两相比较，灭鼠比爱猫更重要的多，不是吗？
Killing rats sounds more important than adoring cats, doesn't it?
然而，两相比较，“诚”本说却比“理”本说更符合文学规律。
However, as literary origin, Cheng is more accordant with literary rule than li.
听好了，两相比较起来，我对你的了解比你所知道我的，要多得多！
Listen, I know more about you, right, than you will ever know about me.
两相比较，诱导抗性提供的保护不那么绝对，但是却有更稳健的生命力。
Inducible resistance, by contrast, gives less absolute protection but should be much more robust.
两相比较，可见华族调解人看待争端，不仅着眼于个人的利益，而且将视野放大到社会的范围。
In contrast, the Chinese mediators see the dispute as part of a large context that goes beyond the individual interest and into the realm of the community.
采用有空气辅助的系统以及一个额外的空气源，与采用无空气辅助的SCR系统两相比较，前者的优势比略势更显著。
It will be shown that the advantages of using an air-assisted SCR-system plus an additional air supply are much bigger than the disadvantages compared to an airless SCR system.
赢得Mega Millions头奖的几率约为一亿七千六百万分之一，而个人被雷击中的几率为七十五万比一，我们可以两相比较一下。
The chance of winning the Mega Millions jackpot is about one in 176m. For comparison, an individual’s chance of being struck by lightning is around one in 750,000.
当两相比较很容易时，不满就会近身，比如薪水，总有人比你挣得更多。或者，以这个例子来说，拥有一个比你的更好的mp3。
When it's easy to compare two things, like salaries, dissatisfaction isn't far away because there's always someone who earns more than you or, in this case, has a better mp3 player than you.
将两者的走势图两相比较，效果很像是一幅平静湖面倒映着山景的照片，金价的起落以及平缓的走势在美元走势图上都有近乎于镜像的反应。
Look at the nearby chart. It is like a photo of a mountain scene reflected in a tranquil lake. The rises and falls and horizontal meanderings of gold are nearly the negative of the dollar's.
将两者的走势图两相比较，效果很像是一幅平静湖面倒映着山景的照片，金价的起落以及平缓的走势在美元走势图上都有近乎于镜像的反应。
Look at the nearby chart. It is like a photo of a mountain scene reflected in a tranquil lake. The rises and falls and horizontal meanderings of gold are nearly the negative of the dollar's.
应用推荐