact he calls them the haves and the have-nots that's the Greek he USES.
只有两种人相信自己不用查一大堆资料就能看得懂MARC数据：少数顶尖的编目员或是烂醉之人。
There are only two kinds of people who believethemselves able to read a MARC record without referring to a stack ofmanuals: a handful of our top catalogers and those on serious drugs.
我打赌你很快就能想出这两种人的名字来。
I bet it didn't take long for you to come up with names of both.
主要有两种人。
当这两种人碰巧住一栋楼里，事情就大条了。
And when a committed Lock Person lives in the same building as a No Lock Person, things can heat up.
正如穆克吉写的那样，“这两种人的对话似乎只会发生在封闭和隔绝的宇宙中。”
As Mukherjee puts it, "The two conversations seemed to be occurring in sealed and separate universes."
世界上有两种人，一种人对上帝说，“你的意愿会被完成的，”上帝对另一种人说，“好的，就按照你们的想法去做吧。”
There are two kinds of people: those who say to God, "Thy will be done", and those to whom God says, "All right, then, have it your way". — C.S. lewis.
这个世界由两种人组成：一种是承认Vim是真正的文本编辑器，另一种则满足于用低等的方法来处理文本。
The world is made up of two kinds of people: Those who’ve accepted Vim as the one true text editor, and those who have settled for inferior methods of editing text.
她发现，她和他在一起就是一个错误，因为他们本就是两种人。
She found her with him is a wrong, because they are the two men.
不过，最近她发现两种人都对St .Claude牡蛎感兴趣。
But lately she's seen a lot of interest from both sides for her Oysters St. Claude.
我同情内向的人也愿意和病人相处，但是这两种人的生活都缺失大半。
I sympathize with the introvert as I would with the sickly but both are missing a lot of life.
其他人和上面提到的那两种人是完全不同的。
Other people are quite different from the two kinds of people mentioned above.
其他人和上面提到的那两种人是完全不同的。
Other people are quite different from the two kinds of people mentioned above.
应用推荐